| magyar | hun-000 |
| megjegyzés | |
| Afrikaans | afr-000 | opmerking |
| Afrikaans | afr-000 | waarneming |
| العربية | arb-000 | تعليق |
| العربية | arb-000 | فحص |
| العربية | arb-000 | مذكرة |
| العربية | arb-000 | ملاحظة |
| العربية | arb-000 | نظر |
| Na’vi | art-011 | säplltxevi |
| A@Side-PalmForward S@Side-PalmForward L@Side-PalmForward | ase-000 | V@NearCenterNosehigh-FingerForward-V@NearCenterChinhigh-FingerForward V@DistalCenterNosehigh-FingerForward-V@DistalCenterChinhigh-FingerForward |
| asturianu | ast-000 | comentariu |
| asturianu | ast-000 | razonamientu |
| boarisch | bar-000 | Kommentar |
| беларуская | bel-000 | зацемка |
| беларуская | bel-000 | заўвага |
| беларуская | bel-000 | камэнтар |
| беларуская | bel-000 | нататка |
| বাংলা | ben-000 | নোটিশ |
| বাংলা | ben-000 | পর্যবেক্ষণ |
| বাংলা | ben-000 | মন্তব্য |
| brezhoneg | bre-000 | addiviz |
| brezhoneg | bre-000 | evezhiadenn |
| brezhoneg | bre-000 | notenn |
| български | bul-000 | бележка |
| български | bul-000 | бележка на края на книга |
| български | bul-000 | бележка на края на статия |
| български | bul-000 | бележка на края на текст |
| български | bul-000 | коментар |
| български | bul-000 | краен коментар |
| български | bul-000 | наблюдение |
| български | bul-000 | обсервация |
| български | bul-000 | разглеждане |
| български | bul-000 | таг за коментар |
| català | cat-000 | comentari |
| català | cat-000 | observació |
| čeština | ces-000 | komentář |
| čeština | ces-000 | komentářový tag |
| čeština | ces-000 | poznámka |
| čeština | ces-000 | pozorování |
| čeština | ces-000 | zachovávání |
| čeština | ces-000 | zápis |
| čeština | ces-000 | zápisek |
| 普通话 | cmn-000 | 备注 |
| 普通话 | cmn-000 | 字条 |
| 普通话 | cmn-000 | 注释 |
| 普通话 | cmn-000 | 观察 |
| 普通话 | cmn-000 | 观测 |
| 普通话 | cmn-000 | 评论 |
| 普通话 | cmn-000 | 附注 |
| 國語 | cmn-001 | 備註 |
| 國語 | cmn-001 | 觀察 |
| 國語 | cmn-001 | 觀測 |
| 國語 | cmn-001 | 註解 |
| 國語 | cmn-001 | 評論 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bèi zhu |
| Hànyǔ | cmn-003 | fù zhu |
| Hànyǔ | cmn-003 | guān ce |
| Hànyǔ | cmn-003 | guān cha |
| Qırımtatar tili | crh-000 | remarka |
| Qırımtatar tili | crh-000 | tefsir |
| Cymraeg | cym-000 | arsylwad |
| Cymraeg | cym-000 | sylw |
| dansk | dan-000 | bemærkning |
| dansk | dan-000 | iagttagelse |
| dansk | dan-000 | kommentar |
| Deutsch | deu-000 | Anmerkung |
| Deutsch | deu-000 | Ausspruch |
| Deutsch | deu-000 | Bemerkung |
| Deutsch | deu-000 | Beobachtung |
| Deutsch | deu-000 | Endnote |
| Deutsch | deu-000 | Kirchenfest |
| Deutsch | deu-000 | Kommentar |
| Deutsch | deu-000 | Kommentarmarke |
| Deutsch | deu-000 | Kommentartag |
| Deutsch | deu-000 | Notiz |
| eesti | ekk-000 | kommentaar |
| ελληνικά | ell-000 | παρατήρηση |
| ελληνικά | ell-000 | σημείωση |
| ελληνικά | ell-000 | σχόλιο |
| English | eng-000 | attention |
| English | eng-000 | comment |
| English | eng-000 | comment tag |
| English | eng-000 | endnote |
| English | eng-000 | footnote |
| English | eng-000 | memorandum |
| English | eng-000 | minute |
| English | eng-000 | note |
| English | eng-000 | notice |
| English | eng-000 | observation |
| English | eng-000 | reflection |
| English | eng-000 | remark |
| Esperanto | epo-000 | diro |
| Esperanto | epo-000 | komentario |
| Esperanto | epo-000 | komento |
| Esperanto | epo-000 | noto |
| Esperanto | epo-000 | observado |
| Esperanto | epo-000 | observo |
| Esperanto | epo-000 | rimarkigo |
| Esperanto | epo-000 | rimarko |
| Esperanto | epo-000 | riproĉa rimarko |
| euskara | eus-000 | behaketa |
| euskara | eus-000 | iruzkin |
| suomi | fin-000 | havainto |
| suomi | fin-000 | huomautus |
| suomi | fin-000 | kommentti |
| suomi | fin-000 | muistiinpano |
