| Deutsch | deu-000 |
| selbstgemacht | |
| Lingwa de Planeta | art-287 | selfa-zwo-ney |
| čeština | ces-000 | domácí |
| čeština | ces-000 | podomácku vyrobený |
| čeština | ces-000 | vlastnoruční |
| 普通话 | cmn-000 | 勤劳致富 |
| 普通话 | cmn-000 | 土制 |
| 普通话 | cmn-000 | 自制 |
| 普通话 | cmn-000 | 自造 |
| 國語 | cmn-001 | 勤勞致富 |
| 國語 | cmn-001 | 土製 |
| 國語 | cmn-001 | 自製 |
| 國語 | cmn-001 | 自造 |
| Hànyǔ | cmn-003 | qín láo zhì fu |
| Hànyǔ | cmn-003 | zi4 zao4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zì zhi |
| Deutsch | deu-000 | Marke Eigenbau |
| Deutsch | deu-000 | hausgemacht |
| Deutsch | deu-000 | selber hergestellt |
| Deutsch | deu-000 | selbst gemacht |
| Deutsch | deu-000 | selbst hergestellt |
| Deutsch | deu-000 | selbstgebastelt |
| eesti | ekk-000 | kodukootud |
| eesti | ekk-000 | kodus valmistatud |
| eesti | ekk-000 | omatehtud |
| ελληνικά | ell-000 | σπιτικός |
| English | eng-000 | home-made |
| English | eng-000 | homemade |
| English | eng-000 | self made |
| English | eng-000 | self-made |
| suomi | fin-000 | itse tehty |
| suomi | fin-000 | itsetehty |
| suomi | fin-000 | kotitekoinen |
| français | fra-000 | fabrication maison |
| français | fra-000 | fait maison |
| Gaeilge | gle-000 | baile |
| արևելահայերեն | hye-000 | ամեն ինչով իրեն պարտական |
| արևելահայերեն | hye-000 | ինքնաշեն |
| bahasa Indonesia | ind-000 | buatan sendiri |
| íslenska | isl-000 | heimatilbúinn |
| italiano | ita-000 | artigianale |
| italiano | ita-000 | autoprodotto |
| italiano | ita-000 | casalingo |
| italiano | ita-000 | casereccio |
| italiano | ita-000 | fatto in casa |
| 한국어 | kor-000 | 국산의 |
| 한국어 | kor-000 | 손으로 만든 |
| 한국어 | kor-000 | 집에서 만든 |
| Nederlands | nld-000 | huisgemaakt |
| Nederlands | nld-000 | zelfgemaakt |
| polski | pol-000 | domowej roboty |
| polski | pol-000 | domowy |
| português | por-000 | caseiro |
| português | por-000 | feito em casa |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | huasipi rurashca |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | quinquin rurashca |
| Chanka rimay | quy-000 | kikin rurasqa |
| Chanka rimay | quy-000 | wasipi rurasqa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kikin rurasqa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kinkin rurashka |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wasipi rurashka |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wasipi rurasqa |
| Impapura | qvi-000 | kinkin rurashka |
| Impapura | qvi-000 | wasipi rurashka |
| русский | rus-000 | дома́шний |
| русский | rus-000 | доморощенный |
| русский | rus-000 | самоде́льный |
| русский | rus-000 | самодельный |
| Scots leid | sco-000 | hame-made |
| español | spa-000 | casero |
| español | spa-000 | hechas en casa |
| español | spa-000 | hecho a mano |
| español | spa-000 | hecho en casa |
| svenska | swe-000 | hemgjord |
| svenska | swe-000 | hemmagjord |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำที่บ้าน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผลิตขึ้นในประเทศ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ใช่โรงงาน |
| Türkçe | tur-000 | ev yapımı |
| Türkçe | tur-000 | evde yapılmış |
| Türkçe | tur-000 | kendi eliyle yapılmış |
| tiếng Việt | vie-000 | cây nhà lá vườn |