| euskara | eus-000 |
| dama | |
| Afrikaans | afr-000 | dam |
| Afrikaans | afr-000 | dame |
| toskërishte | als-000 | damë |
| toskërishte | als-000 | femer |
| toskërishte | als-000 | madam |
| toskërishte | als-000 | zonjë |
| አማርኛ | amh-000 | ንግስት |
| العربية | arb-000 | أستاذة |
| العربية | arb-000 | سيدتي |
| العربية | arb-000 | سيِّدة |
| العربية | arb-000 | سيِّدة نبِيلة |
| العربية | arb-000 | نبِيلة |
| العربية | arb-000 | وزير |
| luenga aragonesa | arg-000 | reina |
| asturianu | ast-000 | dama |
| تۆرکجه | azb-000 | وزیر |
| Torki | azb-001 | vəzir |
| azərbaycanca | azj-000 | vəzir |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | вәзир |
| башҡорт теле | bak-000 | ферзь |
| başqort tele | bak-001 | ferz |
| boarisch | bar-000 | Dàm |
| беларуская | bel-000 | візыр |
| беларуская | bel-000 | пані |
| беларуская | bel-000 | спадарыня |
| беларуская | bel-000 | ферзь |
| biełaruskaja łacinka | bel-002 | fierź |
| biełaruskaja łacinka | bel-002 | vizyr |
| বাংলা | ben-000 | কুইন |
| bosanski | bos-000 | dama |
| bosanski | bos-000 | gospođa |
| bosanski | bos-000 | kraljica |
| босански | bos-001 | дама |
| босански | bos-001 | краљица |
| بۉسانسقٖى | bos-002 | داما |
| بۉسانسقٖى | bos-002 | قراڵٖىڄا |
| brezhoneg | bre-000 | dam |
| brezhoneg | bre-000 | damez |
| brezhoneg | bre-000 | itron |
| brezhoneg | bre-000 | rouanez |
| български | bul-000 | госпожа |
| български | bul-000 | дама |
| български | bul-000 | жена |
| български | bul-000 | царица |
| Буряад хэлэн | bxr-000 | бэрсэ |
| català | cat-000 | aristòcrata |
| català | cat-000 | cambrera |
| català | cat-000 | dama |
| català | cat-000 | gran dama |
| català | cat-000 | noble |
| català | cat-000 | reina |
| català | cat-000 | senyora |
| čeština | ces-000 | dáma |
| čeština | ces-000 | dívka |
| čeština | ces-000 | holka |
| čeština | ces-000 | madam |
| čeština | ces-000 | paní |
| čeština | ces-000 | slečna |
| čeština | ces-000 | slečno |
| чӑваш | chv-000 | королева |
| سۆرانی | ckb-000 | وەزیر |
| Soranî | ckb-001 | vezîr |
| 普通话 | cmn-000 | 后 |
| 普通话 | cmn-000 | 女士 |
| 國語 | cmn-001 | 后 |
| 國語 | cmn-001 | 女士 |
| Hànyǔ | cmn-003 | nǚ shi |
| lingua corsa | cos-000 | donna |
| Cymraeg | cym-000 | brenhines |
| dansk | dan-000 | dame |
| dansk | dan-000 | dronning |
| Deutsch | deu-000 | Braut |
| Deutsch | deu-000 | Dame |
| Deutsch | deu-000 | Edelfrau |
| Deutsch | deu-000 | Frau |
| Deutsch | deu-000 | Madame |
| Deutsch | deu-000 | Puffmutter |
| Deutsch | deu-000 | gnädige Frau |
| Deutsch | deu-000 | vornehme Dame |
| ދިވެހިބަސް | div-000 | މަންތިރި |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | dama |
| eesti | ekk-000 | daam |
| eesti | ekk-000 | lipp |
| ελληνικά | ell-000 | αρχοντογυναίκα |
| ελληνικά | ell-000 | βασίλισσα |
| ελληνικά | ell-000 | ευγενής κυρία |
| ελληνικά | ell-000 | κυρία |
| ελληνικά | ell-000 | λαίδη |
| ελληνικά | ell-000 | μαντάμ |
| English | eng-000 | Dama |
| English | eng-000 | Lady |
| English | eng-000 | dame |
| English | eng-000 | gentlewoman |
| English | eng-000 | grande dame |
| English | eng-000 | lady |
| English | eng-000 | lady-in-waiting |
| English | eng-000 | madam |
| English | eng-000 | madame |
| English | eng-000 | marm |
| English | eng-000 | ma’am |
| English | eng-000 | milady |
| English | eng-000 | noblewoman |
| English | eng-000 | peeress |
| English | eng-000 | queen |
| English | eng-000 | woman |
