| interlingua | ina-000 |
| amica | |
| Afrikaans | afr-000 | meisie |
| العربية | arb-000 | بِنت |
| العربية | arb-000 | خليلة |
| العربية | arb-000 | صاحبة |
| العربية | arb-000 | صديقة |
| Lingwa de Planeta | art-287 | amiga |
| boarisch | bar-000 | Deandl |
| বাংলা | ben-000 | মেয়ে বন্ধু |
| brezhoneg | bre-000 | kamarad |
| brezhoneg | bre-000 | keneil |
| brezhoneg | bre-000 | kompagnun |
| brezhoneg | bre-000 | mignon |
| български | bul-000 | девойка |
| български | bul-000 | приятелка |
| català | cat-000 | nòvia |
| català | cat-000 | xicot |
| català | cat-000 | xicota |
| čeština | ces-000 | dívka |
| čeština | ces-000 | děvče |
| čeština | ces-000 | přítelkyně |
| 普通话 | cmn-000 | 友人 |
| 普通话 | cmn-000 | 女友 |
| 普通话 | cmn-000 | 女朋友 |
| 普通话 | cmn-000 | 朋友 |
| 國語 | cmn-001 | 女友 |
| 國語 | cmn-001 | 女朋友 |
| 國語 | cmn-001 | 朋友 |
| Hànyǔ | cmn-003 | nüpengyou |
| Hànyǔ | cmn-003 | nǚ péng you |
| Hànyǔ | cmn-003 | nǚpéngyou |
| dansk | dan-000 | kæreste |
| dansk | dan-000 | pige |
| dansk | dan-000 | veninde |
| Deutsch | deu-000 | Dirne |
| Deutsch | deu-000 | Freund |
| Deutsch | deu-000 | Freundin |
| Deutsch | deu-000 | Mädchen |
| Deutsch | deu-000 | Mädel |
| Deutsch | deu-000 | Mätresse |
| Deutsch | deu-000 | Verlobte |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | pśijaśelka |
| ελληνικά | ell-000 | αυτή |
| ελληνικά | ell-000 | κορίτσι |
| ελληνικά | ell-000 | φίλος |
| ελληνικά | ell-000 | φιλενάδα |
| English | eng-000 | GF |
| English | eng-000 | bride |
| English | eng-000 | bride-to-be |
| English | eng-000 | fiancee |
| English | eng-000 | friend |
| English | eng-000 | girl |
| English | eng-000 | girlfriend |
| English | eng-000 | lover |
| Esperanto | epo-000 | amatino |
| Esperanto | epo-000 | amikino |
| Esperanto | epo-000 | fraŭlino |
| Esperanto | epo-000 | koramikino |
| Esperanto | epo-000 | virino |
| euskara | eus-000 | lagun |
| euskara | eus-000 | neska-lagun |
| føroyskt | fao-000 | unnusta |
| suomi | fin-000 | bööna |
| suomi | fin-000 | naisystävä |
| suomi | fin-000 | tyttökaveri |
| suomi | fin-000 | tyttöystävä |
| français | fra-000 | ami |
| français | fra-000 | amie |
| français | fra-000 | amie intime |
| français | fra-000 | copine |
| français | fra-000 | femme |
| français | fra-000 | fiancé |
| français | fra-000 | fille |
| français | fra-000 | petit amie |
| français | fra-000 | petite amie |
| français | fra-000 | petite copine |
| français acadien | frc-000 | ami |
| galego | glg-000 | mozo |
| עברית | heb-000 | אישה |
| עברית | heb-000 | בת-זוג לחיים |
| עברית | heb-000 | חברה |
| עברית | heb-000 | חברה לחיים |
| עברית | heb-000 | ידידה |
| हिन्दी | hin-000 | गर्लफ़्रेंड |
| hiMxI | hin-004 | sahelI |
| hrvatski | hrv-000 | cura |
| hrvatski | hrv-000 | prijateljica |
| magyar | hun-000 | barátnõ |
| magyar | hun-000 | barátnő |
| magyar | hun-000 | lány |
| արևելահայերեն | hye-000 | աղջիկ |
| արևելահայերեն | hye-000 | ընկեր |
| interlingua | ina-000 | amico |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pacar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | teman |
| íslenska | isl-000 | kærasta |
| íslenska | isl-000 | stelpa |
| íslenska | isl-000 | vinkona |
| italiano | ita-000 | amante |
| italiano | ita-000 | amica |
| italiano | ita-000 | amica del cuore |
| italiano | ita-000 | amico |
