| română | ron-000 |
| remarcă | |
| čeština | ces-000 | poznámka |
| čeština | ces-000 | výrok |
| 普通话 | cmn-000 | 发言 |
| 普通话 | cmn-000 | 声明 |
| 普通话 | cmn-000 | 备注 |
| 普通话 | cmn-000 | 评论 |
| 普通话 | cmn-000 | 陈述 |
| 國語 | cmn-001 | 備註 |
| 國語 | cmn-001 | 發言 |
| 國語 | cmn-001 | 聲明 |
| 國語 | cmn-001 | 評論 |
| 國語 | cmn-001 | 陳述 |
| Deutsch | deu-000 | Bemerkung |
| eesti | ekk-000 | väide |
| ελληνικά | ell-000 | δήλωση |
| English | eng-000 | remark |
| English | eng-000 | statement |
| suomi | fin-000 | havainto |
| suomi | fin-000 | huomautus |
| suomi | fin-000 | huomio |
| suomi | fin-000 | toteamus |
| français | fra-000 | déclaration |
| français | fra-000 | remarque |
| Gàidhlig | gla-000 | ràdh |
| Gaeilge | gle-000 | ráiteas |
| magyar | hun-000 | kijelentés |
| magyar | hun-000 | állítás |
| արևելահայերեն | hye-000 | դիտողություն |
| italiano | ita-000 | battuta |
| italiano | ita-000 | caveat |
| italiano | ita-000 | considerazione |
| italiano | ita-000 | dichiarazione |
| italiano | ita-000 | puntualizzazione |
| 日本語 | jpn-000 | 但書き |
| 日本語 | jpn-000 | 声明 |
| 日本語 | jpn-000 | 注意 |
| 日本語 | jpn-000 | 注意書き |
| 日本語 | jpn-000 | 発言 |
| 日本語 | jpn-000 | 陳述 |
| reo Māori | mri-000 | tauākī |
| Diné bizaad | nav-000 | chʼíhootʼánígíí |
| Nederlands | nld-000 | bemerking |
| Nederlands | nld-000 | opmerking |
| Nederlands | nld-000 | verklaring |
| bokmål | nob-000 | anførsel |
| bokmål | nob-000 | bemerkning |
| polski | pol-000 | stwierdzenie |
| polski | pol-000 | twierdzenie |
| polski | pol-000 | uwaga |
| português | por-000 | afirmação |
| português | por-000 | declaração |
| português | por-000 | observação |
| română | ron-000 | declarație |
| română | ron-000 | observație |
| русский | rus-000 | замеча́ние |
| русский | rus-000 | заявле́ние |
| русский | rus-000 | поме́тка |
| русский | rus-000 | примеча́ние |
| русский | rus-000 | утвержде́ние |
| español | spa-000 | declaración |
| Türkçe | tur-000 | açıklama |
| Türkçe | tur-000 | beyanat |
| Türkçe | tur-000 | bildirge |
| Türkçe | tur-000 | demeç |
| ייִדיש | ydd-000 | דערקלערונג |