| Deutsch | deu-000 |
| manipulieren | |
| Afrikaans | afr-000 | hanteer |
| العربية | arb-000 | يعبث بالبيانات |
| Lingwa de Planeta | art-287 | manipulati |
| башҡорт теле | bak-000 | манипуляция яһау |
| беларуская | bel-000 | маніпуліраваць |
| বাংলা | ben-000 | নিয়ন্ত্রণ কর |
| български | bul-000 | манипулирам |
| български | bul-000 | променям злонамерено данни |
| català | cat-000 | manipular |
| čeština | ces-000 | falšovat |
| čeština | ces-000 | manipulovat |
| čeština | ces-000 | zacházet |
| čeština | ces-000 | úmyslně poškodit |
| марий | chm-000 | манипулироватлаш |
| 普通话 | cmn-000 | 篡改 |
| 國語 | cmn-001 | 隨意處理 |
| dansk | dan-000 | ændre |
| Deutsch | deu-000 | Bären aufbinden |
| Deutsch | deu-000 | Floh ins Ohr setzen |
| Deutsch | deu-000 | Nebelkerzen werfen |
| Deutsch | deu-000 | Sand in die Augen streuen |
| Deutsch | deu-000 | am Gängelband führen |
| Deutsch | deu-000 | auftischen |
| Deutsch | deu-000 | beeinflussen |
| Deutsch | deu-000 | behandeln |
| Deutsch | deu-000 | beherrschen |
| Deutsch | deu-000 | betätigen |
| Deutsch | deu-000 | einflüstern |
| Deutsch | deu-000 | einnebeln |
| Deutsch | deu-000 | einreden |
| Deutsch | deu-000 | entstellen |
| Deutsch | deu-000 | faken |
| Deutsch | deu-000 | frisieren |
| Deutsch | deu-000 | glauben machen |
| Deutsch | deu-000 | handhaben |
| Deutsch | deu-000 | hantieren |
| Deutsch | deu-000 | herumhantieren |
| Deutsch | deu-000 | in der Reihe bleiben |
| Deutsch | deu-000 | in die Höhe treiben |
| Deutsch | deu-000 | in die Irre führen |
| Deutsch | deu-000 | indoktrinieren |
| Deutsch | deu-000 | lenken |
| Deutsch | deu-000 | match-fixing |
| Deutsch | deu-000 | schönen |
| Deutsch | deu-000 | so tun als ob |
| Deutsch | deu-000 | steuern |
| Deutsch | deu-000 | suggerieren |
| Deutsch | deu-000 | umgehen |
| Deutsch | deu-000 | unter den Teppich kehren |
| Deutsch | deu-000 | verdecken |
| Deutsch | deu-000 | verdrehen |
| Deutsch | deu-000 | verfälschen |
| Deutsch | deu-000 | verheimlichen |
| Deutsch | deu-000 | verschleiern |
| Deutsch | deu-000 | verschweigen |
| Deutsch | deu-000 | vertuschen |
| Deutsch | deu-000 | verändern |
| Deutsch | deu-000 | vorgeben |
| Deutsch | deu-000 | vormachen |
| Deutsch | deu-000 | vortäuschen |
| Deutsch | deu-000 | weismachen |
| Deutsch | deu-000 | zu überzeugen versuchen |
| Deutsch | deu-000 | zudecken |
| eesti | ekk-000 | omavoliliselt muutma |
| ελληνικά | ell-000 | μαγειρεύω |
| ελληνικά | ell-000 | στήνω |
| ελληνικά | ell-000 | χειρίζομαι |
| English | eng-000 | do |
| English | eng-000 | fix |
| English | eng-000 | gerrymander |
| English | eng-000 | handle |
| English | eng-000 | have experience with |
| English | eng-000 | look after |
| English | eng-000 | make |
| English | eng-000 | manage |
| English | eng-000 | manipulate |
| English | eng-000 | produce |
| English | eng-000 | rear |
| English | eng-000 | rig |
| English | eng-000 | tamper |
| English | eng-000 | wield |
| English | eng-000 | work on |
| English | eng-000 | work with |
| Esperanto | epo-000 | manipuli |
| Esperanto | epo-000 | manuzi |
| euskara | eus-000 | manipulatu |
| suomi | fin-000 | käsitellä |
| suomi | fin-000 | käsitellä luvattomasti |
| suomi | fin-000 | manipuloida |
| suomi | fin-000 | sopia |
| français | fra-000 | falsifier |
