| ភាសាខ្មែរ | khm-000 |
| កើត | |
| Englisce sprǣc | ang-000 | weorþan |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ġeweorþan |
| العربية | arb-000 | حَدَثَ |
| العربية | arb-000 | شرق |
| العربية | arb-000 | وُلِدَ |
| ארמית | arc-000 | מדנחא |
| المغربية | ary-000 | زاد |
| المغربية | ary-000 | وقع |
| مصري | arz-000 | اتولد |
| azərbaycanca | azj-000 | doğulmaq |
| башҡорт теле | bak-000 | көнсығыш |
| башҡорт теле | bak-000 | шәреҡ |
| беларуская | bel-000 | uschod |
| беларуская | bel-000 | здарыцца |
| беларуская | bel-000 | нараджа́цца |
| беларуская | bel-000 | нарадзі́цца |
| беларуская | bel-000 | нарадзіцца |
| беларуская | bel-000 | раджа́цца |
| беларуская | bel-000 | радзі́цца |
| беларуская | bel-000 | усход |
| bosanski | bos-000 | istok |
| brezhoneg | bre-000 | reter |
| български | bul-000 | изток |
| български | bul-000 | раждам |
| български | bul-000 | родя |
| български | bul-000 | се случи |
| català | cat-000 | est |
| català | cat-000 | ocórrer |
| català | cat-000 | passar |
| català | cat-000 | succeir |
| čeština | ces-000 | narodit |
| čeština | ces-000 | narodit se |
| čeština | ces-000 | rodit se |
| čeština | ces-000 | východ |
| нохчийн мотт | che-000 | малхбале |
| ⰔⰎⰀⰂⰑⰐⰊⰍ | chu-002 | въстокъ |
| Chikashshanompa’ | cic-000 | ala |
| Шор тили | cjs-000 | тöрел |
| Шор тили | cjs-000 | тÿ |
| Шор тили | cjs-000 | тÿг |
| Шор тили | cjs-000 | ту |
| Шор тили | cjs-000 | туг |
| 普通话 | cmn-000 | 东 |
| 普通话 | cmn-000 | 出世 |
| 普通话 | cmn-000 | 出生 |
| 普通话 | cmn-000 | 发生 |
| 國語 | cmn-001 | 出世 |
| 國語 | cmn-001 | 出生 |
| 國語 | cmn-001 | 發生 |
| lingua corsa | cos-000 | estu |
| Qırımtatar tili | crh-000 | doğmaq |
| Qırımtatar tili | crh-000 | kündoğuş |
| Qırımtatar tili | crh-000 | tuvmaq |
| Qırımtatar tili | crh-000 | şarq |
| Cymraeg | cym-000 | dwyrain |
| dansk | dan-000 | blive født |
| dansk | dan-000 | hænde |
| dansk | dan-000 | indtræffe |
| dansk | dan-000 | ske |
| dansk | dan-000 | være født |
| dansk | dan-000 | øst |
| Deutsch | deu-000 | Ost |
| Deutsch | deu-000 | Osten |
| Deutsch | deu-000 | geboren |
| Deutsch | deu-000 | geboren sein |
| Deutsch | deu-000 | geboren werden |
| Deutsch | deu-000 | geschehen |
| Deutsch | deu-000 | passieren |
| Deutsch | deu-000 | stattfinden |
| Deutsch | deu-000 | werden |
| Дулҕан | dlg-000 | төрөө |
| eesti | ekk-000 | ida |
| eesti | ekk-000 | idakaar |
| eesti | ekk-000 | juhtuma |
| eesti | ekk-000 | sündima |
| eesti | ekk-000 | sündinud |
| eesti | ekk-000 | toimuma |
| ελληνικά | ell-000 | ανατολή |
| ελληνικά | ell-000 | γεννιέμαι |
| ελληνικά | ell-000 | διαδραματίζομαι |
| ελληνικά | ell-000 | λαχαίνω |
| ελληνικά | ell-000 | σημειώνομαι |
| ελληνικά | ell-000 | συμβαίνω |
| ελληνικά | ell-000 | τυγχάνω |
| ελληνικά | ell-000 | τυχαίνω |
| English | eng-000 | be born |
| English | eng-000 | east |
| English | eng-000 | happen |
| Esperanto | epo-000 | naskiĝi |
| Esperanto | epo-000 | okazi |
| Esperanto | epo-000 | oriento |
| euskara | eus-000 | eguzkialde |
| euskara | eus-000 | ekialde |
| euskara | eus-000 | sortalde |
| føroyskt | fao-000 | gerast |
| føroyskt | fao-000 | henda |
| suomi | fin-000 | itä |
| suomi | fin-000 | käydä |
| suomi | fin-000 | sattua |
| suomi | fin-000 | syntyä |
| suomi | fin-000 | tapahtua |
| français | fra-000 | advenir |
| français | fra-000 | arriver |
| français | fra-000 | est |
| français | fra-000 | naître |
| français | fra-000 | se passer |
| français | fra-000 | se produire |
| lenga arpitana | frp-000 | nêtre |
| lenghe furlane | fur-000 | nassi |
| lenghe furlane | fur-000 | naši |
| Gàidhlig | gla-000 | ear |
| Gàidhlig | gla-000 | tachair |
| Gàidhlig | gla-000 | turchair |
| Gàidhlig | gla-000 | tàrlaidh |
| Gaeilge | gle-000 | tarlaigh |
