Deutsch | deu-000 |
knien |
Abidji | abi-000 | kù ɔ́kpɔ̃́ ɪ̃́ |
Abron | abr-000 | bù ŋ̀g̀òtòɟɥé |
ɔbule ɔyʋɛ | abu-000 | kʊ̀tʊ̂ |
Adyukru | adj-000 | ɔ̂wɔ̀kp ès b-ɔb-m |
Defaka | afn-000 | páràaŋa |
Alladian | ald-000 | šẽ̂ |
Anyi | any-000 | kʊ̀tʊ́ |
العربية | arb-000 | برك |
العربية | arb-000 | تَمَلَّقَ |
العربية | arb-000 | ركع |
العربية | arb-000 | رَكَعَ |
العربية | arb-000 | سجد |
العربية | arb-000 | سَجَدَ |
Romániço | art-013 | surgenuculecer |
LWT Code | art-257 | 10.412 |
Usher-Whitehouse Concepticon | art-271 | 0736 |
Lingwa de Planeta | art-287 | genui |
Akye | ati-000 | kãʏ̈ hĩ́kpɛ̀ lɔ |
Ngayarta | aus-054 | *pupa- |
Avikam | avi-000 | bwa … lɛ̀ |
Baoulé | bci-000 | kóto |
Waalubal-Kambuwal | bdy-002 | ɟarg-e |
Gidabal-Winjabal | bdy-003 | gindil-u ɟaːna- |
Yugambeh-Minyangbal-Ngarahkwai | bdy-005 | ɟuluː -anga- |
беларуская | bel-000 | кленчыць |
Binandere | bhg-000 | baongo dadari |
Binandere | bhg-000 | dederiari |
Bidiyo | bid-000 | derèṣ |
Burji | bji-000 | gilb-us-adʔ- |
Bine—Sogal-Boze-Gingarede-Kunini | bon-000 | kokorere a haladsuta |
български | bul-000 | коленича |
Birale | bxe-000 | gilip |
Burak | bys-000 | ɗó ka waá |
català | cat-000 | agenollar |
català | cat-000 | agenollar-se |
čeština | ces-000 | kleknout |
čeština | ces-000 | kleknout si |
čeština | ces-000 | klečet |
čeština | ces-000 | pokleknout |
Daffo | cla-001 | nîn byàp |
普通话 | cmn-000 | 下跪 |
普通话 | cmn-000 | 下跪 xià guì |
普通话 | cmn-000 | 叩 |
普通话 | cmn-000 | 叩头 |
普通话 | cmn-000 | 叩拜 |
普通话 | cmn-000 | 叩首 |
普通话 | cmn-000 | 磕头 |
普通话 | cmn-000 | 跪 |
普通话 | cmn-000 | 跪叩 |
普通话 | cmn-000 | 跪拜 |
普通话 | cmn-000 | 跽 |
國語 | cmn-001 | 下跪 |
國語 | cmn-001 | 下跪 xià guì |
國語 | cmn-001 | 叩 |
國語 | cmn-001 | 叩拜 |
國語 | cmn-001 | 叩頭 |
國語 | cmn-001 | 叩首 |
國語 | cmn-001 | 磕頭 |
國語 | cmn-001 | 跪 |
國語 | cmn-001 | 跪叩 |
國語 | cmn-001 | 跪拜 |
國語 | cmn-001 | 跽 |
Hànyǔ | cmn-003 | gui |
Hànyǔ | cmn-003 | gui4 |
Hànyǔ | cmn-003 | guì bai |
Hànyǔ | cmn-003 | guì kou |
Hànyǔ | cmn-003 | ji4 |
Hànyǔ | cmn-003 | kou |
Hànyǔ | cmn-003 | kòu bai |
Hànyǔ | cmn-003 | kòu shou |
Hànyǔ | cmn-003 | kòu tou |
Hànyǔ | cmn-003 | kē tou |
Hànyǔ | cmn-003 | xia4 gui4 |
Cymraeg | cym-000 | penglinio |
Cymraeg | cym-000 | penlinio |
dansk | dan-000 | knæle |
Deutsch | deu-000 | Knie beugen |
Deutsch | deu-000 | auf die Knie gehen |
Deutsch | deu-000 | dienern |
Deutsch | deu-000 | ducken |
Deutsch | deu-000 | hinknien |
Deutsch | deu-000 | hocken |
Deutsch | deu-000 | katzbuckeln |
Deutsch | deu-000 | kauern |
Deutsch | deu-000 | kotauen |
Deutsch | deu-000 | niederknien |
Deutsch | deu-000 | sich hinknien |
Deutsch | deu-000 | sich knien |
Deutsch | deu-000 | sich niederknien |
Deutsch | deu-000 | zu Kreuze kriechen |
Djamindjung | djd-000 | ɟaḍaḍa |
Gedeo | drs-000 | guluff-at- |
dolnoserbska reč | dsb-000 | klěkaś |
dolnoserbska reč | dsb-000 | kólenkowaś |
duálá | dua-000 | núma mabɔngɔ |
Kyama | ebr-000 | ɓɔ́ ɛ̃́tráhɛ̃́lé |
Ega | ega-000 | gɔ̀ inó àtɪ̀ |
Ekari | ekg-000 | kago wei tabo tai |
Ekari-Drabbe | ekg-001 | kagu kotopai-i |
ελληνικά | ell-000 | γονατίζω |
ελληνικά | ell-000 | γονατίσει |
English | eng-000 | genuflect |
English | eng-000 | kneel |
English | eng-000 | kneel down |
English | eng-000 | kneeled |
English | eng-000 | knelt |
English | eng-000 | kowtow |