| italiano | ita-000 | donna |
| italiano | ita-000 | fidanzata |
| italiano | ita-000 | ragazza |
| 日本語 | jpn-000 | ガールフレンド |
| 日本語 | jpn-000 | 友人 |
| 日本語 | jpn-000 | 友達 |
| 日本語 | jpn-000 | 彼女 |
| 日本語 | jpn-000 | 意中の女 |
| ქართული | kat-000 | გოგო |
| ქართული | kat-000 | გოგონა |
| ქართული | kat-000 | მეგობარი |
| ქართული | kat-000 | შეყვარებული |
| Kimbundu | kmb-000 | kamba |
| 한국어 | kor-000 | 걸프렌드 |
| 한국어 | kor-000 | 여자친구 |
| ລາວ | lao-000 | ຜູ້ສາວ |
| latine | lat-000 | amans |
| latine | lat-000 | amatrix |
| latine | lat-000 | amica |
| latine | lat-000 | amicula |
| latine | lat-000 | amātrix |
| latine | lat-000 | amīca |
| latine | lat-000 | amīcula |
| lingála | lin-000 | mwǎsí |
| lingála | lin-000 | móníngá |
| lietuvių | lit-000 | bičiulė |
| lietuvių | lit-000 | draugė |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Frëndin |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Meedchen |
| मराठी | mar-000 | मैत्रीण |
| македонски | mkd-000 | девојка |
| македонски | mkd-000 | пријателка |
| reo Māori | mri-000 | hoa köhine |
| नेपाल भाषा | new-000 | पासा |
| Nederlands | nld-000 | beminde |
| Nederlands | nld-000 | compagnon |
| Nederlands | nld-000 | gezellin |
| Nederlands | nld-000 | kameraad |
| Nederlands | nld-000 | maat |
| Nederlands | nld-000 | makker |
| Nederlands | nld-000 | meisje |
| Nederlands | nld-000 | schat |
| Nederlands | nld-000 | vriend |
| Nederlands | nld-000 | vriendin |
| bokmål | nob-000 | jente |
| bokmål | nob-000 | pike |
| bokmål | nob-000 | venninne |
| Novial | nov-000 | amike |
| Pennsilfaanisch Deitsch | pdc-000 | Maedel |
| فارسی | pes-000 | دوست دختر |
| polski | pol-000 | dziewczyna |
| polski | pol-000 | przyjaciółka |
| polski | pol-000 | sympatia |
| português | por-000 | amante |
| português | por-000 | amiga |
| português | por-000 | garota |
| português | por-000 | mulher |
| português | por-000 | namorada |
| português | por-000 | rapariga |
| Kréol Réyoné | rcf-000 | zézère |
| русский | rus-000 | возлюбленная |
| русский | rus-000 | гёрлфренд |
| русский | rus-000 | девочка |
| русский | rus-000 | женщина |
| русский | rus-000 | невеста |
| русский | rus-000 | подруга |
| русский | rus-000 | подружка |
| русский | rus-000 | приятельница |
| lingua siciliana | scn-000 | fimmina |
| lingua siciliana | scn-000 | zita |
| slovenčina | slk-000 | dievča |
| slovenčina | slk-000 | nevesta |
| slovenčina | slk-000 | priateľka |
| slovenščina | slv-000 | prijateljica |
| slovenščina | slv-000 | punca |
| español | spa-000 | amiga |
| español | spa-000 | novia |
| español | spa-000 | polola |
| shqip | sqi-000 | shoqe |
| svenska | swe-000 | flicka |
| svenska | swe-000 | flickvän |
| svenska | swe-000 | kompis |
| svenska | swe-000 | tjejkompis |
| svenska | swe-000 | vän |
| svenska | swe-000 | väninna |
| Kiswahili | swh-000 | msichana |
| Kiswahili | swh-000 | rafiki |
| తెలుగు | tel-000 | బాలిక |
| తెలుగు | tel-000 | స్నేహితురాలు |
| ภาษาไทย | tha-000 | เพื่อนสาว |
| ภาษาไทย | tha-000 | แฟนสาว |
| Türkçe | tur-000 | kız arkadaş |
| Türkçe | tur-000 | sevgili |
| Batsꞌi kꞌop | tzo-000 | tzeb |
| Vlaams | vls-000 | lief |
| Volapük | vol-000 | jipul |
| isiXhosa | xho-000 | intombazana |
| ייִדיש | ydd-000 | מײדל |
| 廣東話 | yue-000 | 女朋友 |
| 原中国 | zho-000 | 女性朋友 |
| isiZulu | zul-000 | intombazane |