| Deutsch | deu-000 |
| Mätresse | |
| Afrikaans | afr-000 | meisie |
| العربية | arb-000 | خَلِيل |
| العربية | arb-000 | خَلِيلَة |
| العربية | arb-000 | عَشِيق |
| العربية | arb-000 | عَشِيقَة |
| asturianu | ast-000 | barragana |
| brezhoneg | bre-000 | keneil |
| български | bul-000 | любовница |
| български | bul-000 | наложница |
| català | cat-000 | amant |
| català | cat-000 | amiga |
| català | cat-000 | amistançada |
| català | cat-000 | concubina |
| čeština | ces-000 | konkubína |
| čeština | ces-000 | kurtizána |
| čeština | ces-000 | metresa |
| čeština | ces-000 | milenka |
| čeština | ces-000 | paní |
| čeština | ces-000 | prostitutka |
| čeština | ces-000 | přítelkyně |
| čeština | ces-000 | vydržovaná milenka |
| 普通话 | cmn-000 | 二奶 |
| 普通话 | cmn-000 | 二房 |
| 普通话 | cmn-000 | 侍妾 |
| 普通话 | cmn-000 | 侧室 |
| 普通话 | cmn-000 | 偏房 |
| 普通话 | cmn-000 | 后妻 |
| 普通话 | cmn-000 | 女友 |
| 普通话 | cmn-000 | 女朋友 |
| 普通话 | cmn-000 | 奸夫 |
| 普通话 | cmn-000 | 奸妇 |
| 普通话 | cmn-000 | 妾 |
| 普通话 | cmn-000 | 姘夫 |
| 普通话 | cmn-000 | 姬 |
| 普通话 | cmn-000 | 媵 |
| 普通话 | cmn-000 | 小老婆 |
| 普通话 | cmn-000 | 庶室 |
| 普通话 | cmn-000 | 情妇 |
| 普通话 | cmn-000 | 情郎 |
| 普通话 | cmn-000 | 朋友 |
| 普通话 | cmn-000 | 次妻 |
| 普通话 | cmn-000 | 相好 |
| 普通话 | cmn-000 | 相好的 |
| 普通话 | cmn-000 | 簉 |
| 普通话 | cmn-000 | 簉室 |
| 普通话 | cmn-000 | 角伎 |
| 普通话 | cmn-000 | 角妓 |
| 國語 | cmn-001 | 二奶 |
| 國語 | cmn-001 | 二房 |
| 國語 | cmn-001 | 侍妾 |
| 國語 | cmn-001 | 偏房 |
| 國語 | cmn-001 | 側室 |
| 國語 | cmn-001 | 女友 |
| 國語 | cmn-001 | 女朋友 |
| 國語 | cmn-001 | 妾 |
| 國語 | cmn-001 | 姘夫 |
| 國語 | cmn-001 | 姦夫 |
| 國語 | cmn-001 | 姦婦 |
| 國語 | cmn-001 | 姬 |
| 國語 | cmn-001 | 媵 |
| 國語 | cmn-001 | 小老婆 |
| 國語 | cmn-001 | 庶室 |
| 國語 | cmn-001 | 後妻 |
| 國語 | cmn-001 | 情婦 |
| 國語 | cmn-001 | 情郎 |
| 國語 | cmn-001 | 朋友 |
| 國語 | cmn-001 | 次妻 |
| 國語 | cmn-001 | 相好 |
| 國語 | cmn-001 | 相好的 |
| 國語 | cmn-001 | 簉 |
| 國語 | cmn-001 | 簉室 |
| 國語 | cmn-001 | 角伎 |
| 國語 | cmn-001 | 角妓 |
| Hànyǔ | cmn-003 | cè shi |
| Hànyǔ | cmn-003 | ji |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiǎo ji |
| Hànyǔ | cmn-003 | nüpengyou |
| Hànyǔ | cmn-003 | nǚ péng you |
| Hànyǔ | cmn-003 | nǚpéngyou |
| Hànyǔ | cmn-003 | piān fang |
| Hànyǔ | cmn-003 | pīn fu |
| Hànyǔ | cmn-003 | qie |
| Hànyǔ | cmn-003 | qíng fu |
| Hànyǔ | cmn-003 | qíng lang |
| Hànyǔ | cmn-003 | shù shi |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiǎo lǎo po |
| Hànyǔ | cmn-003 | ying |
| Hànyǔ | cmn-003 | zao |
| Hànyǔ | cmn-003 | zào shi |
| Hànyǔ | cmn-003 | èr fang |
| Hànyǔ | cmn-003 | èr nai |
| Cymraeg | cym-000 | cyẅres |
| dansk | dan-000 | veninde |
| Deutsch | deu-000 | Angebetete |
| Deutsch | deu-000 | Bettgenossin |
| Deutsch | deu-000 | Buhle |
| Deutsch | deu-000 | Buhlerin |
| Deutsch | deu-000 | Dame seines Herzens |
| Deutsch | deu-000 | Flamme |
| Deutsch | deu-000 | Frau |
| Deutsch | deu-000 | Frau seines Herzens |