| Esperanto | epo-000 | Sinjorino |
| Esperanto | epo-000 | damo |
| Esperanto | epo-000 | reĝino |
| Esperanto | epo-000 | sinjorino |
| Esperanto | epo-000 | virino |
| euskara | eus-000 | aitor-alaba |
| euskara | eus-000 | aitoren alaba |
| euskara | eus-000 | andere |
| euskara | eus-000 | andre |
| euskara | eus-000 | erregina |
| føroyskt | fao-000 | drotning |
| føroyskt | fao-000 | frúgv |
| Wikang Filipino | fil-000 | manang |
| suomi | fin-000 | aatelisnainen |
| suomi | fin-000 | hieno daami |
| suomi | fin-000 | hieno nainen |
| suomi | fin-000 | hovinainen |
| suomi | fin-000 | kuningatar |
| suomi | fin-000 | lady |
| suomi | fin-000 | matami |
| suomi | fin-000 | pääritär |
| suomi | fin-000 | rouva |
| suomi | fin-000 | yläluokkainen nainen |
| français | fra-000 | Dame |
| français | fra-000 | Lady |
| français | fra-000 | Madame |
| français | fra-000 | dame |
| français | fra-000 | damoche |
| français | fra-000 | demoiselle noble |
| français | fra-000 | femme |
| français | fra-000 | madame |
| français | fra-000 | maquerelle |
| français | fra-000 | reine |
| français | fra-000 | tenancière de bordel |
| Frasche spräke | frr-000 | doom |
| Frysk | fry-000 | dame |
| lenghe furlane | fur-000 | regjine |
| Gàidhlig | gla-000 | banrìgh |
| Gaeilge | gle-000 | banríon |
| galego | glg-000 | dama |
| galego | glg-000 | dona |
| galego | glg-000 | raíña |
| galego | glg-000 | señor |
| yn Ghaelg | glv-000 | benrein |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | dam |
| עברית | heb-000 | מלכה |
| עִברִית | heb-003 | גְּבֶרֶת |
| עִברִית | heb-003 | לֵיְדִּי |
| Hiligaynon | hil-000 | babae |
| हिन्दी | hin-000 | वज़ीर |
| hiMxI | hin-004 | mahoxayA |
| hrvatski | hrv-000 | dama |
| hrvatski | hrv-000 | kraljica |
| hrvatski | hrv-000 | plemkinja |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | dama |
| magyar | hun-000 | csaj |
| magyar | hun-000 | hölgy |
| magyar | hun-000 | vezér |
| արևելահայերեն | hye-000 | թագուհի |
| արևելահայերեն | hye-000 | լեդի |
| արևելահայերեն | hye-000 | կին |
| արևելահայերեն | hye-000 | մադամ |
| արևելահայերեն | hye-000 | տիկին |
| interlingua | ina-000 | dama |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Dame |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menteri |
| bahasa Indonesia | ind-000 | nyonya |
| bahasa Indonesia | ind-000 | perempuan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | permaisuri |
| bahasa Indonesia | ind-000 | puan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | wanita |
| bahasa Indonesia | ind-000 | wanita baik-baik |
| íslenska | isl-000 | drottning |
| íslenska | isl-000 | kona |
| italiano | ita-000 | dama |
| italiano | ita-000 | dama di corte |
| italiano | ita-000 | donna |
| italiano | ita-000 | gentildonna |
| italiano | ita-000 | matrona |
| italiano | ita-000 | nobildonna |
| italiano | ita-000 | regina |
| italiano | ita-000 | signora |
| basa Jawa | jav-000 | perdhana mentri |
| basa Jawa | jav-000 | ratu |
| 日本語 | jpn-000 | fujin |
| 日本語 | jpn-000 | お嬢様 |
| 日本語 | jpn-000 | クイーン |
| 日本語 | jpn-000 | ジェントルウーマン |
| 日本語 | jpn-000 | デイム |
| 日本語 | jpn-000 | マダム |
| 日本語 | jpn-000 | マーム |
| 日本語 | jpn-000 | レイディー |
| 日本語 | jpn-000 | レディ |
| 日本語 | jpn-000 | レディー |
| 日本語 | jpn-000 | 刀自 |
| 日本語 | jpn-000 | 奥方 |
| 日本語 | jpn-000 | 奥様 |
| 日本語 | jpn-000 | 女王 |
| 日本語 | jpn-000 | 婦人 |
| 日本語 | jpn-000 | 小母さん |
| 日本語 | jpn-000 | 御内儀 |
| 日本語 | jpn-000 | 御家様 |
| 日本語 | jpn-000 | 淑女 |
