| English | eng-000 |
| avatar | |
| العربية | arb-000 | أفاتار |
| العربية | arb-000 | أَفَاتَار |
| العربية | arb-000 | تجسد |
| العربية | arb-000 | تجسّد الآلهة |
| العربية | arb-000 | رمز |
| luenga aragonesa | arg-000 | encarnación |
| Na’vi | art-011 | uniltìrantokx |
| Universal Networking Language | art-253 | avatar(icl>hindu_deity>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | avatar(icl>personification>thing,equ>embodiment) |
| asturianu | ast-000 | avatar |
| asturianu | ast-000 | encarnación |
| বাংলা | ben-000 | অবতার |
| català | cat-000 | avatar |
| català | cat-000 | encarnació |
| čeština | ces-000 | avatar |
| čeština | ces-000 | inkarnace |
| čeština | ces-000 | vtělení |
| čeština | ces-000 | ztělesnění |
| 普通话 | cmn-000 | 具体化 |
| 普通话 | cmn-000 | 化身 |
| 普通话 | cmn-000 | 天神下凡 |
| 普通话 | cmn-000 | 头像 |
| 普通话 | cmn-000 | 神之化身 |
| 普通话 | cmn-000 | 纸娃娃 |
| 普通话 | cmn-000 | 网络虚拟角色 |
| 國語 | cmn-001 | 化身 |
| 國語 | cmn-001 | 天神下凡 |
| 國語 | cmn-001 | 紙娃娃 |
| 國語 | cmn-001 | 頭像 |
| Hànyǔ | cmn-003 | huà shen |
| dansk | dan-000 | avatar |
| dansk | dan-000 | legemliggørelse |
| Deutsch | deu-000 | -e |
| Deutsch | deu-000 | Ausführungsbeispiel |
| Deutsch | deu-000 | Ausführungsform |
| Deutsch | deu-000 | Ausgestaltung |
| Deutsch | deu-000 | Avatar |
| Deutsch | deu-000 | Avatar -s |
| Deutsch | deu-000 | Avatara |
| Deutsch | deu-000 | Herabkunft |
| Deutsch | deu-000 | Inkarnation |
| Deutsch | deu-000 | Offenbarung |
| Deutsch | deu-000 | Personifikation |
| Deutsch | deu-000 | Verkörperung |
| Deutsch | deu-000 | Verwirklichung |
| Deutsch | deu-000 | virtuelle Figur |
| eesti | ekk-000 | avatar |
| eesti | ekk-000 | kehastus |
| eesti | ekk-000 | taaskehastunu |
| ελληνικά | ell-000 | ενσάρκωση |
| English | eng-000 | birth |
| English | eng-000 | embodiment |
| English | eng-000 | impersonation |
| English | eng-000 | incarnation |
| English | eng-000 | personification |
| Esperanto | epo-000 | avataro |
| Esperanto | epo-000 | enkarnigo |
| Esperanto | epo-000 | enkarniĝo |
| Esperanto | epo-000 | enkorpigo |
| Esperanto | epo-000 | enkorpiĝo |
| Esperanto | epo-000 | personigo |
| Esperanto | epo-000 | ĉefuzanto |
| euskara | eus-000 | berraragiztapen |
| euskara | eus-000 | gizakunde |
| euskara | eus-000 | gizonegite |
| euskara | eus-000 | haragitze |
| suomi | fin-000 | avatar |
| suomi | fin-000 | avatara |
| suomi | fin-000 | hahmo |
| suomi | fin-000 | henkilöitymä |
| suomi | fin-000 | ilmentymä |
| suomi | fin-000 | inkarnaatio |
| suomi | fin-000 | ruumiillistuma |
| suomi | fin-000 | ruumillistuma |
| français | fra-000 | avatar |
| français | fra-000 | emblème |
| français | fra-000 | incarnation |
| français | fra-000 | matérialisation |
| français | fra-000 | personnification |
| français | fra-000 | symbole |
| galego | glg-000 | avatar |
| ગુજરાતી | guj-000 | અવતાર |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | inkarnacija |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ovaploćenje |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | utelovljenje |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | инкарнација |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | оваплоћење |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | утеловљење |
| עברית | heb-000 | אווטאר |
| हिन्दी | hin-000 | अवतार |
| hiMxI | hin-004 | avawAraNa |
| hrvatski | hrv-000 | avatar |
| hrvatski | hrv-000 | inkarnacija |
| hrvatski | hrv-000 | inkarnacija božanstva |
| hrvatski | hrv-000 | utjelovljenje božanstva |
| hrvatski | hrv-000 | utjelovljenje igrača |
| magyar | hun-000 | avatára |
| magyar | hun-000 | inkarnáció |
| magyar | hun-000 | istenség földi inkarnációja |
| magyar | hun-000 | istenség földi megtestesülése |
| magyar | hun-000 | megtestesülés |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Avatar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penjelmaan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penjelmaan/titisan |
| italiano | ita-000 | avatar |
