| français | fra-000 |
| tirade | |
| toskërishte | als-000 | tiradë |
| toskërishte | als-000 | varg frazash |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | tirade |
| asturianu | ast-000 | filípica |
| català | cat-000 | diatriba |
| català | cat-000 | discurs |
| català | cat-000 | invectiva |
| català | cat-000 | monòleg |
| català | cat-000 | parlament |
| català | cat-000 | peroració |
| català | cat-000 | soliloqui |
| čeština | ces-000 | filipika |
| čeština | ces-000 | tiráda |
| Deutsch | deu-000 | Schimpfkanonade |
| Deutsch | deu-000 | Standpauke |
| Deutsch | deu-000 | Tirade |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | kwakot |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | tirada |
| English | eng-000 | broadside |
| English | eng-000 | harangue |
| English | eng-000 | laisse |
| English | eng-000 | monolog |
| English | eng-000 | monologue |
| English | eng-000 | philippic |
| English | eng-000 | soliloquy |
| English | eng-000 | tirade |
| Esperanto | epo-000 | deklamado |
| Esperanto | epo-000 | deklamaĵo |
| Esperanto | epo-000 | filipiko |
| euskara | eus-000 | bakarrizketa |
| euskara | eus-000 | filipiko |
| suomi | fin-000 | ankara arvostelu |
| suomi | fin-000 | filippiikki |
| suomi | fin-000 | hyökkäyspuhe |
| suomi | fin-000 | palopuhe |
| suomi | fin-000 | vuodatus |
| suomi | fin-000 | yksinpuhelu |
| français | fra-000 | couplet |
| français | fra-000 | diatribe |
| français | fra-000 | laisse |
| français | fra-000 | monologue |
| français | fra-000 | soliloque |
| galego | glg-000 | rifa |
| magyar | hun-000 | nagy beszéd |
| magyar | hun-000 | szóáradat |
| magyar | hun-000 | szövegrész |
| magyar | hun-000 | ömlengés |
| արևելահայերեն | hye-000 | երկարաշունչ ճառխոսք |
| արևելահայերեն | hye-000 | ճառ |
| արևելահայերեն | hye-000 | տիրադ |
| Ido | ido-000 | tirado |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bidasan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kecaman |
| bahasa Indonesia | ind-000 | monolog |
| bahasa Indonesia | ind-000 | semburan kata-kata marah dan lama |
| italiano | ita-000 | diatriba |
| italiano | ita-000 | discorsa |
| italiano | ita-000 | filippica |
| italiano | ita-000 | monologo |
| italiano | ita-000 | soliloquio |
| italiano | ita-000 | sproloquio |
| italiano | ita-000 | tirata |
| 日本語 | jpn-000 | ひとり言 |
| 日本語 | jpn-000 | 一人口 |
| 日本語 | jpn-000 | 一人言 |
| 日本語 | jpn-000 | 独り口 |
| 日本語 | jpn-000 | 独り言 |
| 日本語 | jpn-000 | 独口 |
| 日本語 | jpn-000 | 独白 |
| 日本語 | jpn-000 | 独言 |
| 日本語 | jpn-000 | 独話 |
| 日本語 | jpn-000 | 独語 |
| 한국어 | kor-000 | 격렬한 공격 연설 |
| 한국어 | kor-000 | 긴 비난 연설 |
| 한국어 | kor-000 | 긴 열변 |
| 한국어 | kor-000 | 왕을 공격한 연설 |
| lengua lígure | lij-000 | tiaa |
| Nederlands | nld-000 | scheldkanonade |
| Nederlands | nld-000 | smaadrede |
| Nederlands | nld-000 | smaadschrift |
| Nederlands | nld-000 | tirade |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | mourraiado |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | tirado |
| langue picarde | pcd-000 | tirâde |
| فارسی | pes-000 | تک گویی |
| فارسی | pes-000 | گفتگو با خود |
| polski | pol-000 | solilokwium |
| polski | pol-000 | tyrada |
| português | por-000 | diatribe |
| português | por-000 | monólogo |
| română | ron-000 | tiradă |
| русский | rus-000 | тирада |
| slovenščina | slv-000 | filipika |
| slovenščina | slv-000 | monolog |
| slovenščina | slv-000 | samogovor |
| slovenščina | slv-000 | tirada |
| slovenščina | slv-000 | zmerjanje |
| español | spa-000 | diatriba |
| español | spa-000 | tirada |
| ภาษาไทย | tha-000 | การประณาม |
| ภาษาไทย | tha-000 | การปราศรัยที่ดุเดือด |
| ภาษาไทย | tha-000 | การพูดประณามที่ยืดยาวและเผ็ดร้อน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ข้อความที่มีข้อคิดเห็นเดียว |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำพูดโจมตี |
| ภาษาไทย | tha-000 | บทพูดเดี่ยว |
| Türkçe | tur-000 | sert konuşma |
| Türkçe | tur-000 | tirad |
| Türkçe | tur-000 | uzun parça |
| Türkçe | tur-000 | uzun söz |
| Türkçe | tur-000 | uzun yazı |
| українська | ukr-000 | тирада |
| tiếng Việt | vie-000 | sân khấu trường thoại |
| tiếng Việt | vie-000 | trường thoại |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bidasan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kecaman |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | monolog |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | selaran |