| 日本語 | jpn-000 |
| 収録する | |
| български | bul-000 | взема |
| български | bul-000 | взимам |
| български | bul-000 | записвам |
| български | bul-000 | запиша |
| български | bul-000 | получа |
| български | bul-000 | получавам |
| català | cat-000 | enregistrar |
| català | cat-000 | gravar |
| català | cat-000 | passar a buscar |
| 普通话 | cmn-000 | 搜集 |
| 普通话 | cmn-000 | 收集 |
| 普通话 | cmn-000 | 记录 |
| dansk | dan-000 | hente |
| dansk | dan-000 | optage |
| ελληνικά | ell-000 | εγγράφω |
| English | eng-000 | call for |
| English | eng-000 | collect |
| English | eng-000 | gather up |
| English | eng-000 | include |
| English | eng-000 | pick up |
| English | eng-000 | record |
| English | eng-000 | tape |
| euskara | eus-000 | -en bila joan |
| euskara | eus-000 | batu |
| euskara | eus-000 | bildu |
| euskara | eus-000 | grabatu |
| euskara | eus-000 | hartu |
| euskara | eus-000 | jaso |
| euskara | eus-000 | zintaz itsatsi |
| suomi | fin-000 | hakea |
| suomi | fin-000 | nauhoittaa |
| suomi | fin-000 | noutaa |
| suomi | fin-000 | tallentaa |
| suomi | fin-000 | teipata |
| français | fra-000 | appeler |
| français | fra-000 | collecter |
| français | fra-000 | collectionner |
| français | fra-000 | constater |
| français | fra-000 | demander |
| français | fra-000 | enregistrer |
| français | fra-000 | passer |
| français | fra-000 | prendre |
| français | fra-000 | ramasser |
| français | fra-000 | recueillir |
| français | fra-000 | réunir |
| hrvatski | hrv-000 | bilježiti |
| hrvatski | hrv-000 | kupiti |
| hrvatski | hrv-000 | pribirati |
| hrvatski | hrv-000 | prikupiti |
| hrvatski | hrv-000 | prikupljati |
| hrvatski | hrv-000 | skupiti |
| hrvatski | hrv-000 | skupljati |
| hrvatski | hrv-000 | snimati |
| hrvatski | hrv-000 | snimiti |
| hrvatski | hrv-000 | zabilježiti |
| hrvatski | hrv-000 | zabilježivati |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berkumpul |
| bahasa Indonesia | ind-000 | membutuhkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memumpun |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memungut |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mendaftarkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mendapatkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengambil |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengangkut |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengarik |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengikat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengoleksi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengumpulkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengutip |
| bahasa Indonesia | ind-000 | meramu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ramu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | terkumpul |
| italiano | ita-000 | incidere |
| italiano | ita-000 | legare con un nastro |
| italiano | ita-000 | prendere |
| italiano | ita-000 | registrare |
| 日本語 | jpn-000 | かき集める |
| 日本語 | jpn-000 | コレクトする |
| 日本語 | jpn-000 | ピックアップする |
| 日本語 | jpn-000 | レコーディングする |
| 日本語 | jpn-000 | 収集する |
| 日本語 | jpn-000 | 取りあつめる |
| 日本語 | jpn-000 | 取り集める |
| 日本語 | jpn-000 | 取る |
| 日本語 | jpn-000 | 取集める |
| 日本語 | jpn-000 | 吹きこむ |
| 日本語 | jpn-000 | 吹き込む |
| 日本語 | jpn-000 | 吹込む |
| 日本語 | jpn-000 | 寄せあつめる |
| 日本語 | jpn-000 | 寄せ集める |
| 日本語 | jpn-000 | 寄集める |
| 日本語 | jpn-000 | 拾う |
| 日本語 | jpn-000 | 拾集する |
| 日本語 | jpn-000 | 採る |
| 日本語 | jpn-000 | 採集する |
| 日本語 | jpn-000 | 掻き集める |
| 日本語 | jpn-000 | 掻集める |
| 日本語 | jpn-000 | 録る |
| 日本語 | jpn-000 | 集める |
| にほんご | jpn-002 | しゅうろくする |
| nynorsk | nno-000 | hente |
| bokmål | nob-000 | hente |
| bokmål | nob-000 | ta opp |
| português | por-000 | coletar |
| português | por-000 | gravar |
| português | por-000 | incluir |
| português | por-000 | pegar |
| português | por-000 | recolher |
| português | por-000 | reunir |
| русский | rus-000 | собирать |
| slovenščina | slv-000 | dvigniti |
| slovenščina | slv-000 | pobrati |
| slovenščina | slv-000 | prevzeti |
| slovenščina | slv-000 | registrirati |
| español | spa-000 | buscar |
| español | spa-000 | grabar |
| español | spa-000 | recoger |
| español | spa-000 | registrar |
| svenska | swe-000 | samla |
| svenska | swe-000 | spela in |
| ภาษาไทย | tha-000 | ติดเทป |
| ภาษาไทย | tha-000 | ติดเทปกาว |
| ภาษาไทย | tha-000 | บันทึกเทป |
| ภาษาไทย | tha-000 | เร็กคอร์ด |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berkumpul |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | membutuhkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memumpun |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memungut |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mendaftarkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mendapatkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengambil |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengangkut |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengarik |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengikat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengumpulkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengutip |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | merakam |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | merakamkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | meramu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | merekodkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | rekod |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | terkumpul |