Deutsch | deu-000 |
drosseln |
Afrikaans | afr-000 | bedwing |
Afrikaans | afr-000 | onderdruk |
Afrikaans | afr-000 | rem |
toskërishte | als-000 | frenoj |
Lingwa de Planeta | art-287 | tufi |
asturianu | ast-000 | acutar |
български | bul-000 | ограни́чавам |
català | cat-000 | limitar |
català | cat-000 | oprimir |
čeština | ces-000 | brzdit |
čeština | ces-000 | limitovat |
čeština | ces-000 | omezit |
čeština | ces-000 | omezovat |
čeština | ces-000 | tlumit |
普通话 | cmn-000 | 节制 |
國語 | cmn-001 | 節制 |
Hànyǔ | cmn-003 | jié zhi |
dansk | dan-000 | begrænse |
dansk | dan-000 | opholde |
Deutsch | deu-000 | Obergrenze festlegen |
Deutsch | deu-000 | abbauen |
Deutsch | deu-000 | abbremsen |
Deutsch | deu-000 | abmildern |
Deutsch | deu-000 | abschwächen |
Deutsch | deu-000 | an die Kandare nehmen |
Deutsch | deu-000 | aufzäumen |
Deutsch | deu-000 | auslöschen |
Deutsch | deu-000 | begrenzen |
Deutsch | deu-000 | beschneiden |
Deutsch | deu-000 | beschränken |
Deutsch | deu-000 | bezähmen |
Deutsch | deu-000 | bremsen |
Deutsch | deu-000 | bändigen |
Deutsch | deu-000 | deckeln |
Deutsch | deu-000 | dämpfen |
Deutsch | deu-000 | eingrenzen |
Deutsch | deu-000 | einschränken |
Deutsch | deu-000 | erdrosseln |
Deutsch | deu-000 | erpressen |
Deutsch | deu-000 | ersticken |
Deutsch | deu-000 | ertränken |
Deutsch | deu-000 | erwürgen |
Deutsch | deu-000 | gepresst |
Deutsch | deu-000 | hemmen |
Deutsch | deu-000 | herabsetzen |
Deutsch | deu-000 | im Zaum halten |
Deutsch | deu-000 | im Zaume halten |
Deutsch | deu-000 | jemanden zur Besinnung bringen |
Deutsch | deu-000 | jemanden zur Vernunft bringen |
Deutsch | deu-000 | klein halten |
Deutsch | deu-000 | kleiner machen |
Deutsch | deu-000 | kontingentieren |
Deutsch | deu-000 | kürzen |
Deutsch | deu-000 | limitieren |
Deutsch | deu-000 | menagieren |
Deutsch | deu-000 | mildern |
Deutsch | deu-000 | mäßigen |
Deutsch | deu-000 | neutralisieren |
Deutsch | deu-000 | quälen |
Deutsch | deu-000 | reduzieren |
Deutsch | deu-000 | schwächen |
Deutsch | deu-000 | unterdrücken |
Deutsch | deu-000 | vermindern |
Deutsch | deu-000 | verringern |
Deutsch | deu-000 | zur Räson bringen |
Deutsch | deu-000 | zurückhalten |
Deutsch | deu-000 | zäumen |
Deutsch | deu-000 | zügeln |
eesti | ekk-000 | piirama |
English | eng-000 | brake |
English | eng-000 | bridle |
English | eng-000 | check |
English | eng-000 | choke |
English | eng-000 | control |
English | eng-000 | curb |
English | eng-000 | curtail |
English | eng-000 | cut down on |
English | eng-000 | damp |
English | eng-000 | detain |
English | eng-000 | economise |
English | eng-000 | economize |
English | eng-000 | hold back |
English | eng-000 | inhibit |
English | eng-000 | limit |
English | eng-000 | oppress |
English | eng-000 | reduce |
English | eng-000 | repress |
English | eng-000 | reserve |
English | eng-000 | restrain |
English | eng-000 | restrict |
English | eng-000 | retain |
English | eng-000 | shorten |
English | eng-000 | squelch |
English | eng-000 | stem |
English | eng-000 | stifle |
English | eng-000 | suppress |
English | eng-000 | throttle |
English | eng-000 | withhold |
Esperanto | epo-000 | bremsi |
Esperanto | epo-000 | bridi |
Esperanto | epo-000 | limigi |
Esperanto | epo-000 | restrikti |
Esperanto | epo-000 | reteni |
Esperanto | epo-000 | subpremi |
føroyskt | fao-000 | binda |
føroyskt | fao-000 | halda eftir |
føroyskt | fao-000 | halda frá |
