English | eng-000 |
preach |
Ambulas—Maprik | abt-002 | kudi wakwe |
Afrikaans | afr-000 | bepleit |
агъул чӀал | agx-001 | насихІат акьас |
Akawaio | ake-000 | ekama |
ашwалӀи мицӀи | akv-000 | вагІиза жо̅рулъІа |
Тлянуб-Цегоб | akv-001 | инсугада с̅оравлахъе |
toskërishte | als-000 | predikoj |
toskërishte | als-000 | predi’kon |
Englisce sprǣc | ang-000 | bodian |
Englisce sprǣc | ang-000 | forecweθan |
Englisce sprǣc | ang-000 | foresecgan |
Englisce sprǣc | ang-000 | predician |
Englisce sprǣc | ang-000 | prēdician |
къIaваннаб мицци | ani-000 | ваъза |
Муни | ani-001 | вагΙаза джеви |
aršatten č’at | aqc-000 | dinislam ɬːas |
аршаттен чIат | aqc-001 | агІбос |
аршаттен чIат | aqc-001 | дарс лълъас |
аршаттен чIат | aqc-001 | дин-ислам лъас |
العربية | arb-000 | خطب |
العربية | arb-000 | خَطَبَ |
العربية | arb-000 | عظ |
العربية | arb-000 | كرز |
العربية | arb-000 | وعظ |
العربية | arb-000 | وَعَظَ |
Mapudungun | arn-000 | ŋilʸatu |
Romániço | art-013 | prèdicher |
Universal Networking Language | art-253 | preach |
Universal Networking Language | art-253 | preach(icl>speech) |
Universal Networking Language | art-253 | preach(icl>talk>do,agt>person,obj>thing,rec>person) |
Universal Networking Language | art-253 | preach(icl>teach) |
Universal Networking Language | art-253 | preach(icl>urge>do,agt>thing,obj>thing) |
U+ | art-254 | 50B3 |
LWT Code | art-257 | 22.22 |
LEGO Concepticon | art-270 | 2402 |
Usher-Whitehouse Concepticon | art-271 | 1299 |
IDS Concepticon | art-272 | 22.22 |
Lingwa de Planeta | art-287 | prichi |
Sambahsa-mundialect | art-288 | preche |
المغربية | ary-000 | خطب |
asturianu | ast-000 | pedricar |
asturianu | ast-000 | predicar |
Waorani | auc-000 | beyæ̃ apæ̃-de |
авар мацӀ | ava-000 | вагІза гьабизе |
авар андалал | ava-001 | вагІза гьубуде |
авар антсух | ava-002 | динияб вагІза гьубузи |
авар гид | ava-004 | багІза гьубуле |
авар карах | ava-005 | малъизе-малъзи |
авар кусур | ava-006 | вагІза гьабузи |
авар закатали | ava-007 | вагІза кькьези |
Ayoreo | ayo-000 | atata-meʔ |
Ayoreo | ayo-000 | atataʔ |
azərbaycanca | azj-000 | moizə eləmək |
azərbaycanca | azj-000 | nəsihət eləmək |
azərbaycanca | azj-000 | nəsihət vermək |
azərbaycanca | azj-000 | vəʼz eləmək |
azərbaycanca | azj-000 | vəʼz etmək |
azərbaycanca | azj-000 | öjrətmək |
azərbaycanca | azj-000 | öjüd vermək |
Азәрбајҹан дили | azj-001 | вәʼз еләмәк |
Азәрбајҹан дили | azj-001 | вәʼз етмәк |
Азәрбајҹан дили | azj-001 | вәъз етмәк |
Азәрбајҹан дили | azj-001 | моизә еләмәк |
Азәрбајҹан дили | azj-001 | нәсиһәт вермәк |
Азәрбајҹан дили | azj-001 | нәсиһәт еләмәк |
Азәрбајҹан дили | azj-001 | ѳјрәтмәк |
Азәрбајҹан дили | azj-001 | ѳјүд вермәк |
терекеме | azj-003 | анлатмаг |
Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | te-neštili-a |
bamanankan | bam-000 | waajuli kè |
Bunama | bdd-000 | lohatoto |
Bunama | bdd-000 | ʼawawala |
Будад мез | bdk-001 | вачІа сиъи |
беларуская | bel-000 | прапаведваць |
বাংলা | ben-000 | ওকালতি কর |
বাংলা | ben-000 | প্রচার করা |
Bakwé | bjw-000 | ˈpa Nyɔsʋawii |
Somba Siawari | bmu-000 | jim asariba uru kuŋgu |
Somba Siawari | bmu-000 | jim asariba uru kuŋguza |
Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | вагІза игьи |
Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | дин тІибитІи игьир |
brezhoneg | bre-000 | prezeg |
български | bul-000 | застъпвам се за |
български | bul-000 | поучавам |
български | bul-000 | проповядвам |
bălgarski ezik | bul-001 | propovjádvam |
Lubukusu | bxk-000 | i- lwaca |
Lubukusu | bxk-000 | xu- xwi- lwaca |
Brithenig | bzt-000 | preddigar |
Nivaclé | cag-000 | -t-asinɔ-y |
Chipaya | cap-000 | taḳu pal-xay-š |
Chimané | cas-000 | kuʼdaki |
