| bokmål | nob-000 |
| bemerkning | |
| boarisch | bar-000 | Kommentar |
| বাংলা | ben-000 | মন্তব্য |
| български | bul-000 | бележка на края на книга |
| български | bul-000 | бележка на края на статия |
| български | bul-000 | бележка на края на текст |
| български | bul-000 | забележка |
| български | bul-000 | краен коментар |
| български | bul-000 | разглеждане |
| български | bul-000 | таг за коментар |
| català | cat-000 | comentari |
| català | cat-000 | observació |
| čeština | ces-000 | komentářový tag |
| čeština | ces-000 | poznámka |
| 普通话 | cmn-000 | 发言 |
| 普通话 | cmn-000 | 备注 |
| 普通话 | cmn-000 | 注意 |
| 普通话 | cmn-000 | 觉察 |
| 普通话 | cmn-000 | 评论 |
| 普通话 | cmn-000 | 附注 |
| 國語 | cmn-001 | 備註 |
| 國語 | cmn-001 | 發言 |
| 國語 | cmn-001 | 評論 |
| Hànyǔ | cmn-003 | fù zhu |
| dansk | dan-000 | bemærkning |
| dansk | dan-000 | kommentar |
| Deutsch | deu-000 | Ausspruch |
| Deutsch | deu-000 | Bemerkung |
| Deutsch | deu-000 | Endnote |
| Deutsch | deu-000 | Kommentar |
| Deutsch | deu-000 | Kommentarmarke |
| Deutsch | deu-000 | Kommentartag |
| eesti | ekk-000 | märge |
| eesti | ekk-000 | märkus |
| ελληνικά | ell-000 | αναφέρω |
| ελληνικά | ell-000 | παρατήρηση |
| ελληνικά | ell-000 | σχόλιο |
| English | eng-000 | comment |
| English | eng-000 | comment tag |
| English | eng-000 | endnote |
| English | eng-000 | notice |
| English | eng-000 | observation |
| English | eng-000 | remark |
| Esperanto | epo-000 | diro |
| Esperanto | epo-000 | komento |
| Esperanto | epo-000 | rimarkigo |
| Esperanto | epo-000 | rimarko |
| Esperanto | epo-000 | riproĉa rimarko |
| suomi | fin-000 | huomautus |
| suomi | fin-000 | huomio |
| français | fra-000 | commentaire |
| français | fra-000 | constatation |
| français | fra-000 | observation |
| français | fra-000 | remarque |
| français | fra-000 | réflexion |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | opaska |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | primedba |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | primjedba |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | опаска |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | примедба |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | примједба |
| hrvatski | hrv-000 | komentar |
| hrvatski | hrv-000 | napomena |
| hrvatski | hrv-000 | opaska |
| hrvatski | hrv-000 | primjedba |
| magyar | hun-000 | kommentár |
| magyar | hun-000 | megjegyzés |
| արևելահայերեն | hye-000 | դիտաղություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | դիտողություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | նշում |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cerapan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | komentar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pencerapan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pendapat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengamatan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengawasan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | perhatian |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ulasan |
| íslenska | isl-000 | umsögn |
| italiano | ita-000 | annotazione |
| italiano | ita-000 | appunto |
| italiano | ita-000 | battuta |
| italiano | ita-000 | commento |
| italiano | ita-000 | considerazione |
| italiano | ita-000 | constatazione |
| italiano | ita-000 | critica |
| italiano | ita-000 | dichiarazione |
| italiano | ita-000 | giudizio |
| italiano | ita-000 | nota |
| italiano | ita-000 | osservazione |
| italiano | ita-000 | puntualizzazione |
| italiano | ita-000 | riflessione |
| italiano | ita-000 | rilievo |
| italiano | ita-000 | rimprovero |
| 日本語 | jpn-000 | 但書き |
| 日本語 | jpn-000 | 批評 |
| 日本語 | jpn-000 | 注意書き |
| 日本語 | jpn-000 | 注目 |
