| català | cat-000 |
| ociós | |
| asturianu | ast-000 | ociosu |
| català | cat-000 | dròpol |
| català | cat-000 | mandra |
| català | cat-000 | matapà |
| čeština | ces-000 | volný |
| Deutsch | deu-000 | Muße habend |
| Deutsch | deu-000 | müßig |
| Deutsch | deu-000 | unbeschäftigt |
| ελληνικά | ell-000 | άνετος |
| ελληνικά | ell-000 | ήσυχος |
| English | eng-000 | dawdler |
| English | eng-000 | drone |
| English | eng-000 | laggard |
| English | eng-000 | lagger |
| English | eng-000 | leisured |
| English | eng-000 | poke |
| English | eng-000 | trailer |
| Esperanto | epo-000 | senutila |
| euskara | eus-000 | alfer |
| euskara | eus-000 | alferrontzi |
| euskara | eus-000 | nagi |
| suomi | fin-000 | hidastelija |
| suomi | fin-000 | joutilas |
| suomi | fin-000 | kuhnailija |
| suomi | fin-000 | kuhnuri |
| suomi | fin-000 | perässätulija |
| suomi | fin-000 | viivyttelijä |
| suomi | fin-000 | vitkastelija |
| français | fra-000 | faux bourdon |
| français | fra-000 | inoccupé |
| galego | glg-000 | rastrón |
| hiMxI | hin-004 | PZursawaxAra |
| magyar | hun-000 | munka nélkül jól élõ |
| magyar | hun-000 | tétlen |
| արևելահայերեն | hye-000 | պարապ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pemalas |
| bahasa Indonesia | ind-000 | punya banyak waktu luang |
| 한국어 | kor-000 | 한가한 |
| polski | pol-000 | guzdrała |
| português | por-000 | ocioso |
| português | por-000 | prazeroso |
| русский | rus-000 | досужий |
| русский | rus-000 | празден |
| русский | rus-000 | праздный |
| русский | rus-000 | разрешительный |
| slovenčina | slk-000 | blahobytná |
| slovenčina | slk-000 | majetná |
| slovenčina | slk-000 | nepracujúca |
| slovenščina | slv-000 | lenuh |
| slovenščina | slv-000 | mečkač |
| slovenščina | slv-000 | pohajkovač |
| slovenščina | slv-000 | počasnež |
| slovenščina | slv-000 | priklopnik |
| español | spa-000 | ocioso |
| svenska | swe-000 | ledig |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนทำงานช้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | มีเวลาว่าง |
| ภาษาไทย | tha-000 | สบาย ๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่รีบร้อน |
| Türkçe | tur-000 | boş zamanı çok olan |
| Türkçe | tur-000 | sosyete |
| Türkçe | tur-000 | çalışmayan |
| українська | ukr-000 | дозвільний |
| українська | ukr-000 | неквапливий |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pemalas |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pencorot |