føroyskt | fao-000 | taka |
føroyskt | fao-000 | tjóðra |
suomi | fin-000 | hidastaa |
suomi | fin-000 | jokin |
suomi | fin-000 | rajoittaa |
suomi | fin-000 | vauhti |
français | fra-000 | freiner |
français | fra-000 | limiter |
français | fra-000 | restreindre |
français | fra-000 | réprimer |
Frysk | fry-000 | remme |
Frysk | fry-000 | ôfhâlde |
lenghe furlane | fur-000 | remme |
lenghe furlane | fur-000 | ôfhâlde |
galego | glg-000 | restrinxir |
Srpskohrvatski | hbs-001 | oduzeti gas |
Srpskohrvatski | hbs-001 | ograničiti |
Srpskohrvatski | hbs-001 | stegnuti |
hrvatski | hrv-000 | ograničiti |
magyar | hun-000 | fékez |
magyar | hun-000 | lassít |
magyar | hun-000 | lefékez |
Ido | ido-000 | represar |
italiano | ita-000 | frenare |
italiano | ita-000 | limitare |
italiano | ita-000 | opprimere |
italiano | ita-000 | rallentare |
italiano | ita-000 | restringere |
italiano | ita-000 | ritenere |
italiano | ita-000 | strozzare |
日本語 | jpn-000 | 切り詰める |
ქართული | kat-000 | შეზღუდვა |
Kurmancî | kmr-000 | şidîn |
reo Māori | mri-000 | totope |
Nederlands | nld-000 | afremmen |
Nederlands | nld-000 | bedwingen |
Nederlands | nld-000 | beknotten |
Nederlands | nld-000 | beperken |
Nederlands | nld-000 | beteugelen |
Nederlands | nld-000 | betomen |
Nederlands | nld-000 | detineren |
Nederlands | nld-000 | in toom houden |
Nederlands | nld-000 | intomen |
Nederlands | nld-000 | kort houden |
Nederlands | nld-000 | kortwieken |
Nederlands | nld-000 | onderdrukken |
Nederlands | nld-000 | ophouden |
Nederlands | nld-000 | opkroppen |
Nederlands | nld-000 | remmen |
Nederlands | nld-000 | reserveren |
Nederlands | nld-000 | terughouden |
Nederlands | nld-000 | verdringen |
Nederlands | nld-000 | verdrukken |
Nederlands | nld-000 | verkroppen |
Nederlands | nld-000 | weerhouden |
Papiamentu | pap-000 | brek |
Papiamentu | pap-000 | rèm |
português | por-000 | abafar |
português | por-000 | deter |
português | por-000 | entravar |
português | por-000 | frear |
português | por-000 | limitar |
português | por-000 | moderar |
português | por-000 | pôr freio em |
português | por-000 | reduzir |
português | por-000 | restringir |
português | por-000 | reter |
português | por-000 | serenar |
português | por-000 | travar |
română | ron-000 | frîna |
română | ron-000 | restrânge |
русский | rus-000 | глушить |
русский | rus-000 | дросселировать |
русский | rus-000 | душить |
русский | rus-000 | замедля́ть |
русский | rus-000 | ограни́чивать |
русский | rus-000 | ограни́чить |
русский | rus-000 | ограничивать |
русский | rus-000 | подавлять |
русский | rus-000 | свернуть |
русский | rus-000 | свёртывать |
русский | rus-000 | сокращать |
русский | rus-000 | тушить |
slovenčina | slk-000 | obmedziť |
slovenčina | slk-000 | tlmiť |
slovenčina | slk-000 | škrtiť |
español | spa-000 | ahogar |
español | spa-000 | contener |
español | spa-000 | descontar |
español | spa-000 | enfrenar |
español | spa-000 | limitar |
español | spa-000 | oprimir |
español | spa-000 | refrenar |
español | spa-000 | reprimir |
español | spa-000 | retener |
shqip | sqi-000 | frenoj |
svenska | swe-000 | bromsa |
ภาษาไทย | tha-000 | จำกัด |
ภาษาไทย | tha-000 | จำกัดวง |
ภาษาไทย | tha-000 | ยับยั้ง |
Türkçe | tur-000 | ardıçkuşu |
Türkçe | tur-000 | ayar etmek |
Türkçe | tur-000 | boğacak gibi sıkmak |
Türkçe | tur-000 | kısmak |
Türkçe | tur-000 | sıkıştırmak |
Türkçe | tur-000 | sınırlamak |
українська | ukr-000 | обмежувати |