| беларуская | bel-000 |
| аварыя | |
| беларуская | bel-000 | збой |
| беларуская | bel-000 | паломка |
| български | bul-000 | авария |
| català | cat-000 | avaria |
| čeština | ces-000 | havárije |
| čeština | ces-000 | malér |
| čeština | ces-000 | nehoda |
| čeština | ces-000 | porucha |
| Deutsch | deu-000 | Beschädigung (während des Transports) |
| Deutsch | deu-000 | Bruch (während des Transports) |
| Deutsch | deu-000 | Havarie |
| Deutsch | deu-000 | Panne |
| Deutsch | deu-000 | Schaden (während des Transports) |
| Deutsch | deu-000 | Seeschaden |
| Deutsch | deu-000 | Transportschaden |
| Deutsch | deu-000 | Unfall |
| English | eng-000 | accident |
| English | eng-000 | average |
| English | eng-000 | breakdown |
| English | eng-000 | crash |
| English | eng-000 | sea-damage |
| English | eng-000 | wreck |
| Esperanto | epo-000 | averio |
| Esperanto | epo-000 | paneo |
| français | fra-000 | avarie |
| français | fra-000 | dommage |
| français | fra-000 | panne |
| magyar | hun-000 | defekt |
| magyar | hun-000 | hajókár |
| magyar | hun-000 | leállás |
| magyar | hun-000 | meghibásodás |
| magyar | hun-000 | szállítási kár |
| italiano | ita-000 | avaria |
| қазақ | kaz-000 | апат |
| latviešu | lvs-000 | avārija |
| македонски | mkd-000 | незгода |
| македонски | mkd-000 | хаварија |
| Nederlands | nld-000 | averij |
| Nederlands | nld-000 | motorpech |
| Nederlands | nld-000 | panne |
| polski | pol-000 | awaria |
| polski | pol-000 | uszkodzenie |
| polski | pol-000 | wypadek |
| português | por-000 | acidente |
| português | por-000 | avaria |
| português | por-000 | pane |
| русский | rus-000 | авария |
| русский | rus-000 | поломка |
| русский | rus-000 | сбой |
| русский | rus-000 | ущерб |
| español | spa-000 | avería |
| shqip | sqi-000 | avari |
| svenska | swe-000 | haveri |
| svenska | swe-000 | krasch |
| svenska | swe-000 | olycka |
| українська | ukr-000 | аварія |