Eotile | eot-000 | mbɛ́mɪ̃ʏ̈ãʏ̈ |
Esperanto | epo-000 | genui |
Esperanto | epo-000 | genuiĝi |
euskara | eus-000 | belaunikatu |
Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | dzè klò |
suomi | fin-000 | polvistua |
suomi | fin-000 | tehdä |
français | fra-000 | agenouiller |
français | fra-000 | s'agenouiller |
français | fra-000 | saluer à la chinoise |
français | fra-000 | se mettre à genoux |
français | fra-000 | se prosterner |
français | fra-000 | s’agenouiller |
français | fra-000 | être agenouillé |
français | fra-000 | être à genoux |
Gã | gaa-000 | kũa ši |
Gã | gaa-000 | kũla ši |
Afaan Oromoo | gaz-000 | ǯilbeːnf-addʔa |
Yugulda | gcd-000 | buŋgalaṇḍiːɟa |
Gaeilge | gle-000 | bí |
Gaeilge | gle-000 | bí ar do ghlúine |
Gaeilge | gle-000 | sléacht |
Gaeilge | gle-000 | téigh ar do ghlúine |
galego | glg-000 | axeonllar |
diutsch | gmh-000 | knien |
diutsch | gmh-000 | kniewen |
diutisk | goh-000 | kniuwen |
ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | προσκυνέω |
Südbadisch | gsw-003 | abehure |
Südbadisch | gsw-003 | abehuure |
Südbadisch | gsw-003 | kneibe |
Südbadisch | gsw-003 | kneible |
Gwa | gwa-000 | ɓɔ nɗa-wú tẽ |
Gayardilt | gyd-000 | buŋgaldiɟa |
Српскохрватски | hbs-000 | клекнути |
Српскохрватски | hbs-000 | клечати |
Srpskohrvatski | hbs-001 | kleknuti |
Srpskohrvatski | hbs-001 | klečati |
Hadiyya | hdy-000 | guruppʔ- |
עברית | heb-000 | כרע |
עִברִית | heb-003 | כָּרַע |
hrvatski | hrv-000 | kleknuti |
hrvatski | hrv-000 | klečati |
hrvatski | hrv-000 | kléčati |
hrvatski | hrv-000 | klȅknuti |
magyar | hun-000 | térdel |
արևելահայերեն | hye-000 | խոնարհ ողջույն |
արևելահայերեն | hye-000 | ծունկի գալ |
արևելահայերեն | hye-000 | չոքած մնալ |
Purari | iar-000 | aʼaririai |
Ido | ido-000 | genupozar |
Glosa | igs-001 | genu |
Glosa | igs-001 | genuflekti |
Kalabari | ijn-000 | kparakɪ́ |
Nembe | ijs-000 | ɣɔ̀ ìkó |
interlingua | ina-000 | genicular |
bahasa Indonesia | ind-000 | berlutut |
bahasa Indonesia | ind-000 | bərlutut |
bahasa Indonesia | ind-000 | lutut |
bahasa Indonesia | ind-000 | melutut |
íslenska | isl-000 | krjúpa |
italiano | ita-000 | abbassarsi |
italiano | ita-000 | abbattersi |
italiano | ita-000 | genuflettersi |
italiano | ita-000 | inginocchiarsi |
italiano | ita-000 | stare ginocchioni |
italiano | ita-000 | stare inginocchiato |
italiano | ita-000 | umiliarsi |
Izarek | izr-000 | té bòk ɾikúùr |
Djingili | jig-000 | ɟid ḍug-a- |
Djingili | jig-000 | ɟiṛ-waḍga |
日本語 | jpn-000 | ひざまずく |
日本語 | jpn-000 | 叩頭く |
日本語 | jpn-000 | 土下座 |
日本語 | jpn-000 | 跪く |
Kera | ker-000 | vè də̀ gùgùːrù |
Krongo | kgo-000 | t-óːrù |
Agöb—Dabu | kit-000 | gumgum |
Kiwai | kjd-000 | poputo-otoi |
Kiwai | kjd-000 | poputomioi |
Kwoma | kmo-000 | yatə mboŋgok ɸutə |
كورمانجى | kmr-002 | چهکبوون |
Kanuri | knc-000 | ŋurumŋurumŋîn |
한국어 | kor-000 | 고두 |
한국어 | kor-000 | 꿇다 |
한국어 | kor-000 | 머리를 조아리다 |
한국어 | kor-000 | 무릎꿇다 |
Koita | kqi-000 | kekoa |
Kambata | ktb-000 | guluppʔ- |
Kunama | kun-000 | tuga-tusse |
Krobu | kxb-000 | kóŋgó bóboè |
Maba Mabang | mde-000 | íkkírŋ |
Doriri | mkp-000 | ifo |
Migama | mmy-000 | dàrçò |
Mokulu | moz-000 | díkké |
Mokulu | moz-000 | òbbìrá |
Mangarayi | mpc-000 | mududu ṇi- |
Maung | mph-000 | -waṇbani- |
Maung | mph-000 | gaḍawargaḍawar |
