| magyar | hun-000 |
| felbukkan | |
| български | bul-000 | излизам |
| català | cat-000 | emergir |
| català | cat-000 | sorgir |
| čeština | ces-000 | proniknout na povrch |
| 普通话 | cmn-000 | 出来 |
| 普通话 | cmn-000 | 蹦出来 |
| 國語 | cmn-001 | 出來 |
| 國語 | cmn-001 | 蹦出來 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bèng chū lai |
| Deutsch | deu-000 | auftauchen |
| Deutsch | deu-000 | auftreten |
| Deutsch | deu-000 | ausstreichen |
| Deutsch | deu-000 | herauskommen |
| Deutsch | deu-000 | sich zeigen |
| Deutsch | deu-000 | zu Tage treten |
| Deutsch | deu-000 | zum Vorschein kommen |
| Deutsch | deu-000 | zutage treten |
| Deutsch | deu-000 | zutagetreten |
| English | eng-000 | bob up |
| English | eng-000 | break the surface |
| English | eng-000 | come up |
| English | eng-000 | crop up |
| English | eng-000 | emerge |
| English | eng-000 | occur |
| English | eng-000 | outcrop |
| English | eng-000 | pop up |
| English | eng-000 | rise |
| English | eng-000 | stick up |
| Esperanto | epo-000 | elmergiĝi |
| suomi | fin-000 | nousta |
| suomi | fin-000 | putkahtaa |
| suomi | fin-000 | selvitä |
| français | fra-000 | affleurer |
| français | fra-000 | faire surface |
| français | fra-000 | sortir |
| français | fra-000 | surgir |
| français | fra-000 | émerger |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nicati |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | niknuti |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | никнути |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ницати |
| עברית | heb-000 | צף |
| hrvatski | hrv-000 | pomoliti |
| magyar | hun-000 | felmerül |
| magyar | hun-000 | felszínre jut |
| magyar | hun-000 | felszínre kerül |
| magyar | hun-000 | kibukkan |
| magyar | hun-000 | kibúvik |
| magyar | hun-000 | napfényre kerül |
| italiano | ita-000 | emergere |
| italiano | ita-000 | venire fuori |
| 日本語 | jpn-000 | 出る |
| 한국어 | kor-000 | 노출하다 |
| Nederlands | nld-000 | opduiken |
| Nederlands | nld-000 | oprijzen |
| Nederlands | nld-000 | verschijnen |
| português | por-000 | emergir |
| русский | rus-000 | всплывать |
| русский | rus-000 | вы́йти |
| русский | rus-000 | выходи́ть |
| русский | rus-000 | проявленности |
| español | spa-000 | emerger |
| svenska | swe-000 | yppa sig |
| Türkçe | tur-000 | baş göstermek |
| Türkçe | tur-000 | birdenbire görünmek |
| Türkçe | tur-000 | habersiz gelmek |
| Türkçe | tur-000 | ortaya çıkmak |
| Türkçe | tur-000 | pat diye gelmek |
| Türkçe | tur-000 | patlak vermek |
| Türkçe | tur-000 | yeryüzüne çıkmak |
| Türkçe | tur-000 | çıkagelmek |