| Deutsch | deu-000 |
| texten | |
| Afrikaans | afr-000 | skryf |
| العربية | arb-000 | يكتب |
| العربية | arb-000 | َأَلَّف |
| čeština | ces-000 | poslat sms |
| čeština | ces-000 | psát |
| čeština | ces-000 | písnout |
| 普通话 | cmn-000 | 为歌曲配词 |
| 普通话 | cmn-000 | 做广告文章 |
| 國語 | cmn-001 | 做廣告文章 |
| 國語 | cmn-001 | 為歌曲配詞 |
| Hànyǔ | cmn-003 | wei4 ge1 qu3 pei4 ci2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zuo4 guang3 gao4 wen2 zhang1 |
| Cymraeg | cym-000 | llocio |
| Cymraeg | cym-000 | tecstio |
| dansk | dan-000 | digte |
| dansk | dan-000 | forfatte |
| dansk | dan-000 | skrive |
| Deutsch | deu-000 | Protokoll schreiben |
| Deutsch | deu-000 | abfassen |
| Deutsch | deu-000 | aufs Papier bringen |
| Deutsch | deu-000 | aufschreiben |
| Deutsch | deu-000 | dichten |
| Deutsch | deu-000 | dokumentieren |
| Deutsch | deu-000 | notieren |
| Deutsch | deu-000 | protokollieren |
| Deutsch | deu-000 | schreiben |
| Deutsch | deu-000 | simsen |
| Deutsch | deu-000 | smsen |
| Deutsch | deu-000 | textlich erfassen |
| Deutsch | deu-000 | verfassen |
| Deutsch | deu-000 | zu Papier bringen |
| Deutsch | deu-000 | zu Protokoll bringen |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | tekstowaś |
| eesti | ekk-000 | kirjanik olema |
| eesti | ekk-000 | kirjutama |
| eesti | ekk-000 | literaat olema |
| English | eng-000 | text |
| English | eng-000 | to SMS |
| English | eng-000 | to text |
| English | eng-000 | write |
| Esperanto | epo-000 | teksti |
| Esperanto | epo-000 | tekstmesaĝi |
| Esperanto | epo-000 | verki |
| euskara | eus-000 | SMSa bidali |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | ŋlɔ |
| suomi | fin-000 | kirjoittaa |
| suomi | fin-000 | lähettää tekstiviesti |
| suomi | fin-000 | tekstailla |
| suomi | fin-000 | tekstata |
| suomi | fin-000 | tekstiviestejä |
| français | fra-000 | SMSer |
| français | fra-000 | envoyer un SMS |
| français | fra-000 | envoyer un texto |
| français | fra-000 | rédiger |
| français | fra-000 | smser |
| français | fra-000 | textoter |
| français | fra-000 | écrire |
| français | fra-000 | écrire un SMS |
| français | fra-000 | écrire un text |
| Gaeilge | gle-000 | scríobh |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | písati |
| עברית | heb-000 | לחבר |
| עברית | heb-000 | לכתוב |
| עִברִית | heb-003 | כָּתַב |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | tekstować |
| magyar | hun-000 | küldeni szöveges üzenet |
| magyar | hun-000 | megír |
| magyar | hun-000 | ír |
| արևելահայերեն | hye-000 | գրել |
| íslenska | isl-000 | rithöfundur |
| italiano | ita-000 | inviare un SMS |
| italiano | ita-000 | inviare un messaggio |
| italiano | ita-000 | mandare un SMS |
| italiano | ita-000 | mandare un messaggio |
| italiano | ita-000 | messaggiare |
| la lojban. | jbo-000 | ciska |
| 日本語 | jpn-000 | 書く |
| Taqbaylit | kab-000 | ad cegɛɣ asamas |
| latine | lat-000 | scribo |
| lietuvių | lit-000 | esemesinti |
| македонски | mkd-000 | напишува |
| македонски | mkd-000 | пишува |
| Nederlands | nld-000 | SMS'en |
| Nederlands | nld-000 | schrijven |
| Nederlands | nld-000 | sms'en |
| bokmål | nob-000 | skrive |
| bokmål | nob-000 | tekste |
| polski | pol-000 | esemesować |
| polski | pol-000 | pisać SMS-y |
| português | por-000 | escrever |
| português | por-000 | mandar mensagem |
| română | ron-000 | A scrie |
| română | ron-000 | trimite SMS |
| română | ron-000 | trimite mesaje |
| română | ron-000 | trimite mesaje SMS |
| русский | rus-000 | написа́ть |
| русский | rus-000 | писать |
| русский | rus-000 | эсэмэсить |
| slovenčina | slk-000 | esemeskovať |
| Sesotho | sot-000 | ngola |
| español | spa-000 | escribir |
| español | spa-000 | textear |
| svenska | swe-000 | a |
| svenska | swe-000 | författa |
| svenska | swe-000 | messa |
| svenska | swe-000 | skicka sms |
| svenska | swe-000 | skriva |
| Türkçe | tur-000 | güfte yazmak |
| tiếng Việt | vie-000 | viết |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | andziha |