| Deutsch | deu-000 | Freundin |
| Deutsch | deu-000 | Gebieterin |
| Deutsch | deu-000 | Geisha |
| Deutsch | deu-000 | Geliebte |
| Deutsch | deu-000 | Geliebter |
| Deutsch | deu-000 | Gespielin |
| Deutsch | deu-000 | Herzdame |
| Deutsch | deu-000 | Herzensdame |
| Deutsch | deu-000 | Hetäre |
| Deutsch | deu-000 | Ische |
| Deutsch | deu-000 | Kebse |
| Deutsch | deu-000 | Kebsweib |
| Deutsch | deu-000 | Konkubine |
| Deutsch | deu-000 | Kurtisane |
| Deutsch | deu-000 | Lebensabschnittsgefährtin |
| Deutsch | deu-000 | Liebhaber |
| Deutsch | deu-000 | Liebhaberin |
| Deutsch | deu-000 | Liebste |
| Deutsch | deu-000 | Nebenfrau |
| Deutsch | deu-000 | Odaliske |
| Deutsch | deu-000 | Partnerin |
| Deutsch | deu-000 | Poussage |
| Deutsch | deu-000 | Zweitfrau |
| ελληνικά | ell-000 | εραστής |
| ελληνικά | ell-000 | ερωμένη |
| ελληνικά | ell-000 | ερωμένος |
| ελληνικά | ell-000 | κυρία |
| ελληνικά | ell-000 | παλλακίδα |
| ελληνικά | ell-000 | φίλος |
| ελληνικά | ell-000 | φιλενάδα |
| English | eng-000 | concubine |
| English | eng-000 | courtesan |
| English | eng-000 | courtisane |
| English | eng-000 | doxy |
| English | eng-000 | friend |
| English | eng-000 | geisha |
| English | eng-000 | girl |
| English | eng-000 | lover |
| English | eng-000 | mistress |
| English | eng-000 | odalisque |
| English | eng-000 | paramour |
| English | eng-000 | secondary wife |
| English | eng-000 | woman |
| Esperanto | epo-000 | amaĵanto |
| Esperanto | epo-000 | amaĵistino |
| Esperanto | epo-000 | amaĵisto |
| Esperanto | epo-000 | amikino |
| Esperanto | epo-000 | amĵistino |
| Esperanto | epo-000 | concubino |
| Esperanto | epo-000 | estrino |
| Esperanto | epo-000 | konkubino |
| Esperanto | epo-000 | kromvirino |
| Esperanto | epo-000 | mastrino |
| Esperanto | epo-000 | odalisko |
| Esperanto | epo-000 | sinjorino |
| euskara | eus-000 | lagun |
| føroyskt | fao-000 | unnusta |
| suomi | fin-000 | bööna |
| suomi | fin-000 | hovinainen |
| suomi | fin-000 | jalkavaimo |
| suomi | fin-000 | kurtisaani |
| suomi | fin-000 | naisystävä |
| suomi | fin-000 | rakastaja |
| suomi | fin-000 | rakastajatar |
| suomi | fin-000 | seurapiirihuora |
| suomi | fin-000 | tyttökaveri |
| suomi | fin-000 | tyttöystävä |
| français | fra-000 | amant |
| français | fra-000 | amante |
| français | fra-000 | ami |
| français | fra-000 | amie intime |
| français | fra-000 | concubine |
| français | fra-000 | copine |
| français | fra-000 | courtisane |
| français | fra-000 | favorite |
| français | fra-000 | femme galante |
| français | fra-000 | gigolo |
| français | fra-000 | goton |
| français | fra-000 | maitresse |
| français | fra-000 | maîtresse |
| français | fra-000 | maïtresse |
| français | fra-000 | odalisque |
| français | fra-000 | petit amie |
| Gàidhlig | gla-000 | bana-mhaighstir |
| galego | glg-000 | mozo |
