| español | spa-000 |
| recordatorio | |
| Afrikaans | afr-000 | aandenking |
| العربية | arb-000 | تذكار |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | tazkire |
| asturianu | ast-000 | recordamientu |
| asturianu | ast-000 | recordatoriu |
| brezhoneg | bre-000 | eñvor |
| brezhoneg | bre-000 | eñvorad |
| brezhoneg | bre-000 | kounaenn |
| català | cat-000 | record |
| català | cat-000 | recordatori |
| čeština | ces-000 | memento |
| čeština | ces-000 | vzpomínka |
| Cymraeg | cym-000 | atgof |
| Cymraeg | cym-000 | cofarwydd |
| dansk | dan-000 | minde |
| dansk | dan-000 | souvenir |
| Deutsch | deu-000 | Andenken |
| Deutsch | deu-000 | Erinnerung |
| Deutsch | deu-000 | Erinnerungsstück |
| Deutsch | deu-000 | Gedächtnisstütze |
| Deutsch | deu-000 | Mahnung |
| Deutsch | deu-000 | Mahnzeichen |
| Deutsch | deu-000 | Souvenir |
| English | eng-000 | keepsake |
| English | eng-000 | memento |
| English | eng-000 | remembrance |
| English | eng-000 | reminder |
| English | eng-000 | souvenir |
| Esperanto | epo-000 | memorajo |
| Esperanto | epo-000 | memoraĵo |
| euskara | eus-000 | oroipen |
| suomi | fin-000 | muistiinpano |
| suomi | fin-000 | muisto |
| suomi | fin-000 | muistomerkki |
| suomi | fin-000 | muistutus |
| français | fra-000 | leçon |
| français | fra-000 | mémento |
| français | fra-000 | pense-bête |
| français | fra-000 | rappel |
| français | fra-000 | recordatorio |
| français | fra-000 | souvenir |
| français | fra-000 | souvenir mortuaire |
| Gàidhlig | gla-000 | cuimhneachan |
| galego | glg-000 | recordatorio |
| עִברִית | heb-003 | זֵכֶר |
| hiMxI | hin-004 | niSAnI |
| magyar | hun-000 | mementó |
| արևելահայերեն | hye-000 | հուշանվեր |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tanda mata |
| íslenska | isl-000 | minjagripur |
| íslenska | isl-000 | minni |
| íslenska | isl-000 | minningagripur |
| íslenska | isl-000 | minningargripur |
| italiano | ita-000 | memento |
| italiano | ita-000 | promemoria |
| italiano | ita-000 | ricordo |
| italiano | ita-000 | rimembranza |
| italiano | ita-000 | sollecitatoria |
| italiano | ita-000 | souvenir |
| 日本語 | jpn-000 | メモ |
| 日本語 | jpn-000 | 形見 |
| 日本語 | jpn-000 | 思い出 |
| 日本語 | jpn-000 | 記念品 |
| 日本語 | jpn-000 | 記念碑 |
| Nihongo | jpn-001 | memo |
| ქართული | kat-000 | სახსოვარი |
| 한국어 | kor-000 | 기념물 |
| 한국어 | kor-000 | 유물 |
| latine | lat-000 | memoria |
| latine | lat-000 | recordatio |
| reo Māori | mri-000 | manatunga |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | ilnamikilistli |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | ilnamiquiliztli |
| Nederlands | nld-000 | aandenken |
| Nederlands | nld-000 | gedenkschrift |
| Nederlands | nld-000 | geheugensteun |
| Nederlands | nld-000 | momento |
| Nederlands | nld-000 | souvenir |
| bokmål | nob-000 | minnesmerke |
| فارسی | pes-000 | یادبود |
| فارسی | pes-000 | یادگاری |
| português | por-000 | lembrança |
| português | por-000 | lembrete |
| português brasileiro | por-001 | lembrete |
| português europeu | por-002 | lembrete |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | yuyacheq |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | yuyachiq |
| Chanka rimay | quy-000 | yuyachiq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yuyachiq |
| русский | rus-000 | напоминание |
| русский | rus-000 | напоминания |
| русский | rus-000 | сувенир |
| slovenčina | slk-000 | pozostatok |
| slovenčina | slk-000 | pripomienka |
| slovenčina | slk-000 | spomienka |
| español | spa-000 | memorándum |
| español | spa-000 | recuerdo |
| español | spa-000 | souvenir |
| svenska | swe-000 | minne |
| svenska | swe-000 | minnessak |
| ภาษาไทย | tha-000 | ของที่ระลึก |
| ภาษาไทย | tha-000 | เครื่องระลึกถึงอดีต |
| Türkçe | tur-000 | anı |
| Türkçe | tur-000 | hatıra |
| Türkçe | tur-000 | yadigar |
| Türkçe | tur-000 | yadigâr |
| українська | ukr-000 | нагадування |
| українська | ukr-000 | сувенір |