| français | fra-000 |
| se contenir | |
| brezhoneg | bre-000 | bezañ evit e dech |
| Deutsch | deu-000 | Aufzeichnung |
| Deutsch | deu-000 | Notiz |
| Deutsch | deu-000 | ruhig werden |
| Deutsch | deu-000 | sich Zwang auferlegen |
| Deutsch | deu-000 | sich beherrschen |
| Deutsch | deu-000 | sich zügeln |
| Deutsch | deu-000 | still werden |
| English | eng-000 | abate |
| English | eng-000 | be suppressed |
| English | eng-000 | calm down |
| English | eng-000 | control oneself |
| English | eng-000 | curb oneself |
| English | eng-000 | die down |
| English | eng-000 | hold oneself in |
| English | eng-000 | holding oneself back |
| English | eng-000 | keep one’s temper |
| English | eng-000 | quieten down |
| English | eng-000 | refrain oneself |
| English | eng-000 | restrain oneself |
| English | eng-000 | subside |
| suomi | fin-000 | hillitä itsensä |
| suomi | fin-000 | hillitä mielensä |
| français | fra-000 | prendre patience |
| français | fra-000 | retomber |
| français | fra-000 | se calmer |
| français | fra-000 | se contraindre |
| français | fra-000 | se contrôler |
| français | fra-000 | se modérer |
| français | fra-000 | se retenir |
| français | fra-000 | s’appaiser |
| français | fra-000 | tiédir |
| magyar | hun-000 | erőt vesz magán |
| magyar | hun-000 | türtőzteti magát |
| italiano | ita-000 | controllarsi |
| italiano | ita-000 | frenarsi |
| italiano | ita-000 | reprimersi |
| italiano | ita-000 | trattenersi |
| 日本語 | jpn-000 | 手控え |
| 日本語 | jpn-000 | 鎮まる |
| 日本語 | jpn-000 | 静まる |
| Luba-Lulua | lua-000 | -dìlamina |
| português | por-000 | conter-se |
| português | por-000 | refrear-se |
| русский | rus-000 | вытерпеть |
| Türkçe | tur-000 | kendini tutmak |
| tiếng Việt | vie-000 | bấm gan |
| tiếng Việt | vie-000 | dằn lòng |
| tiếng Việt | vie-000 | nén lòng |
| tiếng Việt | vie-000 | nín nhịn |