| 日本語 | jpn-000 | 貴女 |
| 日本語 | jpn-000 | 貴婦人 |
| qaraqalpaq tili | kaa-000 | koroleva |
| Қарақалпақ тили | kaa-001 | королева |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ರಾಣಿ |
| ქართული | kat-000 | ლაზიერი |
| ქართული | kat-000 | მანდილოსანი |
| ქართული | kat-000 | ქალბატონი |
| қазақ | kaz-000 | ферзь |
| قازاق ٴتىلى | kaz-001 | فەرز |
| Qazaq tili | kaz-002 | ferz |
| Khasi | kha-000 | nonghikai |
| монгол | khk-000 | бэрс |
| Kurmancî | kmr-000 | şabanî |
| 한국어 | kor-000 | 귀부인 |
| 한국어 | kor-000 | 귀부인의 시녀 |
| 한국어 | kor-000 | 부인 |
| 한국어 | kor-000 | 숙녀 |
| 한국어 | kor-000 | 퀸 |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | ферзь |
| къумукъ тил | kum-000 | вазир |
| ລາວ | lao-000 | ນາງ |
| latine | lat-000 | regina |
| лезги чӀал | lez-000 | ферзь |
| Limburgs | lim-000 | dam |
| lietuvių | lit-000 | valdovė |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Damm |
| latviešu | lvs-000 | dāma |
| മലയാളം | mal-000 | റാണി |
| मराठी | mar-000 | वजीर |
| македонски | mkd-000 | кралица |
| Malti | mlt-000 | reġina |
| reo Māori | mri-000 | e kui |
| reo Māori | mri-000 | e tai |
| reo Māori | mri-000 | e whae |
| reo Māori | mri-000 | kahurangi |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ဒေါ် |
| napulitano | nap-000 | sdamma |
| Plattdüütsch | nds-000 | Daam |
| Nederlands | nld-000 | dame |
| Nederlands | nld-000 | mevrouw |
| Nederlands | nld-000 | vrouw |
| nynorsk | nno-000 | dronning |
| bokmål | nob-000 | bordellmamma |
| bokmål | nob-000 | dame |
| bokmål | nob-000 | dronning |
| bokmål | nob-000 | frue |
| bokmål | nob-000 | frøken |
| bokmål | nob-000 | horemamma |
| Novial | nov-000 | bebe |
| नेपाली | npi-000 | मन्त्री |
| occitan | oci-000 | dama |
| occitan | oci-000 | dauna |
| occitan | oci-000 | reina |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ферзь |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਵਜ਼ੀਰ |
| فارسی | pes-000 | بانو |
| فارسی | pes-000 | خانم |
| فارسی | pes-000 | فرزین |
| فارسی | pes-000 | وزیر |
| فارسی | pes-000 | کدبانو |
| Farsi | pes-002 | farzin |
| Farsi | pes-002 | vazir |
| polski | pol-000 | burdelmama |
| polski | pol-000 | dama |
| polski | pol-000 | dama dworu |
| polski | pol-000 | dworaczka |
| polski | pol-000 | dworka |
| polski | pol-000 | dworzanka |
| polski | pol-000 | dwórka |
| polski | pol-000 | hetman |
| polski | pol-000 | królowa |
| polski | pol-000 | królówka |
| polski | pol-000 | panna dworska |
| português | por-000 | Dama |
| português | por-000 | Dama de companhia |
| português | por-000 | Lady |
| português | por-000 | cafetina |
| português | por-000 | dama |
| português | por-000 | madame |
| português | por-000 | mulher |
| português | por-000 | rainha |
| português | por-000 | senhora |
| Mahsudi | pst-000 | وزير |
| Runa Simi | que-000 | quya |
| lingua rumantscha | roh-000 | dama |
| română | ron-000 | damă |
| română | ron-000 | regină |
| Лимба молдовеняскэ | ron-001 | дамэ |
| Лимба молдовеняскэ | ron-001 | реӂинэ |
| limba moldovenească | ron-002 | damă |
| limba moldovenească | ron-002 | regină |
| русиньскый язык | rue-000 | везір |
| русский | rus-000 | барыня |
| русский | rus-000 | госпож |
| русский | rus-000 | госпожа |
| русский | rus-000 | госпожам |
| русский | rus-000 | госпожах |
| русский | rus-000 | госпожи |
| русский | rus-000 | дама |
| русский | rus-000 | женщина |
| русский | rus-000 | камеристка |
| русский | rus-000 | леди |