| suomi | fin-000 | tarkkailu |
| suomi | fin-000 | välihuomautus |
| français | fra-000 | annotation |
| français | fra-000 | commentaire |
| français | fra-000 | constatation |
| français | fra-000 | note |
| français | fra-000 | observateur |
| français | fra-000 | observation |
| français | fra-000 | remarque |
| français | fra-000 | remarquent |
| français | fra-000 | remarquez |
| français | fra-000 | remarquons |
| français | fra-000 | réflexion |
| français | fra-000 | surveillance |
| Gàidhlig | gla-000 | abairt |
| galego | glg-000 | observación |
| ગુજરાતી | guj-000 | પ્રેક્ષણ |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | obsèvans |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | obsèvasyon |
| Српскохрватски | hbs-000 | коментар |
| Српскохрватски | hbs-000 | опаска |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | komentar |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | opaska |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | primedba |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | primjedba |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | опаска |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | примедба |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | примједба |
| עברית | heb-000 | הערה |
| हिन्दी | hin-000 | प्रेक्षण |
| hrvatski | hrv-000 | motrenje |
| hrvatski | hrv-000 | napomena |
| hrvatski | hrv-000 | opaska |
| hrvatski | hrv-000 | primjedba |
| hrvatski | hrv-000 | promatranje |
| hrvatski | hrv-000 | zabilješka |
| magyar | hun-000 | betartás |
| magyar | hun-000 | feljegyzés |
| magyar | hun-000 | figyelembevétel |
| magyar | hun-000 | jegyzet |
| magyar | hun-000 | kommentár |
| magyar | hun-000 | magyarázat |
| արևելահայերեն | hye-000 | դիտաղություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | դիտողություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | նշում |
| Ido | ido-000 | noto |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ketaatan/ibadat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | komentar |
| íslenska | isl-000 | athugasemd |
| íslenska | isl-000 | athugun |
| íslenska | isl-000 | eftirtekt |
| italiano | ita-000 | commento |
| italiano | ita-000 | considerazione |
| italiano | ita-000 | dichiarazione |
| italiano | ita-000 | nota |
| italiano | ita-000 | osservazione |
| italiano | ita-000 | riflessione |
| 日本語 | jpn-000 | コメント |
| 日本語 | jpn-000 | メモ |
| 日本語 | jpn-000 | 所見 |
| 日本語 | jpn-000 | 注意 |
| 日本語 | jpn-000 | 観察 |
| 日本語 | jpn-000 | 観覧 |
| 日本語 | jpn-000 | 論評 |
| ქართული | kat-000 | დაკვირვება |
| ქართული | kat-000 | შენიშვნა |
| 한국어 | kor-000 | 관찰 |
| 한국어 | kor-000 | 규율 |
| 한국어 | kor-000 | 기록 |
| 한국어 | kor-000 | 논평 |
| 한국어 | kor-000 | 말 |
| 한국어 | kor-000 | 주목 |
| 한국어 | kor-000 | 주석 |
| 한국어 | kor-000 | 준수 |
| 한국어 | kor-000 | 지켜야 할 의식 |
| latviešu | lvs-000 | aizrādījums |
| मराठी | mar-000 | पाहाणें |
| македонски | mkd-000 | белешка |
| македонски | mkd-000 | внимание |
| македонски | mkd-000 | коментар |
| македонски | mkd-000 | прибелешка |
| Malti | mlt-000 | kumment |
| Malti | mlt-000 | nota fi tmiem it-test |
| Malti | mlt-000 | spejgazzjoni |
| reo Māori | mri-000 | huatau |
| reo Māori | mri-000 | tirohanga |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Kommentar |
| Nederlands | nld-000 | aanmerking |
| Nederlands | nld-000 | aantekening |
| Nederlands | nld-000 | blaam |
| Nederlands | nld-000 | comment-tag |
| Nederlands | nld-000 | commentaar |
| Nederlands | nld-000 | commentaar tag |
| Nederlands | nld-000 | commentaartag |
| Nederlands | nld-000 | eindnoot |
| Nederlands | nld-000 | naleving |
| Nederlands | nld-000 | noot |
| Nederlands | nld-000 | notitie |
| Nederlands | nld-000 | observatie |
| Nederlands | nld-000 | opmerking |
