| français | fra-000 |
| vigile | |
| العربية | arb-000 | خفير |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | vigil |
| български | bul-000 | вечер |
| български | bul-000 | навечерие |
| čeština | ces-000 | předvečer |
| 普通话 | cmn-000 | 前夕 |
| 普通话 | cmn-000 | 前夜 |
| 普通话 | cmn-000 | 守卫 |
| 國語 | cmn-001 | 前夕 |
| 國語 | cmn-001 | 前夜 |
| Deutsch | deu-000 | Abend |
| Deutsch | deu-000 | Vorabend |
| Deutsch | deu-000 | Wächter |
| ελληνικά | ell-000 | φύλακας |
| English | eng-000 | alert |
| English | eng-000 | alertness |
| English | eng-000 | eve |
| English | eng-000 | insomnia |
| English | eng-000 | security guard |
| English | eng-000 | watchman |
| Esperanto | epo-000 | gardisto |
| Esperanto | epo-000 | noktogardisto |
| euskara | eus-000 | behalari |
| euskara | eus-000 | gauzain |
| suomi | fin-000 | aatto |
| français | fra-000 | garde |
| français | fra-000 | gardien |
| français | fra-000 | veille |
| français | fra-000 | éveillé |
| galego | glg-000 | vixiante |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | predveče |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | predvečerje |
| hrvatski | hrv-000 | večer |
| magyar | hun-000 | vigilia |
| արևելահայերեն | hye-000 | երեկո |
| արևելահայերեն | hye-000 | ճրագալույց |
| արևելահայերեն | hye-000 | նախօրե |
| արևելահայերեն | hye-000 | նախօրյակ |
| Ido | ido-000 | vigilio |
| bahasa Indonesia | ind-000 | malam |
| italiano | ita-000 | antivigilia |
| italiano | ita-000 | guardia notturna |
| italiano | ita-000 | vigilante |
| italiano | ita-000 | vigilia |
| 日本語 | jpn-000 | 前夜 |
| 한국어 | kor-000 | 저녁 |
| latine | lat-000 | vesper |
| lengua lígure | lij-000 | cantuné |
| lietuvių | lit-000 | vakaras |
| Malti | mlt-000 | lejliet |
| Njém | njy-000 | dwòh |
| Nederlands | nld-000 | vigilie |
| Nederlands | nld-000 | vooravond |
| bokmål | nob-000 | aften |
| langue picarde | pcd-000 | vigîl’ |
| polski | pol-000 | przeddzień |
| polski | pol-000 | wigilia |
| português | por-000 | véspera |
| română | ron-000 | ajun |
| română | ron-000 | paznic |
| română | ron-000 | preziuă |
| русский | rus-000 | вечер |
| русский | rus-000 | кану́н |
| русский | rus-000 | канун |
| русский | rus-000 | охранник |
| русский | rus-000 | сторож |
| davvisámegiella | sme-000 | fákta |
| español | spa-000 | vigilante |
| español | spa-000 | vigilia |
| español | spa-000 | víspera |
| svenska | swe-000 | afton |
| svenska | swe-000 | dag före helg |
| Türkçe | tur-000 | akşam |
| Türkçe | tur-000 | arefe |
| Türkçe | tur-000 | gece bekçisi |
| українська | ukr-000 | вечір |
| tiếng Việt | vie-000 | chập chờn |
| tiếng Việt | vie-000 | hôm trước |
| tiếng Việt | vie-000 | người gác |
| Volapük | vol-000 | büsoar |