| Nederlands | nld-000 |
| metgezel | |
| Afrikaans | afr-000 | akkompanjis |
| Afrikaans | afr-000 | begeleider |
| Afrikaans | afr-000 | begeleier |
| Aguaruna | agr-000 | kumpag |
| агъул чӀал | agx-001 | дустт |
| агъул чӀал | agx-001 | къучма |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | гьамагъе |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | ц̅Іеве |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | чокъа |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | гьалмагъе |
| Qawasqar | alc-000 | ḳoc̷alaḳ |
| toskërishte | als-000 | mik |
| toskërishte | als-000 | šok |
| Englisce sprǣc | ang-000 | cūθa |
| Englisce sprǣc | ang-000 | frēond |
| Englisce sprǣc | ang-000 | fēra |
| Englisce sprǣc | ang-000 | gemaca |
| Englisce sprǣc | ang-000 | gesīθ |
| Englisce sprǣc | ang-000 | wine |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ġefēra |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ġesīþ |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | гьомологъи |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | нокол̅Іу |
| Муни | ani-001 | гьомологъи |
| аршаттен чIат | aqc-001 | гьалмахду |
| Angaité | aqt-000 | aɬiaɬma |
| Angaité | aqt-000 | imook |
| العربية | arb-000 | رفِيق |
| العربية | arb-000 | رَفِيق |
| العربية | arb-000 | زَمِيل |
| العربية | arb-000 | صاحِب |
| العربية | arb-000 | صدِيق |
| Mapudungun | arn-000 | wen̯ɨy |
| Araona | aro-000 | a-aba |
| Araona | aro-000 | c̷ihabati |
| LWT Code | art-257 | 19.51 |
| Waorani | auc-000 | æ̃bigo |
| авар мацӀ | ava-000 | гьудул |
| авар андалал | ava-001 | гьудул |
| авар антсух | ava-002 | гьалмагъ |
| авар антсух | ava-002 | гьудул |
| авар батлух | ava-003 | гьудул |
| авар гид | ava-004 | гьудул |
| авар карах | ava-005 | гьудул |
| авар кусур | ava-006 | гьалмагъ |
| авар кусур | ava-006 | гьудул |
| авар кусур | ava-006 | достав |
| авар закатали | ava-007 | достав |
| Old Avestan | ave-001 | frya- |
| Old Avestan | ave-001 | haxi- |
| Old Avestan | ave-001 | urvaθa- |
| Aymara | aym-000 | masi |
| Ayoreo | ayo-000 | hõʼra |
| Ayoreo | ayo-000 | hõʼra-i |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | дост |
| терекеме | azj-003 | дост |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | i-ma-ikni-w |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | i-tasoh-ikni-w |
| башҡорт теле | bak-000 | иптәш |
| Будад мез | bdk-001 | гьамбаз |
| Будад мез | bdk-001 | дуст |
| беларуская | bel-000 | кампаньён |
| Nuxálk | blc-000 | satix |
| Nuxálk | blc-000 | smatmx |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | гьудул |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | гьудул |
| brezhoneg | bre-000 | kamarad |
| brezhoneg | bre-000 | mignon |
| Baure | brg-000 | niʼtoṛ̌i |
| български | bul-000 | компаньон |
| български | bul-000 | придружител |
| bălgarski ezik | bul-001 | drugár |
| bălgarski ezik | bul-001 | prijátel |
| Nivaclé | cag-000 | -enač |
| Nivaclé | cag-000 | -kˀuc̷fa |
| Nivaclé | cag-000 | -xuixafa |
| Chácobo | cao-000 | oma |
| Chácobo | cao-000 | raβɨti |
| Chipaya | cap-000 | amiku |
| Kaliʼna | car-000 | akono |
| Kaliʼna | car-000 | weičakōno |
| Chimané | cas-000 | penʔʼdʸe |
| català | cat-000 | acompanyant |
| català | cat-000 | amic |
| català | cat-000 | camarada |
| català | cat-000 | company |
| català | cat-000 | parella |
| català | cat-000 | xicot |
| Cavineña | cav-000 | ata |
| Cayapa | cbi-000 | ʼaʼmigu |
| Cayapa | cbi-000 | ʼkumaʼnii |
| Cashibo | cbr-000 | βiʼranan-ti |
| Chamicuro | ccc-000 | lota'c̈homa |
