| русский | rus-000 |
| заявка | |
| аҧсуа бызшәа | abk-000 | аҭахҳәага |
| абаза бызшва | abq-000 | зая́вка |
| Afrikaans | afr-000 | petisie |
| العربية | arb-000 | التماس |
| العربية | arb-000 | توسل |
| العربية | arb-000 | طلب |
| العربية | arb-000 | طلب تزويد |
| العربية | arb-000 | طلب شراء |
| العربية | arb-000 | نموذج طلب شراء |
| Universal Networking Language | art-253 | statement(icl>message>thing) |
| авар мацӀ | ava-000 | заявка |
| беларуская | bel-000 | заяўка |
| български | bul-000 | заявка |
| български | bul-000 | заявка за изписване |
| български | bul-000 | заявка за изписване на части |
| български | bul-000 | молба |
| български | bul-000 | петиция |
| Буряад хэлэн | bxr-000 | мэдүүлгэ |
| català | cat-000 | petició |
| čeština | ces-000 | objednávka |
| čeština | ces-000 | petice |
| čeština | ces-000 | prosba |
| čeština | ces-000 | přihláška |
| čeština | ces-000 | skladová žádanka |
| čeština | ces-000 | žádanka |
| čeština | ces-000 | žádost |
| 普通话 | cmn-000 | 呈文 |
| 普通话 | cmn-000 | 呼叫前转 |
| 普通话 | cmn-000 | 声明 |
| 普通话 | cmn-000 | 审问 |
| 普通话 | cmn-000 | 提用或提支 提单 |
| 普通话 | cmn-000 | 查寻 |
| 普通话 | cmn-000 | 申请 |
| 普通话 | cmn-000 | 申请书 |
| 普通话 | cmn-000 | 申请单 |
| 普通话 | cmn-000 | 申请报告 |
| 普通话 | cmn-000 | 订货单 |
| 普通话 | cmn-000 | 请愿 |
| 普通话 | cmn-000 | 请愿书 |
| 普通话 | cmn-000 | 请购单 |
| 普通话 | cmn-000 | 部件申请 |
| 普通话 | cmn-000 | 预定 |
| 普通话 | cmn-000 | 预报 |
| 普通话 | cmn-000 | 预约 |
| 國語 | cmn-001 | 呈文 |
| 國語 | cmn-001 | 審問 |
| 國語 | cmn-001 | 查尋 |
| 國語 | cmn-001 | 請願 |
| 國語 | cmn-001 | 請願書 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chá xun |
| Hànyǔ | cmn-003 | chéng wen |
| Hànyǔ | cmn-003 | qǐng yuan |
| Hànyǔ | cmn-003 | qǐng yuàn shu |
| Hànyǔ | cmn-003 | shěn wen |
| Qırımtatar tili | crh-000 | sımarış |
| Къырымтатар тили | crh-001 | сымарыш |
| Cymraeg | cym-000 | arch |
| Cymraeg | cym-000 | deiseb |
| dansk | dan-000 | ansøgning |
| dansk | dan-000 | begæring |
| dansk | dan-000 | bøn |
| dansk | dan-000 | bønskrift |
| dansk | dan-000 | delrekvisition |
| dansk | dan-000 | rekvisition |
| dansk | dan-000 | stykrekvisition |
| Deutsch | deu-000 | Anforderung |
| Deutsch | deu-000 | Anmeldung |
| Deutsch | deu-000 | Ansage |
| Deutsch | deu-000 | Ansinnen |
| Deutsch | deu-000 | Antrag |
| Deutsch | deu-000 | Antrag -s |
| Deutsch | deu-000 | Anträge |
| Deutsch | deu-000 | Bitte |
| Deutsch | deu-000 | Bittgesuch |
| Deutsch | deu-000 | Bittschrift |
| Deutsch | deu-000 | Forderung |
| Deutsch | deu-000 | Gebot |
| Deutsch | deu-000 | Gesuch |
| Deutsch | deu-000 | Materialanforderung |
| Deutsch | deu-000 | Nachfrage |
| Deutsch | deu-000 | Petition |
| Deutsch | deu-000 | Petitum |
| Deutsch | deu-000 | Reizung |
| Deutsch | deu-000 | Unterschriftenaktion |
| Deutsch | deu-000 | Unterschriftenliste |
| Deutsch | deu-000 | Unterschriftensammlung |
| Deutsch | deu-000 | Verlangen |
| eesti | ekk-000 | komponentide tellimus |
| eesti | ekk-000 | laotellimus |
| eesti | ekk-000 | nimeline pakkumine |
| eesti | ekk-000 | nõudeavaldus |
| eesti | ekk-000 | nõudmine |
| eesti | ekk-000 | ostutellimus |
