| Deutsch | deu-000 |
| Verkörperung | |
| العربية | arb-000 | أفاتار |
| العربية | arb-000 | أَفَاتَار |
| العربية | arb-000 | تجسد |
| العربية | arb-000 | تَجَسَّد |
| luenga aragonesa | arg-000 | encarnación |
| Lingwa de Planeta | art-287 | personifika |
| asturianu | ast-000 | avatar |
| asturianu | ast-000 | encarnación |
| asturianu | ast-000 | personificación |
| български | bul-000 | въплъщение |
| български | bul-000 | олицетворение |
| català | cat-000 | avatar |
| català | cat-000 | encarnació |
| català | cat-000 | personificació |
| čeština | ces-000 | inkarnace |
| čeština | ces-000 | materializace |
| čeština | ces-000 | perzonifikace |
| čeština | ces-000 | vtělení |
| čeština | ces-000 | zosobnění |
| čeština | ces-000 | ztělesnění |
| 普通话 | cmn-000 | 人格化 |
| 普通话 | cmn-000 | 化身 |
| 普通话 | cmn-000 | 集大成者 |
| 國語 | cmn-001 | 人格化 |
| 國語 | cmn-001 | 化身 |
| 國語 | cmn-001 | 集大成者 |
| Hànyǔ | cmn-003 | huà shen |
| Hànyǔ | cmn-003 | ji2 dai4 cheng2 zhe3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ren2 ge2 hua4 |
| dansk | dan-000 | legemliggørelse |
| Deutsch | deu-000 | Ausführungsbeispiel |
| Deutsch | deu-000 | Ausführungsform |
| Deutsch | deu-000 | Ausgestaltung |
| Deutsch | deu-000 | Avatar |
| Deutsch | deu-000 | Bilderbuch-… |
| Deutsch | deu-000 | Darstellung |
| Deutsch | deu-000 | Fleisch geworden |
| Deutsch | deu-000 | Fleischwerdung |
| Deutsch | deu-000 | Idealbild |
| Deutsch | deu-000 | Idealtyp |
| Deutsch | deu-000 | Imitation |
| Deutsch | deu-000 | Inbegriff |
| Deutsch | deu-000 | Inkarnation |
| Deutsch | deu-000 | Maskerade |
| Deutsch | deu-000 | Materialisation |
| Deutsch | deu-000 | Menschwerdung |
| Deutsch | deu-000 | Mime |
| Deutsch | deu-000 | Modell |
| Deutsch | deu-000 | Musterbild |
| Deutsch | deu-000 | Personifikation |
| Deutsch | deu-000 | Personifizierung |
| Deutsch | deu-000 | Prototyp |
| Deutsch | deu-000 | Schauspiel |
| Deutsch | deu-000 | Schulbeispiel |
| Deutsch | deu-000 | Verwirklichung |
| Deutsch | deu-000 | fleischgeworden |
| Deutsch | deu-000 | lebend |
| Deutsch | deu-000 | personifiziert |
| Deutsch | deu-000 | selbst |
| Deutsch | deu-000 | wandelnd |
| Deutsch | deu-000 | wie aus dem Bilderbuch |
| Deutsch | deu-000 | wie aus dem Lehrbuch |
| ελληνικά | ell-000 | ενσάρκωση |
| English | eng-000 | avatar |
| English | eng-000 | embodiment |
| English | eng-000 | impersonation |
| English | eng-000 | incarnation |
| English | eng-000 | materialization |
| English | eng-000 | personification |
| Esperanto | epo-000 | avataro |
| Esperanto | epo-000 | enkarnigo |
| Esperanto | epo-000 | enkarniĝo |
| Esperanto | epo-000 | enkorpigo |
| Esperanto | epo-000 | enkorpiĝo |
| Esperanto | epo-000 | korpiĝo |
| Esperanto | epo-000 | personigito |
| Esperanto | epo-000 | personigo |
| euskara | eus-000 | gizakunde |
| suomi | fin-000 | avatar |
| suomi | fin-000 | henkilöitymä |
| suomi | fin-000 | inkarnaatio |
| suomi | fin-000 | materialisaatio |
| suomi | fin-000 | personifikaatio |
| suomi | fin-000 | ruumiillistuma |
| français | fra-000 | avatar |
| français | fra-000 | incarnation |
| français | fra-000 | matérialisation |
| français | fra-000 | modèle |
| français | fra-000 | personnification |
| galego | glg-000 | materialización |
| yn Ghaelg | glv-000 | cochorpaghey |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | materyalizasyon |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | inkarnacija |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ovaploćenje |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | utelovljenje |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | utjelovljenje |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | инкарнација |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | оваплоћење |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | утеловљење |