| galego | glg-000 | leste |
| گیلکی | glk-000 | خوراسؤن |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἀνατολή |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | passiere |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | fèt |
| Српскохрватски | hbs-000 | родити |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | dogoditi |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | roditi |
| עברית | heb-000 | להיולד |
| עברית | heb-000 | מזרח |
| עִברִית | heb-003 | הָלַךְ |
| עִברִית | heb-003 | נוֹלַד |
| עִברִית | heb-003 | קָרָה |
| हिन्दी | hin-000 | जन्म होना |
| हिन्दी | hin-000 | पैदा होना |
| हिन्दी | hin-000 | बीतना |
| hrvatski | hrv-000 | istok |
| magyar | hun-000 | kelet |
| magyar | hun-000 | születik |
| magyar | hun-000 | történik |
| արևելահայերեն | hye-000 | ծնված |
| արևելահայերեն | hye-000 | ծնվել |
| արևելահայերեն | hye-000 | պատահել |
| Ido | ido-000 | esto |
| Ido | ido-000 | eventar |
| Ido | ido-000 | naskar |
| ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | iku-000 | ᐃᓅᓕᖅ- |
| interlingua | ina-000 | est |
| interlingua | ina-000 | nascer |
| interlingua | ina-000 | oriente |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lahir |
| bahasa Indonesia | ind-000 | timur |
| íslenska | isl-000 | austur |
| íslenska | isl-000 | bera við |
| íslenska | isl-000 | fæðast |
| íslenska | isl-000 | gerast |
| íslenska | isl-000 | henda |
| íslenska | isl-000 | verða |
| íslenska | isl-000 | vilja til |
| italiano | ita-000 | accadere |
| italiano | ita-000 | est |
| italiano | ita-000 | nascere |
| italiano | ita-000 | occorrere |
| italiano | ita-000 | oriente |
| italiano | ita-000 | succedere |
| basa Jawa | jav-000 | wetan |
| 日本語 | jpn-000 | うまれる |
| 日本語 | jpn-000 | 東 |
| 日本語 | jpn-000 | 生まれる |
| 日本語 | jpn-000 | 生まれるうまれる |
| 日本語 | jpn-000 | 起こる |
| 日本語 | jpn-000 | 起る |
| ქართული | kat-000 | აღმოსავლეთი |
| ქართული | kat-000 | დაბადება |
| ქართული | kat-000 | მოხდომა |
| ქართული | kat-000 | უნდა დაიბადა |
| қазақ | kaz-000 | күншығыс |
| қазақ | kaz-000 | туу |
| қазақ | kaz-000 | шығыс |
| монгол | khk-000 | дорно |
| монгол | khk-000 | зүүн |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | កើតឡើង |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ខាងកើត |
| кыргыз | kir-000 | күн чыгыш |
| кыргыз | kir-000 | чыгуу |
| кыргыз | kir-000 | чыгыш |
| Kurmancî | kmr-000 | lêker |
| Kurmancî | kmr-000 | rojhilat |
| 한국어 | kor-000 | 동쪽 |
| 한국어 | kor-000 | 일어나다 |
| 한국어 | kor-000 | 태어나다 |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | кюнчыгъыш |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | тууаргъа |
| Ladino | lad-001 | afitar |
| ລາວ | lao-000 | ທິດຕາເວັນອອກ |
| ລາວ | lao-000 | ເກີດ |
| latine | lat-000 | accido |
| latine | lat-000 | cado |
| latine | lat-000 | contingo |
| latine | lat-000 | eo |
| latine | lat-000 | evenio |
| latine | lat-000 | fieri |
| latine | lat-000 | fio |
| latine | lat-000 | intercido |
| latine | lat-000 | nascor |
| latine | lat-000 | oriens |
| lingála | lin-000 | monyɛlɛ |
| lietuvių | lit-000 | atsitikti |
| lietuvių | lit-000 | gimti |
| lietuvių | lit-000 | rytai |
| lietuvių | lit-000 | vykti |
| lietuvių | lit-000 | įvykti |
| lingaz ladin | lld-000 | nascer |
| Latgalīšu | ltg-000 | reiti |
| Oluluyia | luy-000 | esihole |
| latviešu | lvs-000 | dzimt |
| latviešu | lvs-000 | gimti |
| latviešu | lvs-000 | notik |
| latviešu | lvs-000 | piedzimt |
| latviešu | lvs-000 | rīti |
| മലയാളം | mal-000 | കിഴക്ക് |
| македонски | mkd-000 | исток |
| македонски | mkd-000 | роди |
| teny malagasy | mlg-000 | teraka |
| teny malagasy | mlg-000 | voafaitra |
| Malti | mlt-000 | lvant |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ဖွား |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | မွေး |