| čeština | ces-000 | doprovod |
| čeština | ces-000 | doprovázející osoba |
| čeština | ces-000 | přítel |
| čeština | ces-000 | společník |
| Muisca | chb-000 | obaz bzis mague |
| Muisca | chb-000 | oβa-c̷̣ βc̷̣i-s maɣe |
| нохчийн мотт | che-000 | доттагІ |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | дотх |
| Mari | chm-001 | yolʼtaš |
| Mari | chm-001 | ʼtaŋ |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | drugŭ |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | obĭštĭnikŭ |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | prijateljĭ |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | гьудул |
| Embera | cmi-000 | aʼče |
| 普通话 | cmn-000 | 伴侣 |
| 普通话 | cmn-000 | 同伴 |
| 國語 | cmn-001 | 伴侶 |
| Colorado | cof-000 | siʰʼti |
| Cofán | con-000 | amĩgo |
| Chorote | crt-000 | -mafʷa |
| Chorote | crt-000 | -myefʷa |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | taʔa |
| Cayuvava | cyb-000 | rãri |
| Cymraeg | cym-000 | cydymaith |
| Cymraeg | cym-000 | cyfaill |
| Cymraeg | cym-000 | ffrind |
| dansk | dan-000 | samlever |
| dansk | dan-000 | ven |
| дарган мез | dar-000 | гьалмагъ |
| хайдакь | dar-001 | уртахъ |
| гӀугъбуган | dar-002 | юлдаш |
| муира | dar-003 | уртакъ |
| ицIари | dar-004 | юлдаш |
| Negerhollands | dcr-000 | frin |
| Negerhollands | dcr-000 | frən |
| Negerhollands | dcr-000 | kabe |
| Negerhollands | dcr-000 | karaber |
| Negerhollands | dcr-000 | kontri |
| Negerhollands | dcr-000 | mat |
| цез мец | ddo-000 | гьалмагъ |
| сагадин | ddo-003 | гьалмагъ |
| сагадин | ddo-003 | гьудул |
| Deutsch | deu-000 | Begleiter |
| Deutsch | deu-000 | Freund |
| Deutsch | deu-000 | Gefährte |
| Deutsch | deu-000 | Gefährtin |
| Deutsch | deu-000 | Genosse |
| Deutsch | deu-000 | Geselle |
| Deutsch | deu-000 | Kompagnon |
| eesti | ekk-000 | kaaslane |
| eesti | ekk-000 | səber̃ |
| ελληνικά | ell-000 | σύντροφος |
| Ellinika | ell-003 | ’filos |
| Ellinika | ell-003 | ’sidrofos |
| Achaemenid Elamite | elx-000 | duk-ti-ir |
| Achaemenid Elamite | elx-000 | kán-ir-ra |
| English | eng-000 | accompanist |
| English | eng-000 | associate |
| English | eng-000 | buddy |
| English | eng-000 | companian |
| English | eng-000 | companion |
| English | eng-000 | comrade |
| English | eng-000 | friend |
| English | eng-000 | pal |
| Englisch | enm-000 | frend |
| Lengua | enx-000 | -ɬiŋ-ithma |
| Esperanto | epo-000 | akompananto |
| Esperanto | epo-000 | akompanisto |
| Esperanto | epo-000 | kompaniano |
| Esperanto | epo-000 | kompaniulo |
| Esperanto | epo-000 | kunulo |
| Esperanto | epo-000 | vivkunulo |
| Ese Ejja | ese-000 | e-pee-xi |
| Ese Ejja | ese-000 | e-xapee-ki |
| Huarayo | ese-001 | e-nixe |
| 'eüṣkara | eus-002 | adiṣ’kide |
| 'eüṣkara | eus-002 | ’lagün |
| suomi | fin-000 | kumppani |
| suomi | fin-000 | seuralainen |
| suomi | fin-000 | toveri |
| suomi | fin-000 | tower̃i |
| suomi | fin-000 | üstæwæ |
| français | fra-000 | accompagnateur |
| français | fra-000 | ami |
| français | fra-000 | cavalier |
| français | fra-000 | compagne |
| français | fra-000 | compagnon |
| français | fra-000 | membre de la suite |
| Frysk | fry-000 | begelieder |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | гьалмагъи |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | гьудул |
| Ghulfan | ghl-000 | bikedáŋ |
| Ghulfan | ghl-000 | bikenáŋ |
| гьинузас мец | gin-001 | гьалмагъ |
| Gaeilge | gle-000 | caidreamhach |
| Gaeilge | gle-000 | cara |
| Gaeilge | gle-000 | compánach |
| Gaeilge | gle-000 | comrádaí |