català | cat-000 | predicar |
català | cat-000 | semonejar |
Cavineña | cav-000 | kʷeha-ya |
Cayapa | cbi-000 | -ʼaʔ ʼmi-ha-ʼkaa-nu |
čeština | ces-000 | dělat kázání |
čeština | ces-000 | hlásat |
čeština | ces-000 | kázat |
čeština | ces-000 | kázati |
čeština | ces-000 | mluvit veřejně |
čeština | ces-000 | obhajovat |
čeština | ces-000 | udělat kázání |
čeština | ces-000 | zastávat se |
čeština | ces-000 | zvěstovat |
Rukiga | cgg-000 | kubuurira |
Rukiga | cgg-000 | kutebeza |
нохчийн мотт | che-000 | дин кхайкхо |
нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | дин кхекко |
Mari | chm-001 | pr̃oʼpoβeðʸəm oyʼlaš |
slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | propovědati |
Tsétsêhéstaestse | chy-000 | maʼheóneéestse |
Anishinaabemowin | ciw-000 | gagiikwe |
Anishinaabemowin | ciw-000 | gagiikwenodan |
Central Minnesota Chippewa | ciw-001 | gagiikwe |
чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | вагІза игьла |
سۆرانی | ckb-000 | ووتاردان |
nəxʷsƛ̕ay̕əmúcən | clm-000 | k̕ʷəsnə́q |
普通话 | cmn-000 | 传教 |
普通话 | cmn-000 | 传道 |
普通话 | cmn-000 | 劝告 |
普通话 | cmn-000 | 吹 |
普通话 | cmn-000 | 宣讲 |
普通话 | cmn-000 | 布道 |
普通话 | cmn-000 | 提倡 |
普通话 | cmn-000 | 教诲 |
普通话 | cmn-000 | 讲学 |
普通话 | cmn-000 | 讲道 |
普通话 | cmn-000 | 说教 |
普通话 | cmn-000 | 说法 |
普通话 | cmn-000 | 谆谆劝诫 |
普通话 | cmn-000 | 鼓吹 |
國語 | cmn-001 | 佈道 |
國語 | cmn-001 | 傳 |
國語 | cmn-001 | 傳 教 |
國語 | cmn-001 | 傳揚 |
國語 | cmn-001 | 傳教 |
國語 | cmn-001 | 傳道 |
國語 | cmn-001 | 公佈 |
國語 | cmn-001 | 勸誡 |
國語 | cmn-001 | 宣佈 |
國語 | cmn-001 | 宣揚 |
國語 | cmn-001 | 宣教 |
國語 | cmn-001 | 宣講 |
國語 | cmn-001 | 布道 |
國語 | cmn-001 | 提倡 |
國語 | cmn-001 | 發揚 |
國語 | cmn-001 | 聲明 |
國語 | cmn-001 | 訓戒 |
國語 | cmn-001 | 說教 |
國語 | cmn-001 | 講道 |
國語 | cmn-001 | 講道理 |
國語 | cmn-001 | 鼓吹 |
Hànyǔ | cmn-003 | chuan2 |
Hànyǔ | cmn-003 | chuan2dao4 |
Hànyǔ | cmn-003 | jiang3dao4 |
Hànyǔ | cmn-003 | tí chang |
Colorado | cof-000 | mi-kari-no |
Cofán | con-000 | čiɣa ʼayaʔΦama ʼaΦaye |
seselwa | crs-000 | prese |
Chorote | crt-000 | -kaneyesan |
Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | kic̷aʔ ɲi |
Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | kʷẽ čkʷiʔ |
Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | suʔʷa kʷẽ |
Cymraeg | cym-000 | pregethu |
dansk | dan-000 | prædike |
дарган мез | dar-000 | вягІза бирес |
дарган мез | dar-000 | насихІятуна угьес |
хайдакь | dar-001 | дагьахара |
хайдакь | dar-001 | ялдибургъара |
гӀугъбуган | dar-002 | вягІза бакки |
муира | dar-003 | халкьлицци иргъахъара |
ицIари | dar-004 | дин багьахъуй |
Najamba | dbu-000 | kútùbà jáŋgɛ́ |
Najamba | dbu-000 | tàmsírì |
Najamba | dbu-000 | tàmsírì kán |
Najamba | dbu-000 | wá:jù wá:jɛ́ |
Najamba | dbu-000 | wá:jɛ́ |
tombo so | dbu-001 | káná |
tombo so | dbu-001 | kúdùbà jàŋgá |
tombo so | dbu-001 | tàbà sírú |
tombo so | dbu-001 | tàbà sírú káná |
tombo so | dbu-001 | wáàjù káná |
Walo | dbw-000 | kúdùbà káŋ |
Walo | dbw-000 | támsìtà káŋ |
Walo | dbw-000 | támsí:rù |
Walo | dbw-000 | wá:jò káŋ |
цез мец | ddo-000 | вагІза бода |
сагадин | ddo-003 | вагІза-насихІат бува |
Deutsch | deu-000 | Predigt |
Deutsch | deu-000 | Strafpredigt |
Deutsch | deu-000 | deutlich machen |
Deutsch | deu-000 | eine Rede halten |
Deutsch | deu-000 | eintreten für |
Deutsch | deu-000 | erklären |
Deutsch | deu-000 | erläutern |
Deutsch | deu-000 | plädieren |
Deutsch | deu-000 | predigen |
Deutsch | deu-000 | verkünden |
Deutsch | deu-000 | werben |
Tłįchǫ | dgr-000 | yahti |
Daga | dgz-000 | wadidiapen |
Yolŋu-matha | dhg-000 | djabarrkthun |
Yolŋu-matha | dhg-000 | djawarrkthun |
Yolŋu-matha | dhg-000 | raypirriʼyun |
South Central Dinka | dib-000 | hubiri |
zarmaciine | dje-000 | waazu |
jàmsǎy | djm-000 | kutubajaŋgɛ |
jàmsǎy | djm-000 | kútúbà jáŋgɛ́ |
