| español | spa-000 |
| encallar | |
| luenga aragonesa | arg-000 | embarrancar |
| Romániço | art-013 | incalier |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | agrund |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | strand |
| asturianu | ast-000 | llancar |
| brezhoneg | bre-000 | c’hwitañ |
| български | bul-000 | засядам |
| català | cat-000 | encallar |
| 普通话 | cmn-000 | 搁浅 |
| 普通话 | cmn-000 | 落地 |
| 國語 | cmn-001 | 擱淺 |
| Hànyǔ | cmn-003 | gē qian |
| dansk | dan-000 | strande |
| Deutsch | deu-000 | auf Grund laufen |
| Deutsch | deu-000 | auf Grund laufen lassen |
| Deutsch | deu-000 | auf Grund setzen |
| Deutsch | deu-000 | aufgelaufen |
| Deutsch | deu-000 | aufgesessen |
| Deutsch | deu-000 | auflaufen |
| Deutsch | deu-000 | aufsitzen |
| Deutsch | deu-000 | festkommen |
| Deutsch | deu-000 | stranden |
| ελληνικά | ell-000 | προσγειώνομαι |
| English | eng-000 | aground |
| English | eng-000 | beach |
| English | eng-000 | fail |
| English | eng-000 | get stuck |
| English | eng-000 | get tied up |
| English | eng-000 | ground |
| English | eng-000 | run aground |
| English | eng-000 | run ashore |
| English | eng-000 | strand |
| Esperanto | epo-000 | grundi |
| Esperanto | epo-000 | grundigi |
| suomi | fin-000 | ajaa karille |
| suomi | fin-000 | ajaa rantaan |
| suomi | fin-000 | jumittua |
| suomi | fin-000 | osua maahan |
| suomi | fin-000 | osua pohjaan |
| suomi | fin-000 | rantautua |
| français | fra-000 | échouer |
| galego | glg-000 | embarrancar |
| galego | glg-000 | encallar |
| galego | glg-000 | varar |
| Српскохрватски | hbs-000 | насукати |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nasukati |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nasukati se |
| hrvatski | hrv-000 | nasukati se |
| magyar | hun-000 | megfeneklik |
| magyar | hun-000 | zátonyra fut |
| Ido | ido-000 | strandar |
| interlingua | ina-000 | arenar se |
| bahasa Indonesia | ind-000 | terkandas |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tersadai |
| italiano | ita-000 | arenare |
| italiano | ita-000 | arenarsi |
| italiano | ita-000 | incagliare |
| italiano | ita-000 | incagliarsi |
| italiano | ita-000 | insabbiare |
| italiano | ita-000 | spiaggiare |
| 日本語 | jpn-000 | 座洲する |
| 日本語 | jpn-000 | 座礁する |
| 日本語 | jpn-000 | 浜に乗り上げる |
| 日本語 | jpn-000 | 浜に引き上げる |
| latine | lat-000 | eicio |
| reo Māori | mri-000 | pae |
| reo Māori | mri-000 | whakakukū |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | acana |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | akana |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tlaacana |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tlaakana |
| Nederlands | nld-000 | stranden |
| Nederlands | nld-000 | vastlopen |
| occitan | oci-000 | encalhar |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | yocoo tnaha tnundoo cuchi ini yuta |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | yosico nini tnundoo nuu ñuhu, futuro cuico |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | yotevui ndodzo tnundoo nuu cuchi ini yuta |
| polski | pol-000 | osiąść na mieliźnie |
| português | por-000 | abicar |
| português | por-000 | encalhar |
| русский | rus-000 | сади́ться на мель |
| русский | rus-000 | садиться на мель |
| russkij | rus-001 | sjest' na mjel' |
| slovenščina | slv-000 | nasesti |
| español | spa-000 | embarrancar |
| español | spa-000 | tocar tierra |
| español | spa-000 | varar |
| español | spa-000 | zabordar |
| svenska | swe-000 | stranda |
| lea fakatonga | ton-000 | mataatahi |
| Türkçe | tur-000 | karaya oturmak |
| українська | ukr-000 | битяга́ти на бе́рег |
| українська | ukr-000 | направля́ти на бе́рег |
| українська | ukr-000 | посади́ти на мілину́ |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | terkandas |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tersadai |