| eesti | ekk-000 | petitsioon |
| eesti | ekk-000 | positiivne pakkumine |
| eesti | ekk-000 | teade |
| eesti | ekk-000 | tellimine |
| eesti | ekk-000 | tellimisavaldus |
| eesti | ekk-000 | tellimus |
| eesti | ekk-000 | üksikpakkumine |
| ελληνικά | ell-000 | αίτηση |
| ελληνικά | ell-000 | αίτηση ανταλλακτικών |
| English | eng-000 | app. |
| English | eng-000 | appl. |
| English | eng-000 | application |
| English | eng-000 | bid |
| English | eng-000 | bill |
| English | eng-000 | call |
| English | eng-000 | call forward |
| English | eng-000 | call-forward |
| English | eng-000 | claim |
| English | eng-000 | demand |
| English | eng-000 | deprecation |
| English | eng-000 | indent |
| English | eng-000 | information retrieval |
| English | eng-000 | monitoring |
| English | eng-000 | order |
| English | eng-000 | parts requisition |
| English | eng-000 | petition |
| English | eng-000 | proposal |
| English | eng-000 | recitation |
| English | eng-000 | request |
| English | eng-000 | requisition |
| English | eng-000 | solicitation |
| English | eng-000 | statement |
| English | eng-000 | tender |
| English | eng-000 | wish |
| Esperanto | epo-000 | aliĝilo |
| Esperanto | epo-000 | anonco |
| Esperanto | epo-000 | oferto |
| Esperanto | epo-000 | peto |
| Esperanto | epo-000 | propono |
| euskara | eus-000 | eskaera |
| euskara | eus-000 | eskari |
| suomi | fin-000 | adressi |
| suomi | fin-000 | anomus |
| suomi | fin-000 | kansalaisadressi |
| suomi | fin-000 | muutoksenhaku |
| suomi | fin-000 | osien varasto-ottoehdotus |
| suomi | fin-000 | pyyntö |
| suomi | fin-000 | vaatimus |
| suomi | fin-000 | varasto-ottoehdotus |
| suomi | fin-000 | varastopyyntö |
| français | fra-000 | bon de commande |
| français | fra-000 | bon de commande de pièces |
| français | fra-000 | commande |
| français | fra-000 | demande |
| français | fra-000 | demande de fonds et de matériel |
| français | fra-000 | demande de fourniture |
| français | fra-000 | enchère |
| français | fra-000 | instance |
| français | fra-000 | prière |
| français | fra-000 | pétition |
| français | fra-000 | requête |
| français | fra-000 | sollicitation |
| Gàidhlig | gla-000 | iarraidh |
| Gàidhlig | gla-000 | tagairt |
| Gàidhlig | gla-000 | tagradh |
| galego | glg-000 | petición |
| ગુજરાતી | guj-000 | અરજી |
| עברית | heb-000 | הצעה בקלפים |
| עברית | heb-000 | הצעת מחיר |
| עברית | heb-000 | מכרז |
| עברית | heb-000 | עצומה |
| हिन्दी | hin-000 | याचिका |
| hiMxI | hin-004 | nivexanapawra |
| hrvatski | hrv-000 | molba |
| hrvatski | hrv-000 | peticija |
| hrvatski | hrv-000 | potražnja |
| hrvatski | hrv-000 | tražnja |
| hrvatski | hrv-000 | zahtjev |
| hrvatski | hrv-000 | zahtjev za izdavanje |
| magyar | hun-000 | elemigénylés |
| magyar | hun-000 | igénylés |
| magyar | hun-000 | kérés |
| magyar | hun-000 | petíció |
| արևելահայերեն | hye-000 | խնդիրք |
| արևելահայերեն | hye-000 | խնդրագիր |
| արևելահայերեն | hye-000 | խնդրանք |
| արևելահայերեն | hye-000 | պահանջարկ |
| interlingua | ina-000 | requesta |
| íslenska | isl-000 | bænarskjal |