jàmsǎy | djm-000 | tabsir |
jàmsǎy | djm-000 | tabsirkarⁿa |
jàmsǎy | djm-000 | wa#ːjù wáːjɛ́ |
jàmsǎy | djm-000 | wajuwajɛ |
jàmsǎy | djm-000 | wajɛ |
jàmsǎy | djm-000 | wáːjá |
jàmsǎy | djm-000 | wáːjɛ́ |
Gourou | djm-001 | tírⁿíwⁿɛ́ |
Gourou | djm-001 | tírⁿíwⁿɛ́ xxx |
Tabi | djm-002 | kárⁿá |
Tabi | djm-002 | kútúbà kárⁿú |
Tabi | djm-002 | wáːjɛ̀ kárⁿú |
Beni | djm-003 | kútíbà káyⁿ |
Beni | djm-003 | tábsî:r |
Beni | djm-003 | tábsî:r káyⁿ |
Beni | djm-003 | wá:jɛ̀ wá:jɛ́ |
Beni | djm-003 | wá:jɛ́ |
Beni | djm-003 | wáːjɛ̀ wáːjɛ́ |
Beni | djm-003 | wáːjɛ́ |
Perge Tegu | djm-004 | kúdúbà kúdúbɔ́ |
Perge Tegu | djm-004 | táwsí:rì |
Perge Tegu | djm-004 | táwsí:rì táwsí:rɛ́ |
Perge Tegu | djm-004 | wá:jɛ̀ wá:jɛ́ |
Perge Tegu | djm-004 | wá:jɛ́ |
Mombo | dmb-001 | kútúbà kání |
Mombo | dmb-001 | tábúsúrù |
Mombo | dmb-001 | tábúsúrù kání |
Dobu | dob-000 | guguya |
Dobu | dob-000 | loguguya |
dolnoserbska reč | dsb-000 | prjatkowaś |
Togo-Kan | dtk-002 | kútúbá jàŋá |
Togo-Kan | dtk-002 | tàbùsírí |
Togo-Kan | dtk-002 | tàbùsírí gúŋ̀ |
Togo-Kan | dtk-002 | wá:jù |
Togo-Kan | dtk-002 | wá:jú wá:jù |
Yorno-So | dts-001 | kúdùbà jàŋá |
Yorno-So | dts-001 | tábsî:r |
Yorno-So | dts-001 | tábsî:r jàŋá |
Yorno-So | dts-001 | tágá |
Yorno-So | dts-001 | wá:jù kúnɔ́ |
Yorno-So | dts-001 | wá:jù tágá |
Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | karⁿá |
Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | kárⁿá |
Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | kútúbà kárⁿú |
Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | tábsí:rù |
Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | tábsí:rù kárⁿú |
Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | wá:jɛ̀ kárⁿú |
Dutton Speedwords | dws-000 | lek-i |
Dutton Speedwords | dws-000 | leki |
རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | ཆོས་གནང |
རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | འཆད་ནི |
eesti | ekk-000 | jutlust pidama |
eesti | ekk-000 | jutlustama |
eesti | ekk-000 | yutlustama |
ελληνικά | ell-000 | ηθικολογώ |
ελληνικά | ell-000 | κηρύσσω |
ελληνικά | ell-000 | κηρύττω |
ελληνικά | ell-000 | νουθετώ |
ελληνικά | ell-000 | προπαγανδίζω |
ελληνικά | ell-000 | συνηγορώ |
Ellinika | ell-003 | ki’rito |
Ellinika | ell-003 | ’kano ’kiriɣma |
English | eng-000 | admonish |
English | eng-000 | advocate |
English | eng-000 | announce |
English | eng-000 | bode |
English | eng-000 | converse |
English | eng-000 | declaim |
English | eng-000 | declare |
English | eng-000 | deliver a sermon |
English | eng-000 | discourse |
English | eng-000 | educate |
English | eng-000 | enlighten |
English | eng-000 | evangelize |
English | eng-000 | exhort |
English | eng-000 | explain |
English | eng-000 | expound |
English | eng-000 | fulminate |
English | eng-000 | give |
English | eng-000 | give a sermon |
English | eng-000 | hand down |
English | eng-000 | harangue |
English | eng-000 | herald |
English | eng-000 | hold forth |
English | eng-000 | homily |
English | eng-000 | incite |
English | eng-000 | inculcate |
English | eng-000 | instruct |
English | eng-000 | interpret |
English | eng-000 | lecture |
English | eng-000 | make a speech |
English | eng-000 | make known |
English | eng-000 | make public |
English | eng-000 | moralize |
English | eng-000 | mouth off |
English | eng-000 | narrate |
English | eng-000 | orate |
English | eng-000 | peace |
English | eng-000 | perpetuate |
English | eng-000 | persuade |
English | eng-000 | pontificate |
English | eng-000 | preachify |
English | eng-000 | proclaim |
English | eng-000 | profess |
English | eng-000 | propagandize |
English | eng-000 | propagate |