| русский | rus-000 | ма-мадам |
| русский | rus-000 | мадам |
| русский | rus-000 | невеста |
| русский | rus-000 | пани |
| русский | rus-000 | сударыня |
| русский | rus-000 | ферзь |
| саха тыла | sah-000 | ферзь |
| संस्कृतम् | san-000 | मन्त्री |
| संस्कृतम् | san-000 | राज्ञी |
| lingua siciliana | scn-000 | donna |
| lingua siciliana | scn-000 | riggina |
| Scots leid | sco-000 | deem |
| සිංහල | sin-000 | රැජිණ |
| slovenčina | slk-000 | dievka |
| slovenčina | slk-000 | dievča |
| slovenčina | slk-000 | dáma |
| slovenčina | slk-000 | pani |
| slovenčina | slk-000 | žena |
| slovenščina | slv-000 | dama |
| slovenščina | slv-000 | gospa |
| slovenščina | slv-000 | kraljica |
| slovenščina | slv-000 | plemenitašinja |
| slovenščina | slv-000 | plemkinja |
| davvisámegiella | sme-000 | dronnet |
| سنڌي | snd-000 | راڻي |
| español | spa-000 | dama |
| español | spa-000 | dama de compañía |
| español | spa-000 | dama de honor |
| español | spa-000 | reina |
| shqip | sqi-000 | mbretëresha |
| shqip | sqi-000 | zonjë |
| српски | srp-000 | дама |
| српски | srp-000 | краљица |
| srpski | srp-001 | dama |
| srpski | srp-001 | kraljica |
| Lengua de signos española | ssp-000 | pn.eämàcb |
| svenska | swe-000 | dam |
| svenska | swe-000 | damen |
| svenska | swe-000 | drottning |
| svenska | swe-000 | fru |
| svenska | swe-000 | fröken |
| svenska | swe-000 | kvinna |
| svenska | swe-000 | min fru |
| Kiswahili | swh-000 | malkia |
| Kiswahili | swh-000 | msichana |
| தமிழ் | tam-000 | அரசி |
| tatar tele | tat-000 | väzir |
| татарча | tat-001 | вәзир |
| تاتار تلی | tat-006 | ۋەزىر |
| తెలుగు | tel-000 | మంత్రి |
| тоҷикӣ | tgk-000 | фарзин |
| tojikī | tgk-001 | farzin |
| تاجیکی | tgk-002 | فرزین |
| Tagalog | tgl-000 | manang |
| Tagalog | tgl-000 | reyna |
| ภาษาไทย | tha-000 | ควีน |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำสุภาพที่ใช้เรียกผู้หญิง |
| ภาษาไทย | tha-000 | คุณนาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | คุณผู้หญิง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้หญิง |
| ภาษาไทย | tha-000 | มาดาม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ราชินี |
| ภาษาไทย | tha-000 | สุภาพสตรี |
| ภาษาไทย | tha-000 | สุภาพสตรีหญิง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เลดี้ |
| türkmençe | tuk-000 | perzi |
| Түркменче | tuk-001 | перзи |
| Türkçe | tur-000 | bayan |
| Türkçe | tur-000 | hanımefendi |
| Türkçe | tur-000 | vezir |
| тыва дыл | tyv-000 | мерзе |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | پەرزىن |
| Uyghurche | uig-001 | perzin |
| Уйғурчә | uig-003 | пәрзин |
| українська | ukr-000 | добродійка |
| українська | ukr-000 | камеристка |
| українська | ukr-000 | леді |
| українська | ukr-000 | пані |
| українська | ukr-000 | ферзь |
| اردو | urd-000 | وزیر |
| oʻzbek | uzn-000 | farzin |
| Ўзбекча | uzn-001 | фарзин |
| أۇزبېك ﺗﻴﻠی | uzn-002 | فەرزىن |
| łéngua vèneta | vec-000 | siora |
| tiếng Việt | vie-000 | hậu |
| хальмг келн | xal-000 | берсн |
| ייִדיש | ydd-000 | מלכּה |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menteri |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | nyonya |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | perempuan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | permaisuri |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | puan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | wanita |
| بهاس مليسيا | zsm-001 | منتري |