| íslenska | isl-000 | orð |
| italiano | ita-000 | domanda |
| italiano | ita-000 | esposto |
| italiano | ita-000 | istanza |
| italiano | ita-000 | petizione |
| italiano | ita-000 | richiesta |
| italiano | ita-000 | richiesta di approvvigionamento |
| italiano | ita-000 | richiesta parti |
| italiano | ita-000 | rivendicazione |
| 日本語 | jpn-000 | 嘆願 |
| 日本語 | jpn-000 | 在庫要求 |
| 日本語 | jpn-000 | 札 |
| 日本語 | jpn-000 | 申し込み |
| 日本語 | jpn-000 | 申し込み書 |
| 日本語 | jpn-000 | 部品要求 |
| にほんご | jpn-002 | ふだ |
| にほんご | jpn-002 | もうしこみ |
| にほんご | jpn-002 | もうしこみしょ |
| нихонго | jpn-153 | мо:сйкоми |
| нихонго | jpn-153 | мо:сйкомисё |
| нихонго | jpn-153 | фуда |
| ქართული | kat-000 | თხოვნა |
| ქართული | kat-000 | პეტიცია |
| қазақ | kaz-000 | сұраным |
| كورمانجى | kmr-002 | تکا |
| 한국어 | kor-000 | 신청 |
| 한국어 | kor-000 | 신청서 |
| 한국어 | kor-000 | 애원 |
| 한국어 | kor-000 | 요구 |
| 한국어 | kor-000 | 요청서 |
| 한국어 | kor-000 | 응모 |
| 한국어 | kor-000 | 청구 |
| 한국어 | kor-000 | 청구서 |
| 한국어 | kor-000 | 탄원서 |
| latine | lat-000 | postulatus |
| Limburgs | lim-000 | petiese |
| lietuvių | lit-000 | paraiška |
| lietuvių | lit-000 | prašymas |
| latviešu | lvs-000 | daļu pieprasījums |
| latviešu | lvs-000 | lūgšana |
| latviešu | lvs-000 | petīcija |
| latviešu | lvs-000 | pieprasījums |
| latviešu | lvs-000 | pieteikums |
| latviešu | lvs-000 | rekvizīcija |
| मराठी | mar-000 | अर्ज |
| македонски | mkd-000 | барање |
| Malti | mlt-000 | petizjoni |
| napulitano | nap-000 | petizzione |
| Nederlands | nld-000 | aanvraag |
| Nederlands | nld-000 | bestelling |
| Nederlands | nld-000 | bestelopdracht |
| Nederlands | nld-000 | onderdelenbestelopdracht |
| Nederlands | nld-000 | opdracht |
| Nederlands | nld-000 | petitie |
| Nederlands | nld-000 | petitionnement |
| Nederlands | nld-000 | verzoek |
| Nederlands | nld-000 | verzoekschrift |
| Nederlands | nld-000 | vraag |
| bokmål | nob-000 | bønnskrift |
| bokmål | nob-000 | delerekvisisjon |
| bokmål | nob-000 | rekvisisjon |
| bokmål | nob-000 | underskriftsaksjon |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | бавдыст |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | заявкӕ |
| فارسی | pes-000 | دادخواست |
| lenga piemontèisa | pms-000 | petission |
| lenga piemontèisa | pms-000 | تقاضا نامه |
| polski | pol-000 | oswiadczenie |
| polski | pol-000 | petycja |
| polski | pol-000 | podanie |
| polski | pol-000 | wypowiedź |
| polski | pol-000 | zapotrzebowanie |
| polski | pol-000 | zapotrzebowanie na części |
| português | por-000 | abaixo-assinado |
| português | por-000 | apelo |
| português | por-000 | instância |
| português | por-000 | pedido |
| português | por-000 | pedido de peças |
| português | por-000 | petição |
| português | por-000 | requerimento |
| português | por-000 | requisição |
| português | por-000 | requisição de peças |
| português | por-000 | solicitação |
| română | ron-000 | instanță |
| română | ron-000 | petiție |
| română | ron-000 | solicitare |
| română | ron-000 | solicitare de componente |
| русский | rus-000 | аппликация |
| русский | rus-000 | заказ |