| galego | glg-000 | compañeiro |
| diutsch | gmh-000 | vriunt |
| diutsch | gmh-000 | win |
| diutisk | goh-000 | *gi-lōzzo |
| diutisk | goh-000 | fridil |
| diutisk | goh-000 | friunt |
| diutisk | goh-000 | gi-ferto |
| diutisk | goh-000 | gi-mahho |
| diutisk | goh-000 | gi-meino |
| diutisk | goh-000 | gi-sello |
| diutisk | goh-000 | gi-sind |
| diutisk | goh-000 | gi-swāso |
| diutisk | goh-000 | gi-teilo |
| diutisk | goh-000 | gnōz |
| diutisk | goh-000 | holdo |
| diutisk | goh-000 | kundo |
| diutisk | goh-000 | liobo |
| diutisk | goh-000 | munt-man |
| diutisk | goh-000 | samant-sindo |
| diutisk | goh-000 | trūt |
| diutisk | goh-000 | trūt-man |
| diutisk | goh-000 | trūt-mennisco |
| diutisk | goh-000 | wini |
| Gutiska razda | got-002 | frijonds |
| Hellēnikḗ | grc-001 | he’tairos |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’pʰilos |
| wayuunaiki | guc-000 | atɨnahutu |
| avañeʼẽ | gug-000 | aᵑgirũ |
| avañeʼẽ | gug-000 | irũ |
| Chiriguano | gui-000 | ĩru |
| Aché | guq-000 | bɨʔɨ |
| Hausa | hau-000 | aboki |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hoa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hoa-loha |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kōkoʔolua |
| עברית מקראית | hbo-000 | מרע |
| עברית מקראית | hbo-000 | רע |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | drug |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | prijatelj |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | tʰaw |
| עברית | heb-000 | חבר |
| עברית | heb-000 | מלווה |
| hiMxI | hin-004 | saMgawakAra |
| nešili | hit-000 | aara- |
| nešili | hit-000 | taksul |
| magyar | hun-000 | barát |
| magyar | hun-000 | haver |
| magyar | hun-000 | kísérő |
| magyar | hun-000 | társ |
| magyar | hun-000 | zenei kísérõ |
| magyar | hun-000 | zongorakísérõ |
| гьонкьос мыц | huz-001 | гьалмагъ |
| արևելահայերեն | hye-000 | նվագակցող |
| arevelahayeren | hye-002 | barekˀam |
| arevelahayeren | hye-002 | ənkˀer |
| arevelahayeren | hye-002 | ənkˀerakˀic̷ʰ |
| hyw-001 | paregam | |
| hyw-001 | ənger | |
| hyw-001 | əngeragic̷ | |
| Ido | ido-000 | kompano |
| Ignaciano | ign-000 | -ʼemunakasare |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengiring |
| íslenska | isl-000 | félagi |
| íslenska | isl-000 | kumpáni |
| íslenska | isl-000 | sambýlismaður |
| íslenska | isl-000 | undirleikari |
| Istriot | ist-000 | cunpagno |
| italiano | ita-000 | accompagnatore |
| italiano | ita-000 | accompagnatrice |
| italiano | ita-000 | amico |
| italiano | ita-000 | compagno |
| Itonama | ito-000 | apiya |
| Itonama | ito-000 | mačoʔtˀo |
| Patwa | jam-000 | frɛn |
| Patwa | jam-000 | kɔmpanɩan |
| 日本語 | jpn-000 | 仲間 |
| 日本語 | jpn-000 | 友人 |
| бежкьа миц | kap-000 | гьалмагъ |
| ქართული | kat-000 | აკომპანიატორი |
| Khanty | kca-017 | ləxas |
| Kaingáng | kgp-000 | to hə |
| Kaingáng | kgp-000 | to-hə-Φi |
| хварши | khv-002 | гьамагъе |
| инховари | khv-003 | гьамагъе |
| инховари | khv-003 | гьамагье |
| инховари | khv-003 | гьудул |
| каьтш мицI | kjj-001 | дост |
| каьтш мицI | kjj-001 | кІили |
| كورمانجى | kmr-002 | ئاواڵ |
| كورمانجى | kmr-002 | هاورێ |
| Karajá | kpj-000 | biɔwa |
| Karajá | kpj-000 | iɔ |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | гьалмагъ |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | чокъа |
| токитин | kpt-003 | гьалмагъ |
| токитин | kpt-003 | гьудул |
| Komi | kpv-001 | musuk |
| Komi | kpv-001 | yor̃t |
| къумукъ тил | kum-000 | къурдаш |
| къумукъ тил | kum-000 | ювухъ |
| къумукъ тил | kum-000 | ёлдаш |