English | eng-000 | prophesy |
English | eng-000 | propound |
English | eng-000 | publish |
English | eng-000 | pulpiteer |
English | eng-000 | rant |
English | eng-000 | rave |
English | eng-000 | rebuke |
English | eng-000 | recite |
English | eng-000 | reprimand |
English | eng-000 | sermon |
English | eng-000 | sermonise |
English | eng-000 | sermonize |
English | eng-000 | speak |
English | eng-000 | speechify |
English | eng-000 | spout |
English | eng-000 | state |
English | eng-000 | summon |
English | eng-000 | talk |
English | eng-000 | teach |
English | eng-000 | tell |
English | eng-000 | tell forth |
English | eng-000 | translate |
English | eng-000 | transmit |
English | eng-000 | voice |
Boontling | eng-012 | skipe |
Englisch | enm-000 | prechen |
Lengua | enx-000 | -ki-ltinn-aha |
Esperanto | epo-000 | prediki |
Esperanto | epo-000 | proklami |
Iñupiat | esi-000 | alġaqsruiruq |
Iñupiat | esi-000 | quliaqtuaqtuq |
euskara | eus-000 | erretolika bota |
euskara | eus-000 | gomendatu |
euskara | eus-000 | predikatu |
euskara | eus-000 | predikua egin |
euskara | eus-000 | sermoia bota |
euskara | eus-000 | sermoia egin |
'eüṣkara | eus-002 | pʰere’dika |
føroyskt | fao-000 | prædika |
suomi | fin-000 | julistaa |
suomi | fin-000 | kannattaa |
suomi | fin-000 | paasata |
suomi | fin-000 | profetoida |
suomi | fin-000 | puolestapuhua |
suomi | fin-000 | saarnata |
suomi | fin-000 | saar̃nata |
français | fra-000 | avocat |
français | fra-000 | donner |
français | fra-000 | défenseur |
français | fra-000 | expliquer |
français | fra-000 | persuader |
français | fra-000 | plaider |
français | fra-000 | plaider en faveur de |
français | fra-000 | proposer |
français | fra-000 | préconiser |
français | fra-000 | prédication |
français | fra-000 | prédire |
français | fra-000 | prêche |
français | fra-000 | prêcher |
français | fra-000 | recommander |
français | fra-000 | sermon |
français | fra-000 | sermonner |
français | fra-000 | traduire |
Jelgoore | fuh-001 | waajaade |
Yaagaare | fuh-002 | waajaade |
Gurmaare | fuh-003 | waajaade |
Moosiire | fuh-004 | waajaade |
гъибдилIи мицци | gdo-001 | дин тӀибитӀали |
Ghulfan | ghl-000 | bɛlwe:kuní |
taetae ni Kiribati | gil-000 | kabʼarabʼara |
гьинузас мец | gin-001 | вагІза бува |
Gàidhlig | gla-000 | searmonaich |
Gaeilge | gle-000 | a dhéanamh |
Gaeilge | gle-000 | seanmóir a thabhairt |
Gaeilge | gle-000 | tabhair seanmóir |
galego | glg-000 | defender |
galego | glg-000 | predicar |
yn Ghaelg | glv-000 | preacheil |
yn Ghaelg | glv-000 | preaçh |
yn Ghaelg | glv-000 | sharmanaghey |
yn Ghaelg | glv-000 | sharmanee |
yn Ghaelg | glv-000 | sharmaney |
diutsch | gmh-000 | bredigen |
diutisk | goh-000 | fora-sagēn |
diutisk | goh-000 | predigôn |
diutisk | goh-000 | sprehan |
कोंकणी | gom-000 | पारायण |
GSB Mangalore | gom-001 | paaraayaN |
Gutiska razda | got-002 | aiwaggeljan |
Gutiska razda | got-002 | merjan |
Gutiska razda | got-002 | mêrjan |
Gutiska razda | got-002 | usmerjan |
Gutiska razda | got-002 | wailamerjan |
Gutiska razda | got-002 | waíla-mêrjan |
ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | κηρύσσω |
Hellēnikḗ | grc-001 | euaŋge’lizomai |
Hellēnikḗ | grc-001 | kē’russō |
avañeʼẽ | gug-000 | ɲe-mo-ɲeʔẽ |
Chiriguano | gui-000 | ɲe-mo-ɲẽe |
Gawwada—Dalpena | gwd-000 | sappak |
Dinjii Zhuh K’yuu | gwi-000 | ginkhii gwildak |
Dinjii Zhuh K’yuu | gwi-000 | ginkii gwaandak |
Ngäbere | gym-000 | kodriere |
客家話 | hak-000 | 傳 |
Hagfa Pinyim | hak-002 | chon2 |
Hagfa Pinyim | hak-002 | chon3 |
Hagfa Pinyim | hak-002 | chon5 |
Hagfa Pinyim | hak-002 | chon6 |
Hagfa Pinyim | hak-002 | con3 |
Hagfa Pinyim | hak-002 | con5 |
Hagfa Pinyim | hak-002 | zon3 |
Hausa | hau-000 | yi waʔazi |