| 日本語 | jpn-000 | 発言 |
| 한국어 | kor-000 | 논평 |
| 한국어 | kor-000 | 말 |
| 한국어 | kor-000 | 해설 |
| lietuvių | lit-000 | komentaras |
| lietuvių | lit-000 | pastaba |
| latviešu | lvs-000 | atsauksme |
| latviešu | lvs-000 | komentārs |
| македонски | mkd-000 | коментар |
| Malti | mlt-000 | kumment |
| Malti | mlt-000 | nota fi tmiem it-test |
| Malti | mlt-000 | spejgazzjoni |
| Nederlands | nld-000 | aanmerking |
| Nederlands | nld-000 | blaam |
| Nederlands | nld-000 | comment-tag |
| Nederlands | nld-000 | commentaar |
| Nederlands | nld-000 | commentaar tag |
| Nederlands | nld-000 | commentaartag |
| Nederlands | nld-000 | eindnoot |
| Nederlands | nld-000 | opmerking |
| Nederlands | nld-000 | standje |
| Nederlands | nld-000 | verklaring |
| nynorsk | nno-000 | merknad |
| bokmål | nob-000 | anførsel |
| bokmål | nob-000 | formulering |
| bokmål | nob-000 | frase |
| bokmål | nob-000 | innlegg |
| bokmål | nob-000 | kommentar |
| bokmål | nob-000 | kritikk |
| bokmål | nob-000 | merknad |
| bokmål | nob-000 | replikk |
| bokmål | nob-000 | utsagn |
| bokmål | nob-000 | uttrykk |
| bokmål | nob-000 | ytring |
| Papiamentu | pap-000 | observacion |
| polski | pol-000 | komentarz |
| polski | pol-000 | przypis końcowy |
| polski | pol-000 | przypis na końcu tekstu |
| polski | pol-000 | uwaga |
| português | por-000 | Comment Tag |
| português | por-000 | comentário |
| português | por-000 | cometário |
| português | por-000 | comment |
| português | por-000 | observação |
| português | por-000 | reparo |
| português | por-000 | tag para comentar |
| română | ron-000 | comentariu |
| română | ron-000 | etichetă de comentariu |
| română | ron-000 | notă de sfârșit |
| română | ron-000 | observație |
| română | ron-000 | remarcă |
| русский | rus-000 | выноска |
| русский | rus-000 | замеча́ние |
| русский | rus-000 | замечание |
| русский | rus-000 | замечать |
| русский | rus-000 | истолкование |
| русский | rus-000 | комментарий |
| русский | rus-000 | наблюдение |
| русский | rus-000 | наблюдения |
| русский | rus-000 | поме́тка |
| русский | rus-000 | примеча́ние |
| русский | rus-000 | ремарка |
| русский | rus-000 | слежение |
| русский | rus-000 | слежения |
| русский | rus-000 | толкование |
| русский | rus-000 | упоминание |
| slovenčina | slk-000 | podotknutie |
| slovenčina | slk-000 | poznámka |
| slovenčina | slk-000 | spozorovanie |
| slovenčina | slk-000 | úvaha |
| slovenščina | slv-000 | opomba |
| slovenščina | slv-000 | pripomba |
| åarjelsaemiengïele | sma-000 | lahtestimmie |
| davvisámegiella | sme-000 | mearkkašeapmi |
| julevsámegiella | smj-000 | moalgedibme |
| español | spa-000 | comentario |
| español | spa-000 | observación |
| shqip | sqi-000 | shënim |
| shqip | sqi-000 | vërejtje |
| svenska | swe-000 | anmärkning |
| svenska | swe-000 | kommentar |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเอ่ย |
| ภาษาไทย | tha-000 | การให้ข้อคิดเห็น |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความเห็น |
| Türkçe | tur-000 | açıklama |
| Türkçe | tur-000 | düşünce |
| Türkçe | tur-000 | kelam |
| Türkçe | tur-000 | söz |
| Türkçe | tur-000 | yorum |
| tiếng Việt | vie-000 | nhận xét |
| tiếng Việt | vie-000 | sự phê bình |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cerapan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | komen |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pemerhatian |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pencerapan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pendapat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pengamatan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pengawasan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | perhatian |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ulasan |