| Nederlands | nld-000 |
| omgaan met | |
| Afrikaans | afr-000 | hanteer |
| العربية | arb-000 | يتحكم |
| asturianu | ast-000 | manipoliar |
| беларуская | bel-000 | маніпуляваць |
| বাংলা | ben-000 | নিপুণভাবে ব্যবহার কর |
| brezhoneg | bre-000 | embregata |
| brezhoneg | bre-000 | embreger |
| català | cat-000 | manipular |
| 普通话 | cmn-000 | 摆布 |
| 普通话 | cmn-000 | 牵线 |
| 國語 | cmn-001 | 擺布 |
| 國語 | cmn-001 | 牽線 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bǎi bu |
| Hànyǔ | cmn-003 | qiān xian |
| Deutsch | deu-000 | Beziehungen spielen lassen |
| Deutsch | deu-000 | handhaben |
| Deutsch | deu-000 | hausieren |
| Deutsch | deu-000 | manipulieren |
| Deutsch | deu-000 | mischen |
| English | eng-000 | associate with |
| English | eng-000 | consort |
| English | eng-000 | deal with |
| English | eng-000 | handle |
| English | eng-000 | manipulate |
| English | eng-000 | mate |
| English | eng-000 | mix with |
| English | eng-000 | wield |
| Esperanto | epo-000 | interrilati kun |
| Esperanto | epo-000 | manipuli |
| Esperanto | epo-000 | manregi |
| Esperanto | epo-000 | manuzi |
| euskara | eus-000 | manipulatu |
| suomi | fin-000 | käsitellä |
| français | fra-000 | fréquenter |
| français | fra-000 | gérer |
| français | fra-000 | manier |
| français | fra-000 | manipuler |
| galego | glg-000 | manipular |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | rukovati |
| magyar | hun-000 | befolyását használja |
| magyar | hun-000 | kezel |
| magyar | hun-000 | manipulál |
| magyar | hun-000 | protekciót vesz igénybe |
| magyar | hun-000 | összeköttetéseket vesz igénybe |
| արևելահայերեն | hye-000 | հմտորեն բանեցնել |
| արևելահայերեն | hye-000 | վարպետորեն վարվել |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memanipulasi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memanipulir |
| 한국어 | kor-000 | 교묘히 조종하다 |
| 한국어 | kor-000 | 잔재주를 부리다 |
| Limburgs | lim-000 | aafgaeve mit |
| Limburgs | lim-000 | hoezere |
| Limburgs | lim-000 | misje |
| Limburgs | lim-000 | ómgaon |
| македонски | mkd-000 | ракува |
| Nederlands | nld-000 | bedienen |
| Nederlands | nld-000 | hanteren |
| Nederlands | nld-000 | laten voorbijgaan |
| Nederlands | nld-000 | letterlijk |
| Nederlands | nld-000 | manipuleren |
| Nederlands | nld-000 | mengen |
| Nederlands | nld-000 | omgaan |
| Nederlands | nld-000 | verstrijken |
| Nederlands | nld-000 | zich mengen |
| Nederlands | nld-000 | zich vermengen |
| bokmål | nob-000 | klare |
| bokmål | nob-000 | manipulere |
| occitan | oci-000 | manipular |
| فارسی | pes-000 | بامهارت انجام دادن ،اداره کردن ،دستکارى کردن |
| português | por-000 | manejar |
| português | por-000 | manipular |
| português | por-000 | manusear |
| română | ron-000 | manipula |
| русский | rus-000 | манипулировать |
| español | spa-000 | manipular |
| Lengua de signos española | ssp-000 | sl:òamimuzpu-bs |
| svenska | swe-000 | behandla |
| svenska | swe-000 | handskas med |
| ภาษาไทย | tha-000 | จับต้อง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ยักย้าย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เปลี่ยนแปลงให้เหมาะสม |
| Türkçe | tur-000 | el ile işletmek |
| українська | ukr-000 | маніпулювати |
| українська | ukr-000 | підтасовувати |