| français | fra-000 |
| avarie | |
| toskërishte | als-000 | avari |
| toskërishte | als-000 | dëmtim |
| toskërishte | als-000 | prishje |
| Romániço | art-013 | avarío |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | avaria |
| беларуская | bel-000 | аварыя |
| brezhoneg | bre-000 | mekadur |
| български | bul-000 | Обезщетение |
| български | bul-000 | компенсация |
| български | bul-000 | обезщетение |
| català | cat-000 | avaria |
| català | cat-000 | indemnització |
| català | cat-000 | rescabalament |
| čeština | ces-000 | havárie |
| čeština | ces-000 | náhrada |
| čeština | ces-000 | náhrada škody |
| čeština | ces-000 | odčinění |
| čeština | ces-000 | odškodnění |
| Cymraeg | cym-000 | indemniad |
| dansk | dan-000 | nedbrud |
| dansk | dan-000 | skadeserstatning |
| Deutsch | deu-000 | Beeinträchtigungen |
| Deutsch | deu-000 | Behebung |
| Deutsch | deu-000 | Beschädigung |
| Deutsch | deu-000 | Beschädigung (während des Transports) |
| Deutsch | deu-000 | Bruch |
| Deutsch | deu-000 | Bruch (während des Transports) |
| Deutsch | deu-000 | Entschädigung |
| Deutsch | deu-000 | Havarie |
| Deutsch | deu-000 | Havarien |
| Deutsch | deu-000 | Nillenbrenner |
| Deutsch | deu-000 | Schaden |
| Deutsch | deu-000 | Schaden (während des Transports) |
| Deutsch | deu-000 | Schadenersatz |
| Deutsch | deu-000 | Schadensersatz |
| Deutsch | deu-000 | Seeschaden |
| Deutsch | deu-000 | Transportschaden |
| Deutsch | deu-000 | Vergütung |
| Deutsch | deu-000 | Wiedergutmachung |
| eesti | ekk-000 | hüvitis |
| ελληνικά | ell-000 | αβαρία |
| ελληνικά | ell-000 | αποζημίωση |
| ελληνικά | ell-000 | αποκατάσταση/επανόρθωση |
| ελληνικά | ell-000 | εγγύηση αποζημίωσης |
| ελληνικά | ell-000 | επανόρθωση |
| English | eng-000 | accident |
| English | eng-000 | average |
| English | eng-000 | breakdown |
| English | eng-000 | compensation |
| English | eng-000 | damage |
| English | eng-000 | failure |
| English | eng-000 | impairment |
| English | eng-000 | indemnification |
| English | eng-000 | indemnity |
| English | eng-000 | redress |
| English | eng-000 | reformation |
| English | eng-000 | reparation |
| English | eng-000 | sea-damage |
| Esperanto | epo-000 | averio |
| Esperanto | epo-000 | kompensaĵo |
| Esperanto | epo-000 | kompenso |
| Esperanto | epo-000 | paneo |
| Esperanto | epo-000 | reparacio |
| euskara | eus-000 | kalte-ordainketa |
| euskara | eus-000 | matxura |
| føroyskt | fao-000 | skipbrot |
| suomi | fin-000 | haveri |
| suomi | fin-000 | korvaus |
| suomi | fin-000 | merivahinko |
| suomi | fin-000 | pilata |
| suomi | fin-000 | vahingoittaa |
| suomi | fin-000 | vahingonkorvaus |
| suomi | fin-000 | vaurio |
| français | fra-000 | accident |
| français | fra-000 | bande |
| français | fra-000 | baude |
| français | fra-000 | bonde |
| français | fra-000 | casse |
| français | fra-000 | chtouille |
| français | fra-000 | coup de pied d’Aphrodite |
| français | fra-000 | dommage |
| français | fra-000 | détérioration |
| français | fra-000 | endommage |
| français | fra-000 | endommagement |
| français | fra-000 | galanterie |
| français | fra-000 | gourre |
| français | fra-000 | indemnisation |
| français | fra-000 | indemnité |
| français | fra-000 | rhume de cerveau |
| français | fra-000 | schtouille |
| galego | glg-000 | indemnización |
