| tiếng Việt | vie-000 |
| tối tăm | |
| български | bul-000 | тъмен |
| català | cat-000 | fosc |
| català | cat-000 | fosca |
| eesti | ekk-000 | pime |
| ελληνικά | ell-000 | ερεβώδης |
| ελληνικά | ell-000 | σκοτεινός |
| English | eng-000 | black |
| English | eng-000 | dark |
| English | eng-000 | darkly |
| English | eng-000 | darksome |
| English | eng-000 | dismal |
| English | eng-000 | dull |
| English | eng-000 | dun |
| English | eng-000 | foggy |
| English | eng-000 | fuliginous |
| English | eng-000 | gloomy |
| English | eng-000 | hellish |
| English | eng-000 | lowbrowed |
| English | eng-000 | murky |
| English | eng-000 | obscure |
| English | eng-000 | opaque |
| English | eng-000 | recondite |
| English | eng-000 | somber |
| English | eng-000 | sombre |
| English | eng-000 | stygian |
| English | eng-000 | sunless |
| English | eng-000 | tenebrous |
| Esperanto | epo-000 | malhela |
| suomi | fin-000 | pimeä |
| français | fra-000 | inintelligent |
| français | fra-000 | obscur |
| français | fra-000 | obscurément |
| magyar | hun-000 | sötét |
| bahasa Indonesia | ind-000 | gelap |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kelam |
| bahasa Indonesia | ind-000 | legam |
| italiano | ita-000 | buio |
| italiano | ita-000 | nero |
| italiano | ita-000 | oscuro |
| italiano | ita-000 | tenebroso |
| ქართული | kat-000 | ბნელი |
| ქართული | kat-000 | ბუნდოვანი |
| ქართული | kat-000 | მუქი |
| كورمانجى | kmr-002 | تاریک |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | thim |
| македонски | mkd-000 | темен |
| македонски | mkd-000 | црн |
| Nederlands | nld-000 | donker |
| bokmål | nob-000 | dunkel |
| bokmål | nob-000 | mørk |
| português | por-000 | escuro |
| română | ron-000 | negru |
| русский | rus-000 | беспросветный |
| русский | rus-000 | мгла |
| русский | rus-000 | мрачный |
| русский | rus-000 | темно |
| русский | rus-000 | тьма |
| русский | rus-000 | чёрный |
| español | spa-000 | oscuro |
| svenska | swe-000 | mörk |
| svenska | swe-000 | svart |
| Kiswahili | swh-000 | eusi |
| తెలుగు | tel-000 | చీకటి |
| Türkçe | tur-000 | karanlık |
| tiếng Việt | vie-000 | buồn thảm |
| tiếng Việt | vie-000 | bí hiểm |
| tiếng Việt | vie-000 | bóng tối |
| tiếng Việt | vie-000 | có mái thấp |
| tiếng Việt | vie-000 | có sương mù |
| tiếng Việt | vie-000 | dốt nát |
| tiếng Việt | vie-000 | dốt đặc cán mai |
| tiếng Việt | vie-000 | i tờ |
| tiếng Việt | vie-000 | khó hiểu |
| tiếng Việt | vie-000 | không ai biết đến |
| tiếng Việt | vie-000 | không có mặt trời |
| tiếng Việt | vie-000 | không có ánh nắng |
| tiếng Việt | vie-000 | lạc hậu |
| tiếng Việt | vie-000 | mít đặc |
| tiếng Việt | vie-000 | mù mịt |
| tiếng Việt | vie-000 | mờ |
| tiếng Việt | vie-000 | mờ mịt |
| tiếng Việt | vie-000 | mờ tối |
| tiếng Việt | vie-000 | ngu dốt |
| tiếng Việt | vie-000 | như ma quỷ |
| tiếng Việt | vie-000 | như địa ngục |
| tiếng Việt | vie-000 | thê lương |
| tiếng Việt | vie-000 | tối |
| tiếng Việt | vie-000 | tối mò |
| tiếng Việt | vie-000 | tối mịt |
| tiếng Việt | vie-000 | tối om |
| tiếng Việt | vie-000 | tối sầm |
| tiếng Việt | vie-000 | tối đen |
| tiếng Việt | vie-000 | u ám |
| tiếng Việt | vie-000 | âm thầm |
| tiếng Việt | vie-000 | âm u |
| tiếng Việt | vie-000 | đen như bồ hóng |
| tiếng Việt | vie-000 | đen tối |
| tiếng Việt | vie-000 | địa ngục |
| tiếng Việt | vie-000 | ảm đạm |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | gelap |