| français | fra-000 | manier |
| français | fra-000 | manipuler |
| français | fra-000 | truquer |
| Gàidhlig | gla-000 | stiùir |
| galego | glg-000 | manipular |
| Gujrātī | guj-001 | niyantran |
| עברית | heb-000 | לטפל שלא כדין |
| हिन्दी | hin-000 | फेरबदल |
| hrvatski | hrv-000 | zlonamjerno mijenjati |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | manipulować |
| magyar | hun-000 | illetéktelen módosítás |
| magyar | hun-000 | manipulál |
| արևելահայերեն | hye-000 | ձեռնածվություն անել |
| արևելահայերեն | hye-000 | մանիպուլյացիա կատարել |
| Ido | ido-000 | manipular |
| interlingua | ina-000 | manipular |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tetap dalam barisan |
| italiano | ita-000 | maneggiare |
| italiano | ita-000 | manipolare |
| italiano | ita-000 | manomettere |
| italiano | ita-000 | plagiare |
| 日本語 | jpn-000 | つり上げる |
| 日本語 | jpn-000 | 吊り上げる |
| 日本語 | jpn-000 | 手がける |
| 日本語 | jpn-000 | 手掛ける |
| 日本語 | jpn-000 | 操る |
| 日本語 | jpn-000 | 操縦する |
| 日本語 | jpn-000 | 改ざんする |
| 日本語 | jpn-000 | 釣り上げる |
| 日本語 | jpn-000 | 釣上げる |
| ქართული | kat-000 | გაკონტროლება |
| ქართული | kat-000 | მანიპულირება |
| кыргыз | kir-000 | манипуляция кылу |
| кыргыз | kir-000 | манипуляциялоо |
| 한국어 | kor-000 | 변조하다 |
| къумукъ тил | kum-000 | манипуляция этмек |
| lietuvių | lit-000 | (piktavališkai) pakeisti |
| lietuvių | lit-000 | manipuliuoti |
| latviešu | lvs-000 | sagrozīt |
| македонски | mkd-000 | манипулира |
| Nederlands | nld-000 | hanteren |
| Nederlands | nld-000 | manipuleren |
| Nederlands | nld-000 | omgaan met |
| Nederlands | nld-000 | onrechtmatig wijzigen |
| Nederlands | nld-000 | vervalsen |
| bokmål | nob-000 | fikse |
| bokmål | nob-000 | manipulere |
| bokmål | nob-000 | tukle |
| occitan | oci-000 | manipular |
| polski | pol-000 | manipulować |
| polski | pol-000 | naruszać |
| português | por-000 | adulterar |
| português | por-000 | manejar |
| português | por-000 | manipular |
| română | ron-000 | falsifica |
| română | ron-000 | manipula |
| русский | rus-000 | влия́ть |
| русский | rus-000 | возде́йствовать |
| русский | rus-000 | манипули́ровать |
| русский | rus-000 | манипулировать |
| русский | rus-000 | фальсифицировать |
| slovenčina | slk-000 | manipulovať |
| slovenčina | slk-000 | narábať |
| slovenčina | slk-000 | poškodiť údaje |
| slovenčina | slk-000 | zachádzať |
| slovenčina | slk-000 | zaobchádzať |
| slovenščina | slv-000 | nedovoljeno spreminjati |
| español | spa-000 | alterar |
| español | spa-000 | amañar |
| español | spa-000 | manipular |
| español | spa-000 | trucar |
| shqip | sqi-000 | kontrolloj |
| српски | srp-000 | манипулисати |
| srpski | srp-001 | neovlašćeno izmeniti |
| svenska | swe-000 | manipulera |
| svenska | swe-000 | rigga |
| татарча | tat-001 | катлаулы хәрәкәтләр ясау |
| тоҷикӣ | tgk-000 | кор кардан |
| тоҷикӣ | tgk-000 | ҳаракат кардан |
| ภาษาไทย | tha-000 | แก้ไขข้อมูลโดยประสงค์ร้าย |
| türkmençe | tuk-000 | manipulýasiýa etmek |
| Türkçe | tur-000 | oynamak |
| українська | ukr-000 | маніпулювати |
| українська | ukr-000 | підробляти |
| اردو | urd-000 | qaboo krna |
| tiếng Việt | vie-000 | thao túng |
| tiếng Việt | vie-000 | điều khiển |
| शेवी तमड़े | xsr-001 | लुतुप |
| Sharpa | xsr-002 | lutup |
| ייִדיש | ydd-000 | מאַניפּולירן |