| Gaeilge | gle-000 |
| ócáideach | |
| Afrikaans | afr-000 | tydig |
| العربية | arb-000 | عَرَضِيّ |
| català | cat-000 | ocasional |
| català | cat-000 | oportú |
| čeština | ces-000 | občasný |
| čeština | ces-000 | příležitostný |
| 普通话 | cmn-000 | 偶尔 |
| 普通话 | cmn-000 | 偶然 |
| 國語 | cmn-001 | 偶然 |
| 國語 | cmn-001 | 偶爾 |
| dansk | dan-000 | belejlig |
| dansk | dan-000 | opportun |
| Deutsch | deu-000 | gelegentlich |
| Deutsch | deu-000 | okkasionell |
| English | eng-000 | occasional |
| English | eng-000 | opportune |
| English | eng-000 | timely |
| suomi | fin-000 | oikea-aikainen |
| suomi | fin-000 | satunnainen |
| français | fra-000 | au bon moment |
| français | fra-000 | occasionnel |
| français | fra-000 | opportun |
| Gàidhlig | gla-000 | corra |
| Gaeilge | gle-000 | caoithiúil |
| Gaeilge | gle-000 | ionúch |
| Gaeilge | gle-000 | tacúil |
| Gaeilge | gle-000 | tráthúil |
| yn Ghaelg | glv-000 | emshiroil |
| yn Ghaelg | glv-000 | traaoil |
| Српскохрватски | hbs-000 | пра̏вовремен |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | prȁvovremen |
| magyar | hun-000 | alkalmi |
| magyar | hun-000 | esetenkénti |
| italiano | ita-000 | appropriato |
| italiano | ita-000 | giusto |
| italiano | ita-000 | occasionale |
| italiano | ita-000 | opportuno |
| 日本語 | jpn-000 | 偶 |
| 日本語 | jpn-000 | 偶然 |
| 日本語 | jpn-000 | 偶発的 |
| 日本語 | jpn-000 | 時折 |
| 한국어 | kor-000 | 가끔하는 |
| Malti | mlt-000 | okkażjonali |
| Nederlands | nld-000 | af en toe |
| Nederlands | nld-000 | gelegen |
| Nederlands | nld-000 | gunstig |
| Nederlands | nld-000 | indicenteel |
| Nederlands | nld-000 | nu en dan |
| Nederlands | nld-000 | occasioneel |
| Nederlands | nld-000 | tijdig |
| Nederlands | nld-000 | toevallig |
| polski | pol-000 | przypadkowy |
| polski | pol-000 | rzadki |
| polski | pol-000 | sporadyczny |
| português | por-000 | ocasional |
| português | por-000 | oportuno |
| română | ron-000 | ocazional |
| русский | rus-000 | ре́дкий |
| русский | rus-000 | своевре́менный |
| русский | rus-000 | случа́йный |
| Goídelc | sga-000 | tráthach |
| Goídelc | sga-000 | tráthaigthech |
| Goídelc | sga-000 | tráthamail |
| español | spa-000 | ocasional |
| español | spa-000 | oportuno |
| svenska | swe-000 | tillfällig |