| English | eng-000 |
| misread | |
| Aynu itak | ain-004 | kopa |
| العربية | arb-000 | أسئ قراءة |
| Universal Networking Language | art-253 | misread |
| Universal Networking Language | art-253 | misread(icl>read>do,agt>thing,obj>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | misread(icl>take>do,agt>thing,obj>thing) |
| català | cat-000 | malinterpretar |
| čeština | ces-000 | nesprávně přečíst |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | wanagindaaso |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | wanagindan |
| 普通话 | cmn-000 | 看错 |
| 普通话 | cmn-000 | 误解 |
| 普通话 | cmn-000 | 误读 |
| 普通话 | cmn-000 | 读错 |
| 普通话 | cmn-000 | 错读 |
| 國語 | cmn-001 | 看錯 |
| 國語 | cmn-001 | 誤解 |
| 國語 | cmn-001 | 讀錯 |
| Deutsch | deu-000 | falsch aussprechen |
| Deutsch | deu-000 | falsch lesen |
| Deutsch | deu-000 | fehlinterpretieren |
| Deutsch | deu-000 | missdeuten |
| Deutsch | deu-000 | missverstehen |
| Deutsch | deu-000 | sich verlesen |
| Deutsch | deu-000 | sich versehen |
| Deutsch | deu-000 | verkennen |
| Deutsch | deu-000 | verwechseln |
| eesti | ekk-000 | valesti aru saama |
| ελληνικά | ell-000 | αναγινώσκω εσφαλμενώς |
| ελληνικά | ell-000 | διαβάζω εσφαλμένα |
| ελληνικά | ell-000 | παρεξηγώ |
| ελληνικά | ell-000 | παρερμηνεύω |
| English | eng-000 | distort |
| English | eng-000 | drop words |
| English | eng-000 | misapprehend |
| English | eng-000 | miscalculate |
| English | eng-000 | misconceive |
| English | eng-000 | misconstrue |
| English | eng-000 | misestimate |
| English | eng-000 | misinterpret |
| English | eng-000 | misinterpretation |
| English | eng-000 | misjudge |
| English | eng-000 | mispronounce |
| English | eng-000 | misrepresent |
| English | eng-000 | misspell |
| English | eng-000 | mistake |
| English | eng-000 | misunderstand |
| English | eng-000 | pretend |
| English | eng-000 | stretch |
| English | eng-000 | twist |
| euskara | eus-000 | gaizki irakurri |
| euskara | eus-000 | gaizki ulertu |
| euskara | eus-000 | gaizki_irakurri |
| suomi | fin-000 | lukea väärin |
| suomi | fin-000 | tulkita väärin |
| suomi | fin-000 | ymmärtää väärin |
| français | fra-000 | lire de travers |
| français | fra-000 | mal lire |
| français | fra-000 | mal prononcer |
| français | fra-000 | méconnaître |
| yn Ghaelg | glv-000 | meelhaih |
| हिन्दी | hin-000 | अशुद्ध पढना |
| हिन्दी | hin-000 | गलत |
| हिन्दी | hin-000 | गलत अर्थ लगाना |
| हिन्दी | hin-000 | गलत पढना |
| हिन्दी | hin-000 | गलत पढ़ना |
| हिन्दी | hin-000 | गलत समझना |
| hrvatski | hrv-000 | pogrešno pročitati |
| hrvatski | hrv-000 | pogrešno razum |
| magyar | hun-000 | félremagyaráz |
| magyar | hun-000 | félreért |
| magyar | hun-000 | rosszul magyaráz |
| magyar | hun-000 | rosszul olvas |
| արևելահայերեն | hye-000 | սխալ կարդալ |
| asụsụ Igbo | ibo-000 | -gụfìè |
| interlingua | ina-000 | mal interpretar |
| interlingua | ina-000 | mal leger |
| italiano | ita-000 | capire male |
| italiano | ita-000 | confondere |
| italiano | ita-000 | equivocare |
| italiano | ita-000 | fraintendere |
| italiano | ita-000 | leggere male |
| italiano | ita-000 | travisare |
| 日本語 | jpn-000 | 見紛う |
| 日本語 | jpn-000 | 見誤る |
| 日本語 | jpn-000 | 誤解する |
| 日本語 | jpn-000 | 誤読 |
| 日本語 | jpn-000 | 読み損う |
| 日本語 | jpn-000 | 読み誤る |
| 日本語 | jpn-000 | 読み違える |
| にほんご | jpn-002 | みあやまる |
| にほんご | jpn-002 | みまがう |
| にほんご | jpn-002 | よみあやまる |
| にほんご | jpn-002 | よみそこなう |
| にほんご | jpn-002 | よみちがえる |
| монгол | khk-000 | алдаатай унших |
| монгол | khk-000 | буруу унших |
| 한국어 | kor-000 | 잘못 읽다 |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | maleje |
| فارسی | pes-000 | بد خواندن |
| فارسی | pes-000 | غلط خواندن |
| فارسی | pes-000 | مصحف |
| português | por-000 | confundir |
| português | por-000 | mal interpretar |
| русский | rus-000 | непра́вильно прочита́ть |
| русский | rus-000 | неправильно истолковывать |
| русский | rus-000 | неправильно толковать |
| русский | rus-000 | неправильно читать |
| русский | rus-000 | неправильное снятие показаний |
| русский | rus-000 | читать неправильно |
| slovenčina | slk-000 | nechápať |
| slovenčina | slk-000 | nepochopiť |
| slovenščina | slv-000 | napačno razlagati |
| español | spa-000 | alterar |
| español | spa-000 | equivocarse al leer |
| español | spa-000 | falsear |
| español | spa-000 | malinterpretar |
| español | spa-000 | tergiversar |
| srpski | srp-001 | pogrešno protumaèiti |
| srpski | srp-001 | pogrešno proèitati |
| srpski | srp-001 | pogrešno razumeti |
| தமிழ் | tam-000 | தப்பாகப் படி |
| தமிழ் | tam-000 | தப்பாகப் புரிந்துகொள் |
| ภาษาไทย | tha-000 | การตีความผิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเข้าใจผิดๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การแปลความหมายผิดๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คาดผิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | คํานวณผิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตีความผิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตีความหมายผิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตีัความหมายผิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตู่ตัว |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทําให้ตัดสินใจผิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทําให้เข้าใจผิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ประเมินผิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | สะกดผิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | อธิบายผิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | อ่านข้อมูลผิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | อ่านผิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | อ่านผิด ๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เข้าใจความผิดๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เข้าใจความหมายผิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | เพี้ยนตัว |
| ภาษาไทย | tha-000 | แปลความหมายผิดๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | แปลผิด |
| Türkçe | tur-000 | yanlış okumak |
| Türkçe | tur-000 | yanlış yorumlamak |
| اردو | urd-000 | غلط پڑھنا |
| tiếng Việt | vie-000 | hiểu sai |
| tiếng Việt | vie-000 | đọc sai |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menyalahtafsirkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | salah semat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | salah tangkap |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | salah terima |