| italiano | ita-000 | avatara |
| italiano | ita-000 | emblema |
| italiano | ita-000 | incarnazione |
| italiano | ita-000 | personificazione |
| italiano | ita-000 | simbolo |
| 日本語 | jpn-000 | けしん |
| 日本語 | jpn-000 | ごんげ |
| 日本語 | jpn-000 | アバター |
| 日本語 | jpn-000 | アヴァター |
| 日本語 | jpn-000 | 体現 |
| 日本語 | jpn-000 | 具現 |
| 日本語 | jpn-000 | 化現 |
| 日本語 | jpn-000 | 化身 |
| 日本語 | jpn-000 | 変化 |
| 日本語 | jpn-000 | 天降 |
| 日本語 | jpn-000 | 権化 |
| 日本語 | jpn-000 | 権現 |
| 日本語 | jpn-000 | 現身 |
| Nihongo | jpn-001 | abatā |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಅವತಾರ |
| ქართული | kat-000 | ავატარა |
| қазақ | kaz-000 | кейіптену |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | អវតារ |
| 한국어 | kor-000 | 권화 |
| 한국어 | kor-000 | 성육신) |
| 한국어 | kor-000 | 아바타 |
| 한국어 | kor-000 | 아바타라 |
| 한국어 | kor-000 | 육신을 입으심 |
| 한국어 | kor-000 | 육아발생 |
| 한국어 | kor-000 | 육체를 부여함 |
| 한국어 | kor-000 | 화신 |
| ລາວ | lao-000 | ໂພທິ |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | avatar |
| മലയാളം | mal-000 | അവതാരം |
| मराठी | mar-000 | अवतार |
| македонски | mkd-000 | олицетворение |
| македонски | mkd-000 | отелотворение |
| Nederlands | nld-000 | ava |
| Nederlands | nld-000 | avatar |
| Nederlands | nld-000 | belichaming |
| Nederlands | nld-000 | incarnatie |
| Nederlands | nld-000 | vleeswording |
| bokmål | nob-000 | inkarnasjon |
| bokmål | nob-000 | legemliggjørelse |
| Oriya | ori-000 | ଅବତାର |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਅਵਤਾਰ |
| polski | pol-000 | awatar |
| polski | pol-000 | awatara |
| polski | pol-000 | wcielenie |
| português | por-000 | avatar |
| português | por-000 | encarnação |
| português | por-000 | personificação |
| română | ron-000 | avatar |
| русский | rus-000 | авата́р |
| русский | rus-000 | авата́ра |
| русский | rus-000 | аватар |
| русский | rus-000 | аватара |
| русский | rus-000 | воплоще́ние |
| русский | rus-000 | воплощение |
| русский | rus-000 | заживание |
| русский | rus-000 | инкарнация |
| русский | rus-000 | олицетворение |
| russkij | rus-001 | awatara |
| संस्कृतम् | san-000 | अवतार |
| slovenčina | slk-000 | inkarnácia |
| español | spa-000 | avatar |
| español | spa-000 | emblema |
| español | spa-000 | encarnación |
| español | spa-000 | materialización |
| español | spa-000 | personificación |
| español | spa-000 | símbolo |
| српски | srp-000 | аватар |
| svenska | swe-000 | avatar |
| svenska | swe-000 | inkarnation |
| தமிழ் | tam-000 | அவதாரம் |
| தமிழ் | tam-000 | தோற்றம் |
| தமிழ் | tam-000 | பிறப்பு |
| తెలుగు | tel-000 | అవతారం |
| తెలుగు | tel-000 | అవతారము |
| ภาษาไทย | tha-000 | การจุติลงมาเกิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | การจุติลงมาเกิดของเทพในศาสนาพราหมณ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การทำให้ปรากฎเป็นรูปร่าง |
| ภาษาไทย | tha-000 | การปรากฎอยู่ในร่างใหม่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การอวตาร |
| ภาษาไทย | tha-000 | การแปลงรูป |
| ภาษาไทย | tha-000 | การแสดงให้เห็นเป็นรูปร่าง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้จุติลงมาเกิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้มาเกิดใหม่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | พระอวตาร |
| ภาษาไทย | tha-000 | ร่างที่แบ่งภาค |
| ภาษาไทย | tha-000 | ร่างอวตาร |
| ภาษาไทย | tha-000 | ร่างแปลงกาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ศูนย์รวม |
| ภาษาไทย | tha-000 | อวตาร |
| ภาษาไทย | tha-000 | เทพอวตาร |
| Türkçe | tur-000 | avatar |
| Türkçe | tur-000 | cisimleşme |
| Türkçe | tur-000 | somut örnek |
| Türkçe | tur-000 | somutlaşma |
| Türkçe | tur-000 | vücut bulma |
| Türkçe | tur-000 | şekillenme |
| українська | ukr-000 | аватар |
| українська | ukr-000 | аватара |
| українська | ukr-000 | втілення |
| українська | ukr-000 | утілення |
| اردو | urd-000 | وتار |
| tiếng Việt | vie-000 | giai đoạn |
| tiếng Việt | vie-000 | sự giáng sinh |
| tiếng Việt | vie-000 | sự hiện thân |
| tiếng Việt | vie-000 | sự hoá thân |
| tiếng Việt | vie-000 | Ân |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penjelmaan |