| Deutsch | deu-000 |
| Schiffbruch | |
| العربية | arb-000 | تصادم |
| Lingwa de Planeta | art-287 | shiprupta |
| asturianu | ast-000 | naufraxu |
| беларуская | bel-000 | караблекрушэнне |
| brezhoneg | bre-000 | peñse |
| български | bul-000 | корабокрушение |
| català | cat-000 | naufragi |
| čeština | ces-000 | havárie |
| čeština | ces-000 | lodní havárie |
| čeština | ces-000 | ztroskotání |
| 普通话 | cmn-000 | 沉船 |
| 普通话 | cmn-000 | 遇难船 |
| 國語 | cmn-001 | 沉船 |
| 國語 | cmn-001 | 遇難船 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chen2 chuan2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yu4 nan2 chuan2 |
| Deutsch | deu-000 | Ertrinken |
| Deutsch | deu-000 | Schiffsunglück |
| Deutsch | deu-000 | Schiffswrack |
| Deutsch | deu-000 | Seenot |
| Deutsch | deu-000 | Sinken |
| Deutsch | deu-000 | Unfall |
| Deutsch | deu-000 | Unglück |
| Deutsch | deu-000 | Unglücksfall |
| Deutsch | deu-000 | Untergang |
| Deutsch | deu-000 | Wrack |
| Deutsch | deu-000 | scheitern |
| eesti | ekk-000 | laevahukk |
| eesti | ekk-000 | vrakk |
| ελληνικά | ell-000 | ερείπιο |
| ελληνικά | ell-000 | ναυάγιο |
| Ellinika | ell-003 | navágio |
| English | eng-000 | accident |
| English | eng-000 | disaster |
| English | eng-000 | foundering |
| English | eng-000 | mishap |
| English | eng-000 | shipwreck |
| English | eng-000 | sinking |
| English | eng-000 | wreck |
| English | eng-000 | wreckage |
| Globish | eng-003 | wreck |
| Esperanto | epo-000 | averio |
| Esperanto | epo-000 | kraŝo |
| Esperanto | epo-000 | ŝippereo |
| Esperanto | epo-000 | ŝiprompiĝo |
| suomi | fin-000 | haaksirikko |
| suomi | fin-000 | laivanhylky |
| français | fra-000 | accident |
| français | fra-000 | accident en mer |
| français | fra-000 | désastre |
| français | fra-000 | détresse |
| français | fra-000 | immersion |
| français | fra-000 | naufrage |
| lenghe furlane | fur-000 | naufragi |
| galego | glg-000 | naufraxio |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ναυαγία |
| Hellēnikḗ | grc-001 | nauagia |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | brȍdolom |
| magyar | hun-000 | hajótörés |
| magyar | hun-000 | roncs |
| magyar | hun-000 | összeroncsol |
| արևելահայերեն | hye-000 | նավաբեկություն |
| Ido | ido-000 | naufrajo |
| italiano | ita-000 | collisione |
| italiano | ita-000 | disastro |
| italiano | ita-000 | disfare |
| italiano | ita-000 | guaio |
| italiano | ita-000 | naufragio |
| italiano | ita-000 | sinistro |
| 日本語 | jpn-000 | 水難 |
| 日本語 | jpn-000 | 沈没 |
| 日本語 | jpn-000 | 海難 |
| 日本語 | jpn-000 | 破船 |
| 日本語 | jpn-000 | 遭難 |
| 日本語 | jpn-000 | 難破 |
| ქართული | kat-000 | გემის დაღუპვა |
| latine | lat-000 | naufragium |
| lietuvių | lit-000 | laivo sudužimas |
| latviešu | lvs-000 | kuģa bojāeja |
| македонски | mkd-000 | бродолом |
| эрзянь кель | myv-000 | венчколамо |
| Nederlands | nld-000 | schipbreuk |
| bokmål | nob-000 | forlis |
| bokmål | nob-000 | skipbrudd |
| polski | pol-000 | rozbicie okrętu |
| polski | pol-000 | rozbicie się statku |
| polski | pol-000 | wrak |
| português | por-000 | naufrágio |
| română | ron-000 | naufragiu |
| русский | rus-000 | авария |
| русский | rus-000 | кораблекруше́ние |
| русский | rus-000 | кораблекрушение |
| русский | rus-000 | крушение |
| русский | rus-000 | погружение |
| russkij | rus-001 | korablekruščenie |
| slovenčina | slk-000 | naufragium |
| slovenčina | slk-000 | stroskotanie lode |
| español | spa-000 | desastre |
| español | spa-000 | naufragio |
| Lengua de signos española | ssp-000 | sc:õãmègruewu |
| svenska | swe-000 | förlisning |
| svenska | swe-000 | skeppsbrott |
| svenska | swe-000 | vrak |
| Kiswahili | swh-000 | angamizo la meli |
| Kiswahili | swh-000 | utoso wa merikebu |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซากเรือแตก |
| Türkçe | tur-000 | deniz kazası |
| Türkçe | tur-000 | mahvolma |
| українська | ukr-000 | аварія |
| українська | ukr-000 | аварія корабля |
| українська | ukr-000 | корабельна аварія |