Hausa | hau-000 | yí wá'àzíi |
ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | haʔi ʔeuanelio |
ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | haʔi-ʔōlelo |
ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | haʻiʻōlelo |
Srpskohrvatski | hbs-001 | propovedati |
Hiligaynon | hil-000 | pagwali |
हिन्दी | hin-000 | उपदेश |
हिन्दी | hin-000 | उपदेश करना |
हिन्दी | hin-000 | उपदेश देना |
हिन्दी | hin-000 | धर्म संबन्धी शिक्षा देना |
हिन्दी | hin-000 | प्रवचन |
हिन्दी | hin-000 | प्रवचन देना |
हिन्दी | hin-000 | सलाह |
हिन्दी | hin-000 | सलाह देना |
hiMxI | hin-004 | vakAlawa kara |
hrvatski | hrv-000 | propovijedati |
hrvatski | hrv-000 | zagovarati |
magyar | hun-000 | igét hirdet |
magyar | hun-000 | prédikál |
magyar | hun-000 | szentbeszédet mond |
гьонкьос мыц | huz-001 | вагІза бува |
արևելահայերեն | hye-000 | խրատել |
արևելահայերեն | hye-000 | քարոզել |
arevelahayeren | hye-002 | kʰarozel |
hyw-001 | karozel | |
Ido | ido-000 | predikar |
Ido | ido-000 | prediktar |
Ignaciano | ign-000 | -kametarairu |
Interlingue | ile-000 | predicar |
Interlingue | ile-000 | proner |
interlingua | ina-000 | advocar |
interlingua | ina-000 | predicar |
bahasa Indonesia | ind-000 | berdakwah |
bahasa Indonesia | ind-000 | berkhotbah |
bahasa Indonesia | ind-000 | ceramah |
bahasa Indonesia | ind-000 | khotbah |
bahasa Indonesia | ind-000 | membela |
bahasa Indonesia | ind-000 | mengadimkan |
bahasa Indonesia | ind-000 | mengajarkan |
bahasa Indonesia | ind-000 | menganjurkan |
bahasa Indonesia | ind-000 | menginjil |
bahasa Indonesia | ind-000 | menyokong |
bahasa Indonesia | ind-000 | meramal |
Iraqw | irk-000 | alkii/ |
íslenska | isl-000 | predika |
italiano | ita-000 | appoggiare |
italiano | ita-000 | predicammo |
italiano | ita-000 | predicare |
italiano | ita-000 | profetizzare |
italiano | ita-000 | pronunciare un discorso |
italiano | ita-000 | sostenere |
italiano | ita-000 | supportare |
Patwa | jam-000 | prič |
Loglan | jbo-001 | lidydia |
日本語 | jpn-000 | 予言する |
日本語 | jpn-000 | 唱導する |
日本語 | jpn-000 | 唱道する |
日本語 | jpn-000 | 教え諭す |
日本語 | jpn-000 | 教化する |
日本語 | jpn-000 | 教戒する |
日本語 | jpn-000 | 教誡する |
日本語 | jpn-000 | 教誨する |
日本語 | jpn-000 | 説き勧める |
日本語 | jpn-000 | 説く |
日本語 | jpn-000 | 説教 |
日本語 | jpn-000 | 説教する |
日本語 | jpn-000 | 説法する |
日本語 | jpn-000 | 説経する |
日本語 | jpn-000 | 談議する |
日本語 | jpn-000 | 預言する |
Nihongo | jpn-001 | sekkyō |
にほんご | jpn-002 | おしえさとす |
にほんご | jpn-002 | せっきょうする |
にほんご | jpn-002 | ときすすめる |
にほんご | jpn-002 | とく |
Jupda | jup-000 | ʔɨd- |
бежкьа миц | kap-000 | ваъза бовал |
bežƛʼalas mic | kap-001 | waʔza bow- |
ქართული | kat-000 | სწავლა |
ქართული | kat-000 | სწავლება |
ქართული | kat-000 | ქადაგება |
ქართული | kat-000 | ქადეგება |
ქართული | kat-000 | ჭკუის დარიგება |
Catuquina | kav-000 | βana yoã- |
Khanty | kca-017 | wənltatɨ |
Ikalanga | kck-000 | diya |
lɛ́b ǃkúmɑ́mɑ́ | kdi-000 | tuc ajiri |
lɛ́b ǃkúmɑ́mɑ́ | kdi-000 | tucere ajiri |
lɛ́b ǃkúmɑ́mɑ́ | kdi-000 | tuuco ajiri |
Q’eqchi’ | kek-000 | k'eelenk |
Kaingáng | kgp-000 | topɛ̃-wĩ-kãmɛn |
Kaingáng | kgp-000 | wɛ̃ɲ-yɨwɛ̃n |
монгол | khk-000 | номлох |
монгол | khk-000 | сургах |
хварши | khv-002 | вагІза бува |
инховари | khv-003 | вагΙза |
инховари | khv-003 | вагІза бийа |
инховари | khv-003 | гΙелму исну |
ikinyarwanda | kin-000 | bwiriza |
каьтш мицI | kjj-001 | ваьгІиз кири |
Kanuri | knc-000 | shìwá |
Konzo | koo-000 | kangirirya |
한국어 | kor-000 | 도를 전하다 |
한국어 | kor-000 | 설교 |
한국어 | kor-000 | 설교하다 |
한국어 | kor-000 | 전도하다 |
КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | вагІза га̅лъа |
КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | назму га̅лъа |
токитин | kpt-003 | вагІза гигьеду |
Komi | kpv-001 | bur̃ visʸtavnɩ |