| hiMxI | hin-004 | harajAnA |
| hiMxI | hin-004 | kRawipUrwi |
| hrvatski | hrv-000 | odšteta |
| hrvatski | hrv-000 | oštećenja |
| magyar | hun-000 | géphiba |
| magyar | hun-000 | hajókár |
| magyar | hun-000 | hiba |
| magyar | hun-000 | kártérítés |
| magyar | hun-000 | romlás |
| magyar | hun-000 | szállítási kár |
| արևելահայերեն | hye-000 | փոխհատուցում |
| Ido | ido-000 | avario |
| íslenska | isl-000 | stótjón n |
| italiano | ita-000 | avaria |
| italiano | ita-000 | indennizzo |
| 日本語 | jpn-000 | 損傷 |
| 日本語 | jpn-000 | 損害 |
| 日本語 | jpn-000 | 海損 |
| 日本語 | jpn-000 | 破損 |
| 日本語 | jpn-000 | 賠償 |
| ქართული | kat-000 | კომპენსაცია |
| қазақ | kaz-000 | апат |
| 한국어 | kor-000 | 면책 |
| 한국어 | kor-000 | 배상금 |
| 한국어 | kor-000 | 배상하다 |
| 한국어 | kor-000 | 보상 |
| 한국어 | kor-000 | 시정 |
| latine | lat-000 | solacium |
| македонски | mkd-000 | обештетување |
| Nederlands | nld-000 | averij |
| Nederlands | nld-000 | averij |
| Nederlands | nld-000 | schadevaring |
| Nederlands | nld-000 | schadevergoeding |
| Nederlands | nld-000 | transportschade |
| Nederlands | nld-000 | zeeschade |
| bokmål | nob-000 | skadeserstatning |
| occitan | oci-000 | avaria |
| occitan | oci-000 | pana |
| فارسی | pes-000 | دیت |
| polski | pol-000 | awaria |
| polski | pol-000 | odszkodowanie |
| português | por-000 | avaria |
| português | por-000 | indemnizações |
| română | ron-000 | avarie |
| русский | rus-000 | авария |
| русский | rus-000 | возмещение |
| русский | rus-000 | вознаграждение |
| русский | rus-000 | компенсация |
| русский | rus-000 | мзда |
| русский | rus-000 | повреждение |
| русский | rus-000 | скупость |
| русский | rus-000 | убытки |
| русский | rus-000 | ущерб |
| русский | rus-000 | ущербы |
| slovenčina | slk-000 | havária |
| slovenčina | slk-000 | kompenzácia |
| slovenčina | slk-000 | náhrada |
| slovenčina | slk-000 | odškodnenie |
| slovenščina | slv-000 | nadomestilo škode |
| slovenščina | slv-000 | odškodnina |
| slovenščina | slv-000 | povračilo škode |
| español | spa-000 | avería |
| español | spa-000 | indemnización |
| español | spa-000 | recompensa |
| Lengua de signos española | ssp-000 | aëmadaheb |
| svenska | swe-000 | avbräck |
| svenska | swe-000 | drypning |
| svenska | swe-000 | dröppel |
| svenska | swe-000 | ersättning |
| svenska | swe-000 | ersättning; tillgång till tvistlösning; tillgång till domstolsprövning |
| svenska | swe-000 | försämring |
| svenska | swe-000 | gottgörelse |
| svenska | swe-000 | haveri |
| svenska | swe-000 | ramponera |
| svenska | swe-000 | sjöskada |
| svenska | swe-000 | skada |
| svenska | swe-000 | skadeersättning |
| svenska | swe-000 | skadestånd |
| svenska | swe-000 | tillgång till domstolsprövning |
| svenska | swe-000 | tillgång till tvistlösning |
| svenska | swe-000 | åverkan |
| ภาษาไทย | tha-000 | การชดเชย |
| ภาษาไทย | tha-000 | การชดเชยค่าเสียหาย |
| Türkçe | tur-000 | avarya |
| Türkçe | tur-000 | bozulma |
| Türkçe | tur-000 | tazminat |
| Türkçe | tur-000 | telafi |
| Türkçe | tur-000 | zarar görme |
| Türkçe | tur-000 | zarar ziyan |
| українська | ukr-000 | винагорода |
| українська | ukr-000 | відшкодування |
| українська | ukr-000 | збитки |
| українська | ukr-000 | компенсація |
| tiếng Việt | vie-000 | bệnh giang mai |
| tiếng Việt | vie-000 | sự tổn thất |
| tiếng Việt | vie-000 | tổn thất |