| polski | pol-000 |
| zapisek | |
| العربية | arb-000 | سِجِلّ |
| العربية | arb-000 | سِجِلّ كِتابِيّ |
| العربية | arb-000 | مذكرة |
| беларуская | bel-000 | зацемка |
| беларуская | bel-000 | заўвага |
| беларуская | bel-000 | нататка |
| brezhoneg | bre-000 | notenn |
| català | cat-000 | constància escrita |
| čeština | ces-000 | poznámka |
| čeština | ces-000 | zápis |
| čeština | ces-000 | zápisek |
| 普通话 | cmn-000 | 字条 |
| Deutsch | deu-000 | Notiz |
| ελληνικά | ell-000 | έγγραφη αναφορά |
| ελληνικά | ell-000 | σημείωση |
| English | eng-000 | memorandum |
| English | eng-000 | minute |
| English | eng-000 | note |
| English | eng-000 | written account |
| English | eng-000 | written record |
| Esperanto | epo-000 | notico |
| Esperanto | epo-000 | noto |
| Esperanto | epo-000 | observaĵo |
| suomi | fin-000 | kirjallinen kuvaus |
| suomi | fin-000 | muistiinpano |
| français | fra-000 | note |
| galego | glg-000 | relación escrita |
| galego | glg-000 | rexistro escrito |
| hrvatski | hrv-000 | pisani dokument |
| hrvatski | hrv-000 | spis |
| hrvatski | hrv-000 | zabilješka |
| hrvatski | hrv-000 | zapis |
| magyar | hun-000 | feljegyzés |
| magyar | hun-000 | jegyzet |
| magyar | hun-000 | megjegyzés |
| Ido | ido-000 | noto |
| italiano | ita-000 | nota |
| 日本語 | jpn-000 | メモ |
| 日本語 | jpn-000 | 筆録 |
| 한국어 | kor-000 | 기록 |
| македонски | mkd-000 | белешка |
| македонски | mkd-000 | прибелешка |
| Nederlands | nld-000 | aantekening |
| polski | pol-000 | dopisek |
| polski | pol-000 | notatka |
| polski | pol-000 | notka |
| polski | pol-000 | zapis |
| polski | pol-000 | zapiska |
| português | por-000 | rubrica |
| lingua rumantscha | roh-000 | notizia |
| română | ron-000 | notă |
| русский | rus-000 | записка |
| русский | rus-000 | примечание |
| slovenščina | slv-000 | pisni dokument |
| español | spa-000 | nota |
| svenska | swe-000 | anteckning |
| ภาษาไทย | tha-000 | บันทึกเป็นหนังสือ |