| napulitano | nap-000 | nasce |
| Nederlands | nld-000 | gebeuren |
| Nederlands | nld-000 | geboren |
| Nederlands | nld-000 | geboren worden |
| Nederlands | nld-000 | worden |
| bokmål | nob-000 | bli født |
| bokmål | nob-000 | foregå |
| bokmål | nob-000 | inntreffe |
| bokmål | nob-000 | skje |
| Novial | nov-000 | eventa |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | райгуырын |
| فارسی | pes-000 | به دنیا آمدن |
| فارسی | pes-000 | پیشامد کردن |
| polski | pol-000 | dziać się |
| polski | pol-000 | rodzić się |
| polski | pol-000 | stać się |
| polski | pol-000 | urodzić się |
| polski | pol-000 | wydarzyć się |
| polski | pol-000 | zaistnieć |
| polski | pol-000 | zdarzyć się |
| português | por-000 | acontecer |
| português | por-000 | nascer |
| português | por-000 | suceder |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tukuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yuriy |
| романы чиб | rmy-006 | бияндёс |
| lingua rumantscha | roh-000 | nascher |
| lingua rumantscha | roh-000 | nescher |
| română | ron-000 | naște |
| română | ron-000 | petrece |
| română | ron-000 | întâmpla |
| limba armãneascã | rup-000 | amintu |
| limba armãneascã | rup-000 | nascu |
| русский | rus-000 | произойти́ |
| русский | rus-000 | происходи́ть |
| русский | rus-000 | роди́ться |
| русский | rus-000 | родиться |
| русский | rus-000 | рожда́ться |
| русский | rus-000 | случа́ться |
| русский | rus-000 | случи́ться |
| русский | rus-000 | состоя́ться |
| lingua siciliana | scn-000 | nàsciri |
| Sassaresu | sdc-000 | accadí |
| Gadduresu | sdn-000 | avviné |
| cmiique | sei-000 | aaha |
| slovenčina | slk-000 | narodiť |
| slovenčina | slk-000 | narodiť se |
| slovenčina | slk-000 | stať sa |
| slovenščina | slv-000 | roditi |
| slovenščina | slv-000 | zgodíti se |
| español | spa-000 | nacer |
| español | spa-000 | ocurrir |
| español | spa-000 | pasar |
| español | spa-000 | suceder |
| shqip | sqi-000 | ndodhë |
| sardu | srd-000 | accadésseri |
| sardu | srd-000 | naschere |
| sardu | srd-000 | nasci |
| sardu | srd-000 | nasciri |
| sardu | srd-000 | nassire |
| sardu | srd-000 | sutzediri |
| sardu | srd-000 | sutzèdere |
| српски | srp-000 | родити се |
| Shimaore | swb-000 | dzalwa |
| Shimaore | swb-000 | hidjiri |
| svenska | swe-000 | födas |
| svenska | swe-000 | hända |
| svenska | swe-000 | inträffa |
| svenska | swe-000 | ske |
| svenska | swe-000 | äga rum |
| Kiswahili | swh-000 | tukiyo |
| татарча | tat-001 | яралырга |
| తెలుగు | tel-000 | జననం |
| тоҷикӣ | tgk-000 | ба дунё омадан |
| тоҷикӣ | tgk-000 | таваллуд шудан |
| тоҷикӣ | tgk-000 | таваллуд ёфтан |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกิด |
| türkmençe | tuk-000 | dogulmak |
| Türkçe | tur-000 | doğmak |
| Türkçe | tur-000 | meydana gelmek |
| Türkçe | tur-000 | olmak |
| Türkçe | tur-000 | yer bulmak |
| українська | ukr-000 | наро́джуватися |
| українська | ukr-000 | народи́тися |
| українська | ukr-000 | народитися |
| українська | ukr-000 | роди́тися |
| українська | ukr-000 | статися |
| Umbundu | umb-000 | okucita |
| اردو | urd-000 | بیتنا |
| oʻzbek | uzn-000 | tugʻilmoq |
| łéngua vèneta | vec-000 | nàsar |
| łéngua vèneta | vec-000 | nàser |
| tiếng Việt | vie-000 | sinh |
| tiếng Việt | vie-000 | xảy ra |
| tiếng Việt | vie-000 | xảy đến |
| Volapük | vol-000 | jenön |
| lingaedje walon | wln-000 | ariver |
| lingaedje walon | wln-000 | nexhe |
| lingaedje walon | wln-000 | si passer |
| lingaedje walon | wln-000 | skepyî |
| lingaedje walon | wln-000 | sorvini |
| lingaedje walon | wln-000 | vini å monde |
| ייִדיש | ydd-000 | געבוירן ווערן |
| ייִדיש | ydd-000 | געשען |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | lahir |