| हिन्दी | hin-000 | अवतार |
| hiMxI | hin-004 | avawAraNa |
| hrvatski | hrv-000 | inkarnacija |
| hrvatski | hrv-000 | oličenje |
| hrvatski | hrv-000 | personifikacija |
| hrvatski | hrv-000 | utjelovljenje |
| magyar | hun-000 | inkarnáció |
| magyar | hun-000 | megszemélyesítés |
| magyar | hun-000 | megtestesülés |
| արևելահայերեն | hye-000 | մարմնավորում |
| արևելահայերեն | hye-000 | մարմնացում |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pematerian |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengejawantahan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penjelmaan/titisan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | perwujudan |
| íslenska | isl-000 | persónugerving |
| italiano | ita-000 | avatar |
| italiano | ita-000 | avatara |
| italiano | ita-000 | incarnazione |
| italiano | ita-000 | personificazione |
| 日本語 | jpn-000 | けしん |
| 日本語 | jpn-000 | ごんげ |
| 日本語 | jpn-000 | アバター |
| 日本語 | jpn-000 | 体現 |
| 日本語 | jpn-000 | 具現 |
| 日本語 | jpn-000 | 化身 |
| 日本語 | jpn-000 | 権化 |
| ქართული | kat-000 | გაპიროვნება |
| 한국어 | kor-000 | 구체화 |
| 한국어 | kor-000 | 권화 |
| 한국어 | kor-000 | 물질화 |
| 한국어 | kor-000 | 성육신) |
| 한국어 | kor-000 | 아바타 |
| 한국어 | kor-000 | 육신을 입으심 |
| 한국어 | kor-000 | 육아발생 |
| 한국어 | kor-000 | 육체를 부여함 |
| 한국어 | kor-000 | 형체를 부여하기 |
| 한국어 | kor-000 | 화신 |
| ລາວ | lao-000 | ໂພທິ |
| latine | lat-000 | personificatio |
| മലയാളം | mal-000 | അവതാരം |
| मराठी | mar-000 | अवतार |
| македонски | mkd-000 | олицетворение |
| македонски | mkd-000 | отелотворение |
| reo Māori | mri-000 | whakatangatatanga |
| reo Māori | mri-000 | whakatinanatanga |
| Nederlands | nld-000 | belichaming |
| Nederlands | nld-000 | incarnatie |
| Nederlands | nld-000 | vleeswording |
| bokmål | nob-000 | inkarnasjon |
| bokmål | nob-000 | legemliggjørelse |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਅਵਤਾਰ |
| polski | pol-000 | personifikacja |
| polski | pol-000 | uosobienie |
| polski | pol-000 | wcielenie |
| português | por-000 | encarnação |
| português | por-000 | personificação |
| română | ron-000 | personificare |
| русский | rus-000 | авата́р |
| русский | rus-000 | воплоще́ние |
| русский | rus-000 | воплощение |
| русский | rus-000 | заживание |
| русский | rus-000 | материализация |
| русский | rus-000 | олицетворе́ние |
| русский | rus-000 | олицетворение |
| русский | rus-000 | олицетворения |
| русский | rus-000 | перевоплощение |
| русский | rus-000 | персонификация |
| slovenčina | slk-000 | inkarnácia |
| slovenčina | slk-000 | materializácia |
| slovenčina | slk-000 | stelesnenie |
| español | spa-000 | avatar |
| español | spa-000 | encarnación |
| español | spa-000 | materialización |
| español | spa-000 | personificación |
| español | spa-000 | representación |
| svenska | swe-000 | förkroppsligande |
| svenska | swe-000 | inkarnation |
| svenska | swe-000 | personifikation |
| తెలుగు | tel-000 | అవతారము |
| ภาษาไทย | tha-000 | การจุติลงมาเกิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | การทำให้ปรากฎเป็นรูปร่าง |
| ภาษาไทย | tha-000 | การปรากฎอยู่ในร่างใหม่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การแปลงรูป |
| ภาษาไทย | tha-000 | การแสดงให้เห็นเป็นรูปร่าง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้จุติลงมาเกิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้มาเกิดใหม่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ร่างแปลงกาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ศูนย์รวม |
| ภาษาไทย | tha-000 | อวตาร |
| Türkçe | tur-000 | cisimleşme |
| Türkçe | tur-000 | gerçekleşme |
| Türkçe | tur-000 | kişileşme |
| Türkçe | tur-000 | somut örnek |
| Türkçe | tur-000 | somutlaşma |
| Türkçe | tur-000 | vücut bulma |
| Türkçe | tur-000 | şekillenme |
| українська | ukr-000 | втілення |
| українська | ukr-000 | матеріалізація |
| українська | ukr-000 | уособлення |
| українська | ukr-000 | утілення |
| اردو | urd-000 | اوتار |