къумукъ тил | kum-000 | ваъза-насигьат |
къумукъ тил | kum-000 | динге чакъырмакъ |
къумукъ тил | kum-000 | этмек |
Dinakʼi | kuu-000 | chʼighodine |
багвалинский язык | kva-001 | вагІза джила |
latine | lat-000 | praedicare |
latine | lat-000 | praedicāre |
лакку маз | lbe-000 | машгьур буллан |
лезги чӀал | lez-000 | вйаз авун |
лезги чӀал | lez-000 | вйазер ахъайун |
лезги чӀал-Микрах | lez-001 | чукІурун |
куба | lez-004 | вйаз авун |
Lingua Franca Nova | lfn-000 | predica |
lietuvių | lit-000 | sakýti pamókslą |
Silozi | loz-000 | -kutaza |
Silozi | loz-000 | -luta2 |
Silozi | loz-000 | kutalize |
Silozi | loz-000 | lutile |
Lëtzebuergesch | ltz-000 | priedegen |
Oluganda | lug-000 | kubulira |
Oluganda | lug-000 | okubulira |
Duhlian ṭawng | lus-000 | a hrila " hril |
Duhlian ṭawng | lus-000 | a hrila hril |
Duhlian ṭawng | lus-000 | a hrilha " hrilh |
Duhlian ṭawng | lus-000 | a hrilha hrilh |
Duhlian ṭawng | lus-000 | hril |
Duhlian ṭawng | lus-000 | sawi |
Duhlian ṭawng | lus-000 | thu " sawi |
Duhlian ṭawng | lus-000 | thu sawi |
latviešu | lvs-000 | sludināt |
latviešu | lvs-000 | spredik̩ot |
Kajin M̧ajeļ | mah-000 | kowaḷọk |
Kajin M̧ajeļ | mah-000 | kwaḷọk naan |
मराठी | mar-000 | उपदेश करणे |
मराठी | mar-000 | धर्मोपदेश करणे |
Macushi | mbc-000 | ekaremekɨ |
мокшень кяль | mdf-000 | озксвятемс |
mokshenj kalj | mdf-001 | ozksvjatems |
Motu | meu-000 | hereva korea |
Mambwe | mgr-000 | -yalazya amaka |
олык марий | mhr-000 | проповедыватлаш |
македонски | mkd-000 | залага |
македонски | mkd-000 | залаже |
македонски | mkd-000 | застапува |
македонски | mkd-000 | проповеда |
Kupang Malay | mkn-000 | hotba |
Malti | mlt-000 | ipprietka |
Mansi | mns-007 | xanʸisʸtaŋkwʸe |
Mocoví | moc-000 | r-aʔḳaat-aʁan |
reo Māori | mri-000 | kauhau |
reo Māori | mri-000 | kauwhau |
reo Māori | mri-000 | kauwhau-tia |
Mimaʼnubù | msm-000 | ʼudlin |
Mimaʼnubù | msm-000 | ʼuldin |
Mimaʼnubù | msm-000 | ʼwali |
Vurës | msn-001 | tōrtōr |
Wichí | mtp-000 | yen-ʼɬomet-a |
Hmoob Dawb | mww-000 | cev txoj lus |
эрзянь кель | myv-000 | тонавтомс |
erzänj kelj | myv-001 | pr̃opovedʸams |
Muyuw | myw-000 | geiguy |
Muyuw | myw-000 | guy |
Muyuw | myw-000 | géiguy |
Wichí Lhamtés Güisnay | mzh-000 | iwulhometa |
Movima | mzp-000 | ɗin̉-te-ɬe-na |
Tâi-gí | nan-003 | kong-pò· |
Tâi-gí | nan-003 | káng-tō |
Tâi-gí | nan-003 | kóng tō-lí |
Tâi-gí | nan-003 | seng-bĕng |
Tâi-gí | nan-003 | soan-kàu |
Tâi-gí | nan-003 | soan-káng |
Tâi-gí | nan-003 | soan-pò· |
Tâi-gí | nan-003 | soat-kàu |
Tâi-gí | nan-003 | thŏan |
Tâi-gí | nan-003 | thŏan-iŏng |
Tâi-gí | nan-003 | thŏan-kàu |
Tâi-gí | nan-003 | thŏan-tō |
isiNdebele | nde-000 | -tshumayela |
Nederlands | nld-000 | prediken |
Nederlands | nld-000 | preek |
Nederlands | nld-000 | preken |
Nederlands | nld-000 | verkondigen |
Nederlands | nld-000 | zedenpreek |
nynorsk | nno-000 | preike |
bokmål | nob-000 | preke |
ногай тили | nog-000 | динге шакырув |
ногай тили | nog-000 | насыйхат этуьв |
norskr | non-000 | boða |
norskr | non-000 | predika |
Lunyole | nuj-000 | ohubuulira |
Lunyole | nuj-000 | ohuwulira |
Lunyole | nuj-000 | ohuŋirimula |
Lunyole | nuj-000 | ohwigula emyoyo |
nàŋ-dàmá | nzz-000 | kúdúbà jàŋgí |
nàŋ-dàmá | nzz-000 | tábsúrù |
nàŋ-dàmá | nzz-000 | tábsúrù jàŋgí |
nàŋ-dàmá | nzz-000 | wá:jí |
nàŋ-dàmá | nzz-000 | wá:jɛ̀ wá:jí |
nàŋ-dàmá | nzz-000 | wáːjí |
Arāmît | oar-000 | bassar |
Arāmît | oar-000 | draš |
Arāmît | oar-000 | ʔakrez |
Arāmît | oar-000 | ʔaḳraχ |
occitan | oci-000 | presicar |
Oneida | one-000 | -atlihwahnot- |
Hñähñu | ote-000 | mä |
Hñähñu | ote-000 | mämbi |
Papiamentu | pap-000 | prediká |
Plautdietsche Sproak | pdt-000 | kjoakjen |
Plautdietsche Sproak | pdt-000 | prädjen |
Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | prädje |
فارسی | pes-000 | خطبه خواندن |
فارسی | pes-000 | دفاع کردن |
فارسی | pes-000 | موعظه کردن |
فارسی | pes-000 | نصیحت کردن |
فارسی | pes-000 | وعظ کردن |
Farsi | pes-002 | -kærdæn |
Pilagá | plg-000 | d-ʔaḳt-aʁan |
fiteny Malagasy | plt-000 | mitoritèny |
polski | pol-000 | głosić |
polski | pol-000 | kazać |
polski | pol-000 | prawić kazanie |
polski | pol-000 | wygłaszać |
português | por-000 | advocar |
português | por-000 | argumentar a favor |
português | por-000 | fazer sermão |
português | por-000 | predicar |
português | por-000 | pregar |
Bodéwadmimwen | pot-000 | ggyékwnawsot |
Bodéwadmimwen | pot-000 | ggyékwét |
Bodéwadmimwen | pot-000 | kyékwmawsot |
Bodéwadmimwen | pot-000 | kyékwmawzot |
Bodéwadmimwen | pot-000 | kyékwét |
Prūsiskan | prg-000 | pagerdauya |
Urin Buliwya | quh-000 | kʼamiykuy |
Chanka rimay | quy-000 | kamiykuy |
Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kʼamiykuy |
Impapura | qvi-000 | kunana |
Rapanui | rap-000 | haka-maá |
Rapanui | rap-000 | he tatára |
Rapanui | rap-000 | tatara |
Riff | rif-000 | xtʼəƀ |
Riff | rif-000 | ħəddəŧ |
Selice Romani | rmc-002 | prédikálinen |
Romanó Kaló | rmf-000 | rakkavaa deevelesko lau |
Romanó Kaló | rmf-000 | rikkavaa preediika |
Romanova | rmv-000 | predicar |
Romani čhib | rom-000 | pʰen- |
română | ron-000 | a predica |
română | ron-000 | a propovădui |
română | ron-000 | predica |
română | ron-000 | propovedui |
română | ron-000 | propovădui |
Rotuman | rtm-000 | maraŋa |
Lugungu | rub-000 | kutebeza |
русский | rus-000 | наставлять |
русский | rus-000 | научить |
русский | rus-000 | объяснять |
русский | rus-000 | поучать |
русский | rus-000 | проповедовать |
русский | rus-000 | убеждать |
русский | rus-000 | учить |
русский | rus-000 | читать наставления |
русский | rus-000 | читать проповедь |
мыхIабишды чIел | rut-001 | дибирвалды выъын |
lingua siciliana | scn-000 | pridicari |
Mingo | see-001 | katëthææni |
cmiique | sei-000 | -aʼkækotoɬ |
Goídelc | sga-000 | pridchim |
Shirishana | shb-000 | thã tha |
Big Smokey Valley Shoshoni | shh-006 | coiccyh tekwaˮ |
Big Smokey Valley Shoshoni | shh-006 | coiccyh-tekkwaˮ |
Big Smokey Valley Shoshoni | shh-006 | coiccyhtekkwaˮ |
Shipibo-Conibo | shp-000 | riosɨ̃ hoi yoiti |
Кӣллт са̄мь кӣлл | sjd-000 | соагк |
slovenčina | slk-000 | kázať |
davvisámegiella | sme-000 | doallat sártni |
davvisámegiella | sme-000 | sar̃dnidit |
davvisámegiella | sme-000 | sárdnidit |
Soninkanxaane | snk-000 | faccari |
Soninkanxaane | snk-000 | kawandi |
Soninkanxaane | snk-000 | waaju |
Soninkanxaane | snk-000 | waajundi |
español | spa-000 | abogar |
español | spa-000 | apoyar |
español | spa-000 | predicar |
español | spa-000 | proclamar |
español | spa-000 | profetizar |
español | spa-000 | pronunciar |
español | spa-000 | propugnar |
español | spa-000 | sermonear |
español | spa-000 | traer buenas nuevas |
Enlhet | spn-000 | neŋeltemnaykamˀ apaywaam |
srpski | srp-001 | propovedeti |
svenska | swe-000 | predika |
Kiswahili | swh-000 | -hubiri |
Kiswahili | swh-000 | -hutubu |
Kiswahili | swh-000 | hubiri |
Kiswahili | swh-000 | kuhubiri |
табасаран чӀал | tab-000 | дин хъапІуб |
табасаран чӀал | tab-000 | диндиз икрам апІуб |
ханаг | tab-002 | дин тарабгъуб |
ханаг | tab-002 | диндиз икрам апІуб |
தமிழ் | tam-000 | உபநியசித்தல் |
தமிழ் | tam-000 | பிரசங்கி-த்தல் |
Ansongo | taq-001 | -xɑ́ttæb- |
Ansongo | taq-001 | -ə̀xtæb- |
Ansongo | taq-001 | ə̀xtəb |
Kal Idnan | taq-007 | -xɑ́t̩t̩æb- |
Kal Idnan | taq-007 | -ə̀xt̩æb- |
Rharous | taq-010 | -t-ìluluy- |
Rharous | taq-010 | -æ̀lolæy- |
Rharous | taq-010 | lùləy |
Kal Ansar | taq-011 | -t-ìluluy- |
