suomi | fin-000 |
saarnata |
المغربية | ary-000 | خطب |
asturianu | ast-000 | arengar |
български | bul-000 | поучавам |
български | bul-000 | проповядвам |
català | cat-000 | dissertar |
català | cat-000 | moralitzar |
català | cat-000 | predicar |
català | cat-000 | semonejar |
čeština | ces-000 | kázat |
普通话 | cmn-000 | 大谈 |
普通话 | cmn-000 | 布道 |
普通话 | cmn-000 | 讲道 |
普通话 | cmn-000 | 高谈阔论 |
國語 | cmn-001 | 大談 |
國語 | cmn-001 | 高談闊論 |
Hànyǔ | cmn-003 | dà tan |
Hànyǔ | cmn-003 | gāo tán kuò lun |
dansk | dan-000 | prædike |
Deutsch | deu-000 | eine Ansprache halten |
Deutsch | deu-000 | predigen |
eesti | ekk-000 | jutlustama |
ελληνικά | ell-000 | δημηγορώ |
ελληνικά | ell-000 | εξαπολύω φιλιππικό |
ελληνικά | ell-000 | κατσαδιάζω |
ελληνικά | ell-000 | κηρύσσω |
ελληνικά | ell-000 | κηρύττω |
ελληνικά | ell-000 | προπαγανδίζω |
ελληνικά | ell-000 | ρίχνω εξάψαλμο |
ελληνικά | ell-000 | ψέλνω τον αναβαλλόμενο |
English | eng-000 | advocate |
English | eng-000 | argue |
English | eng-000 | harangue |
English | eng-000 | lecture |
English | eng-000 | moralise |
English | eng-000 | moralize |
English | eng-000 | obsess |
English | eng-000 | orate |
English | eng-000 | pontificate |
English | eng-000 | preach |
English | eng-000 | preachify |
English | eng-000 | prophesy |
English | eng-000 | sermonise |
English | eng-000 | sermonize |
Esperanto | epo-000 | alparolegi |
Esperanto | epo-000 | prediki |
euskara | eus-000 | predikatu |
euskara | eus-000 | sermoia egin |
suomi | fin-000 | haukkua |
suomi | fin-000 | lausua |
suomi | fin-000 | moralisoida |
suomi | fin-000 | paasata |
suomi | fin-000 | pitää puhe |
suomi | fin-000 | pitää saarna |
suomi | fin-000 | profetoida |
suomi | fin-000 | puhua mahtipontisesti |
suomi | fin-000 | soimata |
suomi | fin-000 | sättiä |
suomi | fin-000 | vaahdota |
français | fra-000 | admonester |
français | fra-000 | chapitrer qn |
français | fra-000 | haranguer |
français | fra-000 | pontificat |
français | fra-000 | pontifier |
français | fra-000 | prédire |
français | fra-000 | prêcher |
français | fra-000 | pérorer |
français | fra-000 | sermonner |
français | fra-000 | vitupérer |
Gàidhlig | gla-000 | searmonaich |
yn Ghaelg | glv-000 | preaçh |
yn Ghaelg | glv-000 | sharmanee |
ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ΑΓΟΡΕΥΩ |
ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ΕΠΙΔΗΜΗΓΟΡΕΩ |
ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἐπιδημηγορέω |
hrvatski | hrv-000 | moralizirati |
hrvatski | hrv-000 | propovijedati |
magyar | hun-000 | beszédet intéz |
magyar | hun-000 | dagályos szónoklat |
magyar | hun-000 | dagályos szónoklatot tart |
magyar | hun-000 | felloval |
magyar | hun-000 | lelkesít |
magyar | hun-000 | nagyhangú szónoklat |
magyar | hun-000 | nagyhangú szónoklatot tart |
magyar | hun-000 | prédikál |
magyar | hun-000 | szónoklat |
արևելահայերեն | hye-000 | քարոզել |
Ido | ido-000 | predikar |
Ido | ido-000 | prediktar |
bahasa Indonesia | ind-000 | berdakwah |
bahasa Indonesia | ind-000 | berkhotbah |
bahasa Indonesia | ind-000 | mengadimkan |
bahasa Indonesia | ind-000 | mengajarkan |
bahasa Indonesia | ind-000 | menginjil |
bahasa Indonesia | ind-000 | meramal |
íslenska | isl-000 | predika |
italiano | ita-000 | annunziare |
italiano | ita-000 | arringare |
italiano | ita-000 | fare la predica |
italiano | ita-000 | imbonire |
italiano | ita-000 | moraleggiare |
italiano | ita-000 | moralizzare |
italiano | ita-000 | pontificare |
italiano | ita-000 | predicare |
italiano | ita-000 | sentenziare |
italiano | ita-000 | sermoneggiare |
italiano | ita-000 | vituperare |
日本語 | jpn-000 | 予言する |
日本語 | jpn-000 | 唱導する |
日本語 | jpn-000 | 唱道する |
日本語 | jpn-000 | 教化する |
日本語 | jpn-000 | 教戒する |
日本語 | jpn-000 | 教訓する |
日本語 | jpn-000 | 教誡する |
日本語 | jpn-000 | 教誨する |
日本語 | jpn-000 | 説教する |
日本語 | jpn-000 | 説法する |
日本語 | jpn-000 | 説経する |
日本語 | jpn-000 | 談議する |
日本語 | jpn-000 | 預言する |
līvõ kēļ | liv-000 | jutlõ |
Lëtzebuergesch | ltz-000 | priedegen |
македонски | mkd-000 | проповеда |
reo Māori | mri-000 | kauhau |
reo Māori | mri-000 | kauwhau |
Nederlands | nld-000 | orakelen |
Nederlands | nld-000 | prediken |
Nederlands | nld-000 | preken |
Nederlands | nld-000 | verkondigen |
nynorsk | nno-000 | preike |
bokmål | nob-000 | preke |
فارسی | pes-000 | موعظه کردن |
فارسی | pes-000 | نصیحت کردن |
português | por-000 | fazer sermão |
português | por-000 | pontificar |
português | por-000 | pregar |
Romanó Kaló | rmf-000 | rakkavaa deevelesko lau |
Romanó Kaló | rmf-000 | rikkavaa preediika |
română | ron-000 | predica |
русский | rus-000 | горячо́ |
русский | rus-000 | проповедовать |
русский | rus-000 | разглагольствовать |
русский | rus-000 | убежда́ть |
русский | rus-000 | читать проповедь |
slovenščina | slv-000 | moralizirati |
slovenščina | slv-000 | pridigati |
davvisámegiella | sme-000 | sárdnidit |
español | spa-000 | amonestar |
español | spa-000 | arengar |
español | spa-000 | dar sermones |
español | spa-000 | declamar |
español | spa-000 | predicar |
español | spa-000 | profetizar |
español | spa-000 | sermonear |
español | spa-000 | vituperar |
svenska | swe-000 | predika |
ภาษาไทย | tha-000 | เทศนา |
ภาษาไทย | tha-000 | เทศน์ |
ภาษาไทย | tha-000 | แสดงธรรม |
Türkçe | tur-000 | konuşma yapmak |
Türkçe | tur-000 | nutuk çekmek |
Türkçe | tur-000 | söylev vermek |
українська | ukr-000 | промова |
українська | ukr-000 | просторікувати |
lingaedje walon | wln-000 | pirlodjî |
lingaedje walon | wln-000 | pretchî |
Ngazidja Comorian | zdj-000 | -hutuɓu |
Ngazidja Comorian | zdj-000 | hutuɓu |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | berdakwah |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | berkhutbah |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengajarkan |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | meramal |