| galego | glg-000 | señor |
| yn Ghaelg | glv-000 | colhiabbagh |
| yn Ghaelg | glv-000 | streebagh |
| Српскохрватски | hbs-000 | швалерка |
| Српскохрватски | hbs-000 | љубавник |
| Српскохрватски | hbs-000 | љубавница |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | konkubina |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ljubavnik |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ljubaznica |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | švaler |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | конкубина |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | љубазница |
| עברית | heb-000 | בעלה |
| עברית | heb-000 | ידידה |
| עברית | heb-000 | פלגש |
| Hiligaynon | hil-000 | ala-asawa |
| hiMxI | hin-004 | mAlakina |
| hiMxI | hin-004 | sahelI |
| hrvatski | hrv-000 | konkubina |
| hrvatski | hrv-000 | ljubavnik |
| hrvatski | hrv-000 | majstorica |
| hrvatski | hrv-000 | prijateljica |
| magyar | hun-000 | barátnõ |
| magyar | hun-000 | barátnő |
| magyar | hun-000 | domina |
| magyar | hun-000 | kurtizán |
| magyar | hun-000 | kéjnő |
| magyar | hun-000 | odaliszk |
| magyar | hun-000 | szerető |
| արևելահայերեն | hye-000 | ապօրինավոր կին |
| արևելահայերեն | hye-000 | հարճ |
| արևելահայերեն | hye-000 | պոռնիկ սիրուհի |
| արևելահայերեն | hye-000 | սիրած |
| արևելահայերեն | hye-000 | սիրեկան |
| արևելահայերեն | hye-000 | սիրուհի |
| արևելահայերեն | hye-000 | տիկին |
| interlingua | ina-000 | amica |
| bahasa Indonesia | ind-000 | gundik |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pacar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pelacur kelas tinggi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | selir |
| bahasa Indonesia | ind-000 | teman |
| íslenska | isl-000 | frilla |
| íslenska | isl-000 | hjákona |
| íslenska | isl-000 | kærasta |
| íslenska | isl-000 | vinkona |
| italiano | ita-000 | amante |
| italiano | ita-000 | amica del cuore |
| italiano | ita-000 | amico |
| italiano | ita-000 | concubina |
| italiano | ita-000 | cortigiana |
| italiano | ita-000 | donna |
| italiano | ita-000 | mantenuta |
| italiano | ita-000 | odalisca |
| italiano | ita-000 | prostituta |
| italiano | ita-000 | ragazza |
| italiano | ita-000 | signora |
| 日本語 | jpn-000 | 囲い者 |
| 日本語 | jpn-000 | 彼女 |
| 日本語 | jpn-000 | 情婦 |
| 日本語 | jpn-000 | 意中の女 |
| 日本語 | jpn-000 | 愛人 |
| 日本語 | jpn-000 | 手懸け |
| 日本語 | jpn-000 | 手掛け |
| 日本語 | jpn-000 | 男妾 |
| 日本語 | jpn-000 | 色女 |
| ქართული | kat-000 | მეგობარი |
| 한국어 | kor-000 | 갈보 |
| 한국어 | kor-000 | 내연의 처 |
| 한국어 | kor-000 | 매춘부의 정부 |
| 한국어 | kor-000 | 설 |
| 한국어 | kor-000 | 여지배자 |
| 한국어 | kor-000 | 정부 |
| 한국어 | kor-000 | 처 |
| 한국어 | kor-000 | 행실이 나쁜여자 |
| Kölsch | ksh-000 | Fisternöll |
| Kölsch | ksh-000 | Kon’kubien |
| Kölsch | ksh-000 | Kuchtisahn |
| Kölsch | ksh-000 | Mäträß |
| ລາວ | lao-000 | ຜູ້ສາວ |
| latine | lat-000 | amica |