reo Māori | mri-000 | tūturi |
Marind | mrz-000 | arumun |
Marind | mrz-000 | rumun |
မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ဒူးထောက် |
台灣話 | nan-000 | 叩頭 |
台灣話 | nan-000 | 磕頭 |
Diné bizaad | nav-000 | ntsideegeeh |
Iauga—Dungerwab | ncm-001 | terǯiriyaŋ |
Plattdüütsch | nds-000 | kneen |
Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | kneen |
Ngbaka | nga-000 | gu dò zu gòlò |
Tommo | nic-009 | tuŋ-i-ɛ |
Ngadjunmaya | nju-000 | tambaṇḍa yugan- |
Nederlands | nld-000 | buigen |
Nederlands | nld-000 | knielen |
Nederlands | nld-000 | zich |
bokmål | nob-000 | knee |
bokmål | nob-000 | knele |
Nunggubuyu | nuy-000 | -ḷan-d̪ard̪a- |
Nzema | nzi-000 | kʊ̀tʊ̀ |
Orokolo | oro-000 | loa iʼika |
فارسی | pes-000 | زانو زدن |
polski | pol-000 | klęczeć |
polski | pol-000 | klękać |
polski | pol-000 | uklęknąć |
português | por-000 | ajoelhar |
português | por-000 | ajoelhar-se |
português | por-000 | estar de joelhos |
português | por-000 | fazer o kowtow |
Chanka rimay | quy-000 | ullpukuy |
Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ullpukuy |
Qusqu qhichwa simi | quz-000 | willpukuy |
Roman | rmc-000 | tschangalinav |
Roman | rmc-000 | tschangalinipe |
Roman | rmc-000 | tschangalintschago |
română | ron-000 | îngenunchea |
limba armãneascã | rup-000 | ndzinucljedzu |
limba armãneascã | rup-000 | ndzinuclju |
русский | rus-000 | встать на колени |
русский | rus-000 | де́лать коуто́у |
русский | rus-000 | делать коутоу |
русский | rus-000 | делать низкий поклон |
русский | rus-000 | преклонить колени |
русский | rus-000 | преклоня́ться |
русский | rus-000 | преклоняться |
русский | rus-000 | стоя́ть на коле́нях |
русский | rus-000 | стоять н коленях |
русский | rus-000 | стоять на коленях |
Shabo | sbf-000 | kurgup |
Koyraboro senni | ses-000 | sonbu |
Sidaama | sid-000 | guluppʔ- |
slovenčina | slk-000 | kľačať |
slovenščina | slv-000 | klečati |
slovenščina | slv-000 | poklekniti |
español | spa-000 | abatirse |
español | spa-000 | arrodillar |
español | spa-000 | arrodillarse |
español | spa-000 | bajar |
español | spa-000 | humillarse |
español | spa-000 | postrarse |
español | spa-000 | prosternarse |
Fräiske Sproake | stq-000 | knäie |
Shimaore | swb-000 | uvundza ɗondro |
svenska | swe-000 | buga sig |
svenska | swe-000 | knäböja |
svenska | swe-000 | sätta sig på knä |
Kiswahili | swh-000 | kupiga magoti |
ภาษาไทย | tha-000 | fawn |
ภาษาไทย | tha-000 | stop |
ภาษาไทย | tha-000 | ก้มลงเอาหน้าผากแตะพื้น -S.kneel |
ภาษาไทย | tha-000 | คุกเข่า |
ภาษาไทย | tha-000 | คุกเข่าลง |
tlhIngan Hol | tlh-000 | tor |
Toaripi-Motumotu | tqo-000 | ari horu avaia |
Türkçe | tur-000 | diz çökmek |
łéngua vèneta | vec-000 | inzanociarse |
tiếng Việt | vie-000 | khúm núm |
tiếng Việt | vie-000 | khấu đầu |
tiếng Việt | vie-000 | quỳ lạy |
tiếng Việt | vie-000 | quỵ luỵ |
Warlpiri | wbp-000 | karimi |
Warlpiri | wbp-000 | muḍu-karimi |
Wik-Mungkan | wim-000 | knīn |
Wambaya | wmb-000 | buɲɟurgbara |
kàllaama wolof | wol-000 | sukk |
Warumungu | wrm-000 | ɟir-ɲi- |
Wardaman | wrr-000 | bumburiɟid |
Nyiyaparli | xny-000 | pupa- |
Yele | yle-000 | yedowagaga |
Yareba | yrb-000 | iaǯigo |
廣東話 | yue-000 | 叩头 |
廣東話 | yue-000 | 叩頭 |
Pa-Zande | zne-000 | kuka |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | berlutut |