Kal Ansar | taq-011 | -xɑ́t̩t̩æb- |
Kal Ansar | taq-011 | -æ̀lolæy- |
Kal Ansar | taq-011 | -ə̀xt̩æb- |
Kal Ansar | taq-011 | lùləy |
Kal Ansar | taq-011 | ə̀xt̩əb |
Imeddedeghan | taq-012 | -t-ìluliy- |
Imeddedeghan | taq-012 | -æ̀lolæy- |
Imeddedeghan | taq-012 | lùləy |
tatar tele | tat-000 | wägäz uqu |
tatar tele | tat-000 | ügetläw |
Takia | tbc-000 | -flale |
తెలుగు | tel-000 | ఉపదేశించు |
తెలుగు | tel-000 | ఉపన్యసించు |
తెలుగు | tel-000 | ప్రబోధించు |
తెలుగు | tel-000 | ప్రవచించు |
Tagalog | tgl-000 | magpayo |
ภาษาไทย | tha-000 | ขัดเกลา |
ภาษาไทย | tha-000 | คําสั่งสอน |
ภาษาไทย | tha-000 | ธรรมกถา |
ภาษาไทย | tha-000 | สนับสนุน |
ภาษาไทย | tha-000 | สอน |
ภาษาไทย | tha-000 | สั่งสอน |
ภาษาไทย | tha-000 | หล่อหลอม |
ภาษาไทย | tha-000 | อบรม |
ภาษาไทย | tha-000 | เทศนา |
ภาษาไทย | tha-000 | เทศน์ |
ภาษาไทย | tha-000 | เทศน์แจง |
ภาษาไทย | tha-000 | แสดงธรรม |
phasa thai | tha-001 | thêet |
идараб мицци | tin-001 | вагІза игьилъʼа |
ትግርኛ | tir-000 | ሰበኸ |
цӀаӀхна миз | tkr-001 | насигьаІт |
Lubwisi | tlj-000 | kutebeja |
Toba | tmf-001 | da-ʔaḳt-aʁan |
Tacana | tna-000 | kisa pohi |
Tacana | tna-000 | kisa-kisa -po- |
lea fakatonga | ton-000 | malaŋa |
Tok Pisin | tpi-000 | autim tok |
тати | ttt-000 | вэгІз зерси |
türkmençe | tuk-000 | wagyz |
türkmençe | tuk-000 | wagyz etmek |
Türkçe | tur-000 | müdafaa etmek |
Türkçe | tur-000 | nasihat etmek |
Türkçe | tur-000 | telkin etmek |
Türkçe | tur-000 | vaaz |
kuśiññe | txb-000 | āks- |
mji nja̱ | txg-000 | bjɨ̣ |
𗼇𗾧 | txg-001 | 𗒣 |
mi na | txg-002 | bi |
Talossan | tzl-000 | presicarh |
udin muz | udi-000 | väzbesun |
udin muz | udi-000 | väztasṭun |
udin muz | udi-000 | zombesun |
удин муз | udi-001 | ваьзбесун |
удин муз | udi-001 | ваьзтастӀун |
удин муз | udi-001 | зомбесун |
udmurt kyl | udm-001 | pr̃opoʼvedatʸ kar̃ɩnɩ |
اردو | urd-000 | وعظ کہنا |
tiếng Việt | vie-000 | bài thuyết giáo |
tiếng Việt | vie-000 | giảng |
tiếng Việt | vie-000 | giảng đạo |
tiếng Việt | vie-000 | khuyên răn |
tiếng Việt | vie-000 | sự thuyết |
tiếng Việt | vie-000 | sự thuyết giáo |
tiếng Việt | vie-000 | thuyết |
tiếng Việt | vie-000 | thuyết giáo |
tiếng Việt | vie-000 | thuyết pháp |
Iduna | viv-000 | -laumamala |
Iduna | viv-000 | -lumamala |
lingaedje walon | wln-000 | pirlodjî |
lingaedje walon | wln-000 | pretchî |
Shekgalagari | xkv-000 | rera |
Nourmaund | xno-000 | assigné sur |
Nourmaund | xno-000 | bien asené |
Nourmaund | xno-000 | enseigner |
Nourmaund | xno-000 | precher |
Nourmaund | xno-000 | prechier |
Nourmaund | xno-000 | preechier |
Nourmaund | xno-000 | prescher |
Nourmaund | xno-000 | preschier |
Nourmaund | xno-000 | proecher |
Nourmaund | xno-000 | proicher |
Sūdaviskas | xsv-000 | pagerdautun |
Tokharian A | xto-000 | āks- |
Yaminahua | yaa-000 | tapi-ma-kĩ |
Yagua | yad-000 | tũču |
Yoem Noki | yaq-000 | lionoka |
ייִדיש | ydd-000 | דרשענען |
yidish | ydd-001 | darshenen |
yidish | ydd-001 | prejdikn |
yidish | ydd-001 | ʼdaršenen |
Iamalele | yml-000 | lauʼage |
èdè Yorùbá | yor-000 | wàásù |
nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | xetbasʸ |
廣東話 | yue-000 | 傳 |
gwong2dung1 wa2 | yue-003 | cyun4 |
gwong2dung1 wa2 | yue-003 | zyun2 |
gwong2dung1 wa2 | yue-003 | zyun3 |
Ngazidja Comorian | zdj-000 | -hutuɓu |
Ngazidja Comorian | zdj-000 | hutuɓu |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | berdakwah |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | berkhutbah |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengajarkan |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | menganjurkan |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | menyokong |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | meramal |