| latine | lat-000 | amicula |
| latine | lat-000 | amīca |
| latine | lat-000 | amīcula |
| latine | lat-000 | concubina |
| latine | lat-000 | domina |
| latine | lat-000 | meretrix |
| latine | lat-000 | paelex |
| latine | lat-000 | pallaca |
| lingála | lin-000 | mwǎsí |
| latviešu | lvs-000 | brūte |
| latviešu | lvs-000 | mīļākā |
| मराठी | mar-000 | मैत्रीण |
| македонски | mkd-000 | газдарица |
| македонски | mkd-000 | господарка |
| македонски | mkd-000 | стопанка |
| македонски | mkd-000 | швалерка |
| македонски | mkd-000 | љубовник |
| македонски | mkd-000 | љубовница |
| reo Māori | mri-000 | hoa köhine |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | āhuiyani |
| नेपाल भाषा | new-000 | पासा |
| Nederlands | nld-000 | bijzit |
| Nederlands | nld-000 | buitenvrouw |
| Nederlands | nld-000 | compagnon |
| Nederlands | nld-000 | concubine |
| Nederlands | nld-000 | courtisane |
| Nederlands | nld-000 | gezellin |
| Nederlands | nld-000 | kameraad |
| Nederlands | nld-000 | lief |
| Nederlands | nld-000 | maat |
| Nederlands | nld-000 | makker |
| Nederlands | nld-000 | maîtresse |
| Nederlands | nld-000 | meisje |
| Nederlands | nld-000 | minnares |
| Nederlands | nld-000 | odalisk |
| Nederlands | nld-000 | vriend |
| Nederlands | nld-000 | vriendin |
| Nederlands | nld-000 | vrouw |
| bokmål | nob-000 | elskerinne |
| bokmål | nob-000 | lærerinne |
| bokmål | nob-000 | venninne |
| ногай тили | nog-000 | суьеркер |
| Novial | nov-000 | amike |
| فارسی | pes-000 | دلدار |
| فارسی | pes-000 | دوست دختر |
| فارسی | pes-000 | شهبانو |
| فارسی | pes-000 | فاسق |
| polski | pol-000 | dziewczyna |
| polski | pol-000 | kochanek |
| polski | pol-000 | kochanka |
| polski | pol-000 | kurtyzana |
| polski | pol-000 | metresa |
| polski | pol-000 | odaliska |
| polski | pol-000 | przyjaciółka |
| polski | pol-000 | sympatia |
| polski | pol-000 | utrzymanka |
| português | por-000 | amante |
| português | por-000 | amiga |
| português | por-000 | chefa |
| português | por-000 | concubina |
| português | por-000 | cortesã |
| português | por-000 | directoria |
| português | por-000 | odalisca |
| Kréol Réyoné | rcf-000 | zézère |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | piramnyi |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | raji |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | rani |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | sityarica |
| română | ron-000 | amant |
| română | ron-000 | amanta |
| română | ron-000 | cadînă |
| русский | rus-000 | владычица |
| русский | rus-000 | госпожа |
| русский | rus-000 | гёрлфренд |
| русский | rus-000 | жиголо |
| русский | rus-000 | зазноба |
| русский | rus-000 | куртизанка |
| русский | rus-000 | любо́вник |
| русский | rus-000 | любо́вница |
| русский | rus-000 | любовница |
| русский | rus-000 | нищенка |
| русский | rus-000 | подруга |