| русский | rus-000 | запрос |
| русский | rus-000 | заявка на получение товара |
| русский | rus-000 | заявление |
| русский | rus-000 | иск |
| русский | rus-000 | молитва |
| русский | rus-000 | мольба |
| русский | rus-000 | назначение |
| русский | rus-000 | нанесение |
| русский | rus-000 | обращение |
| русский | rus-000 | объявление |
| русский | rus-000 | оферта |
| русский | rus-000 | петиция |
| русский | rus-000 | письменное требование |
| русский | rus-000 | повеление |
| русский | rus-000 | предложение |
| русский | rus-000 | претензия |
| русский | rus-000 | приглашение |
| русский | rus-000 | призыв |
| русский | rus-000 | приказание |
| русский | rus-000 | приложение |
| русский | rus-000 | применение |
| русский | rus-000 | просьба |
| русский | rus-000 | прошение |
| русский | rus-000 | спрос |
| русский | rus-000 | тендер |
| русский | rus-000 | требование |
| русский | rus-000 | ходатайство |
| संस्कृतम् | san-000 | याचिका |
| lingua siciliana | scn-000 | petizioni |
| slovenčina | slk-000 | dopyt |
| slovenčina | slk-000 | návrh |
| slovenčina | slk-000 | petícia |
| slovenčina | slk-000 | podanie |
| slovenčina | slk-000 | prosba |
| slovenčina | slk-000 | sťažnosť |
| slovenčina | slk-000 | žaloba |
| slovenčina | slk-000 | žiadosť |
| slovenščina | slv-000 | zahteva |
| slovenščina | slv-000 | zahteva za dobavo |
| slovenščina | slv-000 | zahteva za dobavo delov |
| español | spa-000 | cosulta |
| español | spa-000 | demanda |
| español | spa-000 | formulario de pedidos |
| español | spa-000 | pedido |
| español | spa-000 | pedido de entrega |
| español | spa-000 | pedido de partes |
| español | spa-000 | petición |
| español | spa-000 | petición de piezas |
| español | spa-000 | requerimiento |
| español | spa-000 | solicitud |
| srpski | srp-001 | porudžbenica |
| srpski | srp-001 | trebovanje |
| svenska | swe-000 | anhållan |
| svenska | swe-000 | anmaning |
| svenska | swe-000 | artikelrekvisition |
| svenska | swe-000 | begäran |
| svenska | swe-000 | bön |
| svenska | swe-000 | efterfrågan |
| svenska | swe-000 | materialrekvisition |
| svenska | swe-000 | rekvisition |
| svenska | swe-000 | önskan |
| svenska | swe-000 | önskemål |
| Kiswahili | swh-000 | hoja |
| Kiswahili | swh-000 | ombi |
| Kiswahili | swh-000 | takio |
| tatar tele | tat-000 | ğariza |
| Türkçe | tur-000 | dilek |
| Türkçe | tur-000 | dilekçe |
| Türkçe | tur-000 | istek |
| Türkçe | tur-000 | istem |
| Türkçe | tur-000 | istirham |
| Türkçe | tur-000 | kısmi sevkiyat |
| Türkçe | tur-000 | parça talebi |
| Türkçe | tur-000 | rica |
| Türkçe | tur-000 | talep |
| українська | ukr-000 | вимога |
| українська | ukr-000 | замовлення |
| українська | ukr-000 | замовлення товару |
| українська | ukr-000 | заявка |
| українська | ukr-000 | петиція |
| українська | ukr-000 | прохання |
| tiếng Việt | vie-000 | giấy xin |
| tiếng Việt | vie-000 | yêu cầu |
| tiếng Việt | vie-000 | đơn xin chứng nhận |
| tiếng Việt | vie-000 | đơn đăng ký |
| tiếng Việt | vie-000 | đơn đặt |
| lingaedje walon | wln-000 | pètichon |