| română | ron-000 |
| observație | |
| العربية | arb-000 | فحص |
| asturianu | ast-000 | observación |
| asturianu | ast-000 | razonamientu |
| brezhoneg | bre-000 | evezhiadenn |
| català | cat-000 | anotació |
| català | cat-000 | comentari |
| català | cat-000 | observació |
| català | cat-000 | registre |
| čeština | ces-000 | poznámka |
| čeština | ces-000 | pozorování |
| čeština | ces-000 | všímavost |
| 普通话 | cmn-000 | 发言 |
| 普通话 | cmn-000 | 备注 |
| 普通话 | cmn-000 | 观察 |
| 普通话 | cmn-000 | 评论 |
| 國語 | cmn-001 | 備註 |
| 國語 | cmn-001 | 發言 |
| 國語 | cmn-001 | 觀察 |
| 國語 | cmn-001 | 評論 |
| Cymraeg | cym-000 | sylw |
| Deutsch | deu-000 | Bemerkung |
| Deutsch | deu-000 | Beobachten |
| Deutsch | deu-000 | Beobachtung |
| Deutsch | deu-000 | Observation |
| English | eng-000 | disconfirmation |
| English | eng-000 | observation |
| English | eng-000 | remark |
| euskara | eus-000 | behaketa |
| suomi | fin-000 | havainnointi |
| suomi | fin-000 | havainto |
| suomi | fin-000 | huomautus |
| suomi | fin-000 | huomio |
| suomi | fin-000 | kommentti |
| suomi | fin-000 | observointi |
| français | fra-000 | observation |
| français | fra-000 | remarque |
| français | fra-000 | réflexion |
| ગુજરાતી | guj-000 | પ્રેક્ષણ |
| हिन्दी | hin-000 | प्रेक्षण |
| hrvatski | hrv-000 | moć opažaja |
| hrvatski | hrv-000 | moć promatranja |
| magyar | hun-000 | megjegyzés |
| արևելահայերեն | hye-000 | դիտողականություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | դիտողություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | օբսերվացիոնիզմ |
| italiano | ita-000 | battuta |
| italiano | ita-000 | caveat |
| italiano | ita-000 | considerazione |
| italiano | ita-000 | osservazione |
| italiano | ita-000 | puntualizzazione |
| italiano | ita-000 | riflessione |
| 日本語 | jpn-000 | 但書き |
| 日本語 | jpn-000 | 所見 |
| 日本語 | jpn-000 | 注意 |
| 日本語 | jpn-000 | 注意書き |
| 日本語 | jpn-000 | 発言 |
| 日本語 | jpn-000 | 観察 |
| 日本語 | jpn-000 | 観察結果 |
| 日本語 | jpn-000 | 論評 |
| 한국어 | kor-000 | 관찰 |
| 한국어 | kor-000 | 관찰결과 |
| 한국어 | kor-000 | 소견 |
| latine | lat-000 | animadversio |
| latine | lat-000 | notatio |
| latine | lat-000 | observatio |
| मराठी | mar-000 | पाहाणें |
| Nederlands | nld-000 | opmerking |
| Nederlands | nld-000 | waarnemen |
| Nederlands | nld-000 | waarneming |
| bokmål | nob-000 | anførsel |
| bokmål | nob-000 | bemerkning |
| occitan | oci-000 | observacion |
| فارسی | pes-000 | مشاهده |
| polski | pol-000 | uwaga |
| português | por-000 | comentário |
| português | por-000 | observação |
| português | por-000 | reflexão |
| português | por-000 | registro |
| română | ron-000 | observare |
| română | ron-000 | remarcă |
| русский | rus-000 | замеча́ние |
| русский | rus-000 | наблюдательность |
| русский | rus-000 | наблюде́ние |
| русский | rus-000 | поме́тка |
| русский | rus-000 | примеча́ние |
| slovenčina | slk-000 | meranie |
| slovenčina | slk-000 | všímavosť |
| español | spa-000 | anotación |
| español | spa-000 | comentario |
| español | spa-000 | observación |
| español | spa-000 | observancia |
| español | spa-000 | reflexión |
| español | spa-000 | registro |
| español | spa-000 | vigilancia |
| svenska | swe-000 | anmarkning |
| svenska | swe-000 | anmärkning |
| svenska | swe-000 | iakttagelse |
| svenska | swe-000 | observation |
| svenska | swe-000 | tillsyn |
| svenska | swe-000 | uppsikt |
| Kiswahili | swh-000 | mtazamo |
| తెలుగు | tel-000 | పరిశీలన |
| ภาษาไทย | tha-000 | การปฏิบัติตามกฎหรือระเบียบหรือหน้าที่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ข้อเตือนใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | สิ่งที่ได้จากการสังเกต |
| Türkçe | tur-000 | gözlem |
| Türkçe | tur-000 | gözlem sonucu |
| українська | ukr-000 | спостережливість |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pemerhatian |