| багвалинский язык | kva-001 | гьудул |
| Karuk | kyh-000 | ʔafyīβ |
| latine | lat-000 | amīcus |
| latine | lat-000 | socius |
| лакку маз | lbe-000 | дус |
| лезги чӀал | lez-000 | дуст |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | дуст |
| куба | lez-004 | дуст |
| lietuvių | lit-000 | bičiùlis |
| lietuvių | lit-000 | draũgas |
| lietuvių | lit-000 | kompaniònas |
| latviešu | lvs-000 | biedrs |
| latviešu | lvs-000 | draugs |
| Proto Polynesian | map-001 | *feqao |
| Proto Polynesian | map-001 | *feʔao |
| Proto Polynesian | map-001 | *hoa-na |
| Proto Polynesian | map-001 | *soa |
| Proto Polynesian | map-001 | *soa-na |
| Macushi | mbc-000 | iwaniyakon |
| Maca | mca-000 | waykaʔ |
| Mansi | mns-007 | r̃uma |
| Mansi | mns-007 | yur̃t |
| Mocoví | moc-000 | l-iya |
| Mocoví | moc-000 | n-aweg-aʁawa |
| reo Māori | mri-000 | hika |
| reo Māori | mri-000 | hoa |
| reo Māori | mri-000 | mara |
| reo Māori | mri-000 | paa |
| reo Māori | mri-000 | takahoa |
| reo Māori | mri-000 | takataapui |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | e hoa |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | hoa pií |
| Wichí | mtp-000 | -ɬoy-ʼhʷaʔ |
| erzänj kelj | myv-001 | oya |
| erzänj kelj | myv-001 | yalga |
| Movima | mzp-000 | al-ra |
| Nederlands | nld-000 | begeleider |
| Nederlands | nld-000 | gezel |
| Nederlands | nld-000 | kameraad |
| Nederlands | nld-000 | kornuit |
| Nederlands | nld-000 | maat |
| Nederlands | nld-000 | makker |
| Nederlands | nld-000 | medereiziger |
| Nederlands | nld-000 | partner |
| Nederlands | nld-000 | reisgenoot |
| Nederlands | nld-000 | vriend |
| bokmål | nob-000 | akkompagnatør |
| bokmål | nob-000 | samboer |
| ногай тили | nog-000 | дос |
| norskr | non-000 | vinr |
| Novial | nov-000 | kompane |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | wanˀeˑ |
| Arāmît | oar-000 | rāχmā |
| occitan | oci-000 | collèga |
| occitan | oci-000 | companh |
| Selknam | ona-000 | pax |
| Selknam | ona-000 | wari |
| Selknam | ona-000 | čou |
| Wayampi | oym-000 | lũ |
| Wayampi | oym-000 | mɔlɨpa |
| Papiamentu | pap-000 | kompaña |
| Páez | pbb-000 | n- |
| Panare | pbh-000 | -powənan |
| فارسی | pes-000 | دوست |
| فارسی | pes-000 | مونس |
| فارسی | pes-000 | همدم |
| Farsi | pes-002 | dust |
| Farsi | pes-002 | ræfiq |
| Pilagá | plg-000 | ʼn-eeg-aʁawa |
| Polci | plj-000 | yerim |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | hoa.hoa |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | hōa |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | kave |
| polski | pol-000 | akompaniator |
| polski | pol-000 | kompan |
| polski | pol-000 | przyjaciel |
| polski | pol-000 | towarzysz |
| polski | pol-000 | towarzyszka |
| português | por-000 | acompanhador |
| português | por-000 | acompanhante |
| português | por-000 | acólito |
| português | por-000 | amigo |
| português | por-000 | associado |
| português | por-000 | companheiro |
| Prūsiskan | prg-000 | ginens |
| Gününa Küne | pue-000 | yenwa |
| Puinave | pui-000 | -hɨ |
| Rapanui | rap-000 | garu hoa |
| Rapanui | rap-000 | haatigo |
| Rapanui | rap-000 | harai |
| Rapanui | rap-000 | haraʔi |
| Rapanui | rap-000 | hoa |
| Rapanui | rap-000 | hokorúa |
| Rapanui | rap-000 | hóva |
| Rapanui | rap-000 | mahaki |
| Rapanui | rap-000 | repahoa |
| Rapanui | rap-000 | ŋaru-hoa |
| Rapanui | rap-000 | ŋáru-hóa |
| Romani čhib | rom-000 | vortako |
| română | ron-000 | acompaniator |
| română | ron-000 | amic |
| română | ron-000 | prieten |