| русский | rus-000 | подружка |
| русский | rus-000 | приятельница |
| русский | rus-000 | проститутка |
| русский | rus-000 | содержанка |
| русский | rus-000 | фаворитка |
| संस्कृतम् | san-000 | पत्नी |
| संस्कृतम् | san-000 | वनिता |
| lingua siciliana | scn-000 | fimmina |
| lingua siciliana | scn-000 | zita |
| slovenčina | slk-000 | konkubína |
| slovenčina | slk-000 | kurtizána |
| slovenčina | slk-000 | manželka |
| slovenčina | slk-000 | milenka |
| slovenčina | slk-000 | milostnica |
| slovenčina | slk-000 | priateľka |
| slovenščina | slv-000 | ljubimec |
| slovenščina | slv-000 | ljubimka |
| slovenščina | slv-000 | prijateljica |
| slovenščina | slv-000 | punca |
| español | spa-000 | ama |
| español | spa-000 | amante |
| español | spa-000 | amiga |
| español | spa-000 | amor prohibido |
| español | spa-000 | aventura secreta |
| español | spa-000 | barragana |
| español | spa-000 | concubina |
| español | spa-000 | cortesana |
| español | spa-000 | favorita |
| español | spa-000 | mujer |
| español | spa-000 | novia |
| español | spa-000 | odalisca |
| español | spa-000 | polola |
| español | spa-000 | querida |
| shqip | sqi-000 | dashnore |
| shqip | sqi-000 | shoqe |
| eme-ĝir | sux-000 | nin |
| svenska | swe-000 | flicka |
| svenska | swe-000 | flickvän |
| svenska | swe-000 | kompis |
| svenska | swe-000 | konkubin |
| svenska | swe-000 | kvinna |
| svenska | swe-000 | matmor |
| svenska | swe-000 | mätress |
| svenska | swe-000 | tjejkompis |
| svenska | swe-000 | vän |
| svenska | swe-000 | väninna |
| svenska | swe-000 | älskarinna |
| Kiswahili | swh-000 | rafiki |
| తెలుగు | tel-000 | స్నేహితురాలు |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนรักของหญิง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความคิดเห็น |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความคิดเห็นทางศาสนา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ชู้รัก |
| ภาษาไทย | tha-000 | นางบำเรอ |
| ภาษาไทย | tha-000 | นายผู้หญิง ภรรยาลับ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผัวหญิงคนชั่ว |
| ภาษาไทย | tha-000 | ภรรยาลับ |
| ภาษาไทย | tha-000 | หญิงที่อยู่กินกับผู้ชายโดยไม่ได้สมรส |
| ภาษาไทย | tha-000 | อนุภรรยา |
| ภาษาไทย | tha-000 | เพื่อนสาว |
| ภาษาไทย | tha-000 | เมียน้อย |
| ภาษาไทย | tha-000 | แฟนสาว |
| ภาษาไทย | tha-000 | โสเภณี |
| ภาษาไทย | tha-000 | โสเภณีชั้นสูง |
| Türkçe | tur-000 | bayan |
| Türkçe | tur-000 | cariye |
| Türkçe | tur-000 | metres |
| Türkçe | tur-000 | müdire hanım |
| Türkçe | tur-000 | nikahsız eş |
| Türkçe | tur-000 | odalık |
| Türkçe | tur-000 | orospu |
| Türkçe | tur-000 | sevgili |
| Türkçe | tur-000 | sosyete orospusu |
| українська | ukr-000 | куртизанка |
| українська | ukr-000 | наложниця |
| українська | ukr-000 | старчиха |
| Vlaams | vls-000 | lief |
| 廣東話 | yue-000 | 二奶 |
| 廣東話 | yue-000 | 女朋友 |
| 原中国 | zho-000 | 女性朋友 |