| italiano | ita-000 |
| battere la fiacca | |
| asturianu | ast-000 | folgazaniar |
| български | bul-000 | безделнича |
| български | bul-000 | мързелувам |
| català | cat-000 | dropejar |
| català | cat-000 | fer de drapaire |
| català | cat-000 | fer de robavellaire |
| català | cat-000 | vendre trastos vells |
| čeština | ces-000 | zahálet |
| Deutsch | deu-000 | faulenzen |
| Deutsch | deu-000 | trödeln |
| English | eng-000 | dawdle |
| English | eng-000 | laze |
| English | eng-000 | maunder |
| français | fra-000 | fainéanter |
| français | fra-000 | lambiner |
| hiMxI | hin-004 | ArAma kara |
| magyar | hun-000 | henyél |
| magyar | hun-000 | lustálkodik |
| magyar | hun-000 | lófrál |
| magyar | hun-000 | tétlenkedik |
| արևելահայերեն | hye-000 | ծուլանալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | ծուլություն անել |
| italiano | ita-000 | bighellonare |
| italiano | ita-000 | poltrire |
| italiano | ita-000 | trastullarsi |
| 한국어 | kor-000 | 게으름 피우다 |
| português | por-000 | demorar-se |
| português | por-000 | vaguear |
| русский | rus-000 | прозябать |
| русский | rus-000 | сачковать |
| русский | rus-000 | существовать |
| español | spa-000 | demorarse |
| español | spa-000 | demorarse mucho |
| español | spa-000 | holgazanear |
| español | spa-000 | perder el tiempo |
| español | spa-000 | vagar |
| svenska | swe-000 | slå dank |
| svenska | swe-000 | slöa |
| svenska | swe-000 | söla |
| Türkçe | tur-000 | boşa geçirmek |
| Türkçe | tur-000 | oyalanmak |
| Türkçe | tur-000 | tembelleşmek |
| Türkçe | tur-000 | zaman öldürmek |
| Türkçe | tur-000 | üşenmek |