| Nederlands | nld-000 | standje |
| Nederlands | nld-000 | verklaring |
| Nederlands | nld-000 | waarneming |
| bokmål | nob-000 | bemerkning |
| bokmål | nob-000 | kommentar |
| bokmål | nob-000 | observasjon |
| occitan | oci-000 | comentari |
| occitan | oci-000 | reguard |
| Papiamentu | pap-000 | observacion |
| فارسی | pes-000 | مشاهده |
| فارسی | pes-000 | نظر |
| فارسی | pes-000 | کامنت |
| polski | pol-000 | adnotacja |
| polski | pol-000 | dopisek |
| polski | pol-000 | komentarz |
| polski | pol-000 | notatka |
| polski | pol-000 | notka |
| polski | pol-000 | obserwacja |
| polski | pol-000 | przypis końcowy |
| polski | pol-000 | przypis na końcu tekstu |
| polski | pol-000 | spostrzeżenie |
| polski | pol-000 | zapis |
| polski | pol-000 | zapisek |
| português | por-000 | Comentário |
| português | por-000 | Comment Tag |
| português | por-000 | comentário |
| português | por-000 | cometário |
| português | por-000 | comment |
| português | por-000 | nota |
| português | por-000 | observação |
| português | por-000 | observância |
| português | por-000 | reflexão |
| português | por-000 | reparo |
| português | por-000 | rubrica |
| português | por-000 | tag para comentar |
| português | por-000 | vislumbre |
| lingua rumantscha | roh-000 | notizia |
| română | ron-000 | etichetă de comentariu |
| română | ron-000 | notă |
| română | ron-000 | notă de sfârșit |
| română | ron-000 | observare |
| română | ron-000 | observație |
| русский | rus-000 | выноска |
| русский | rus-000 | заметка |
| русский | rus-000 | замеча́ние |
| русский | rus-000 | замечание |
| русский | rus-000 | записка |
| русский | rus-000 | записки |
| русский | rus-000 | истолкование |
| русский | rus-000 | коммента́рий |
| русский | rus-000 | комментарий |
| русский | rus-000 | наблюдение |
| русский | rus-000 | наблюдения |
| русский | rus-000 | примечание |
| русский | rus-000 | ремарка |
| русский | rus-000 | слежение |
| русский | rus-000 | слежения |
| русский | rus-000 | соблюдения |
| русский | rus-000 | толкование |
| русский | rus-000 | упоминание |
| slovenčina | slk-000 | komentár |
| slovenčina | slk-000 | podotknutie |
| slovenčina | slk-000 | povšimnutie |
| slovenčina | slk-000 | regula |
| slovenčina | slk-000 | slávenie |
| slovenčina | slk-000 | spozorovanie |
| slovenčina | slk-000 | svätenie |
| slovenčina | slk-000 | úvaha |
| español | spa-000 | acatamiento |
| español | spa-000 | comentario |
| español | spa-000 | nota |
| español | spa-000 | observacion |
| español | spa-000 | observación |
| español | spa-000 | observancia |
| español | spa-000 | reflexión |
| shqip | sqi-000 | afishë |
| shqip | sqi-000 | shënim |
| shqip | sqi-000 | vërejtje |
| svenska | swe-000 | anmarkning |
| svenska | swe-000 | anmärkning |
| svenska | swe-000 | anteckning |
| svenska | swe-000 | efterlevnad |
| svenska | swe-000 | kommentar |
| svenska | swe-000 | påpekande |
| svenska | swe-000 | åseende |
| Kiswahili | swh-000 | mtazamo |
| Kiswahili | swh-000 | notisi |
| ภาษาไทย | tha-000 | การสังเกต |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเอ่ย |
| ภาษาไทย | tha-000 | การให้ข้อคิดเห็น |
| ภาษาไทย | tha-000 | ข้อความ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความเห็น |
| Türkçe | tur-000 | açıklama |
| Türkçe | tur-000 | gözetleme |
| Türkçe | tur-000 | gözleme |
| Türkçe | tur-000 | kelam |
| Türkçe | tur-000 | seyretme |
| Türkçe | tur-000 | tarikat kuralı |
| Türkçe | tur-000 | yorum |
| українська | ukr-000 | додержання |
| українська | ukr-000 | дотримання |
| українська | ukr-000 | дотримування |
| українська | ukr-000 | ритуал |
| українська | ukr-000 | спостереження |
| українська | ukr-000 | спостерігання |
| 原中国 | zho-000 | 评论 |