| română | ron-000 | tovarăș |
| Rotuman | rtm-000 | kau-maneʔaŋa |
| русский | rus-000 | аккомпаниатор |
| русский | rus-000 | друг |
| русский | rus-000 | компаньо́н |
| русский | rus-000 | компаньо́нка |
| русский | rus-000 | компаньон |
| русский | rus-000 | приятель |
| русский | rus-000 | спу́тник |
| русский | rus-000 | спу́тница |
| русский | rus-000 | спутник |
| русский | rus-000 | това́рищ |
| русский | rus-000 | товарищ |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | хыди |
| saṃskṛtam | san-001 | mitra- |
| saṃskṛtam | san-001 | sakhi- |
| saṃskṛtam | san-001 | suhṛd- |
| šöľqumyt әty | sel-001 | lʸaḳḳa |
| Koyraboro senni | ses-000 | hangasine |
| Goídelc | sga-000 | care |
| Shirishana | shb-000 | thẽlema wei |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | rarɨβokɨska |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | raɨnanai |
| Epena | sja-000 | aʼčɨ |
| Epena | sja-000 | kʰoʼpʰãyo |
| slovenčina | slk-000 | spoločník |
| slovenščina | slv-000 | spremljevalec |
| slovenščina | slv-000 | tovariš |
| davvisámegiella | sme-000 | skihpar̃ |
| davvisámegiella | sme-000 | skihpár |
| davvisámegiella | sme-000 | ustit |
| Siona | snn-000 | amikˀu |
| Siona | snn-000 | kˀahekˀɨ |
| español | spa-000 | acompañador |
| español | spa-000 | acompañante |
| español | spa-000 | amigo |
| español | spa-000 | camarada |
| español | spa-000 | compañera |
| español | spa-000 | compañero |
| Enlhet | spn-000 | nentemeeme eŋmook |
| Enlhet | spn-000 | nenɬaaɬma |
| Sirionó | srq-000 | ekʸato |
| Sirionó | srq-000 | eresena |
| svenska | swe-000 | vän |
| Kiswahili | swh-000 | mwenzi |
| Kiswahili | swh-000 | rafiki |
| табасаран чӀал | tab-000 | дуст |
| ханаг | tab-002 | дуст |
| Tehuelche | teh-000 | ʼy-eno |
| Tehuelche | teh-000 | ʼšolkˀ-n |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ร้องตาม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ร้องร่วม |
| идараб мицци | tin-001 | гьамагъа |
| идараб мицци | tin-001 | гьудул-гьамагъа |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | дост |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | хъаммаз |
| Lingít | tli-000 | -tˀaag̣í |
| Lingít | tli-000 | -x̣ooní |
| Toba | tmf-001 | l-asagiǰ-aʁawa |
| Toba | tmf-001 | n-naig-aʁawa |
| Tacana | tna-000 | e-boke-hi |
| Tacana | tna-000 | epere-hi |
| lea fakatonga | ton-000 | feohi mo ia |
| lea fakatonga | ton-000 | kaumeʔa |
| lea fakatonga | ton-000 | kauŋāmeʔa |
| lea fakatonga | ton-000 | taha ʔoku te |
| Trumai | tpy-000 | pine-ka |
| Trinitario | trn-000 | -emnaksare |
| Tsimshian | tsi-000 | damxł |
| тати | ttt-000 | дусд |
| Tuyuca | tue-000 | -bẽdã bãʼkɨ̃ |
| Türkçe | tur-000 | arkadaş |
| Türkçe | tur-000 | eşlik eden kimse |
| kuśiññe | txb-000 | waṣamo |
| удин муз | udi-001 | достІ |
| udmurt kyl | udm-001 | eš |
| українська | ukr-000 | акомпаніатор |
| Wapishana | wap-000 | -minaɨdaʔu |
| Wapishana | wap-000 | pʰaunarɨ |
| Waurá | wau-000 | kĩyãuʼpa |
| Waurá | wau-000 | pežeku- |
| Wai Wai | waw-000 | oy-akro-no |
| Yanomámi | wca-000 | nohi |
| Tokharian A | xto-000 | naṣu |
| Yaminahua | yaa-000 | raβi |
| Yaminahua | yaa-000 | yama |
| Yagua | yad-000 | -datyĩ |
| Yagua | yad-000 | hamyi |
| Yagua | yad-000 | sisã wičĩ |
| Yaruro | yae-000 | hadɔ |
| Yámana | yag-000 | maraku |
| yidish | ydd-001 | xaver |
| yidish | ydd-001 | ʼfrajnd |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | nʸa |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | yur̃ʸo |
| Yavitero | yvt-000 | haľ̥uhemi |
| Shiwiʼma | zun-000 | kuwaye |