| suomi | fin-000 |
| kansanomainen | |
| Afrikaans | afr-000 | algemeen |
| Afrikaans | afr-000 | gewoon |
| Afrikaans | afr-000 | volks |
| العربية | arb-000 | شَعْبِيّ |
| български | bul-000 | на простолюдието |
| català | cat-000 | comú |
| català | cat-000 | ordinari |
| català | cat-000 | planer |
| català | cat-000 | popular |
| català | cat-000 | senzill |
| català | cat-000 | vernacle |
| català | cat-000 | vernacular |
| català | cat-000 | vulgar |
| čeština | ces-000 | démotický |
| čeština | ces-000 | obecné jméno |
| 普通话 | cmn-000 | 有民间风味的 |
| 普通话 | cmn-000 | 朴实的 |
| 普通话 | cmn-000 | 朴素的 |
| 普通话 | cmn-000 | 现代希腊语的 |
| 國語 | cmn-001 | 白 |
| dansk | dan-000 | gemen |
| dansk | dan-000 | ordinær |
| dansk | dan-000 | simpel |
| dansk | dan-000 | vulgær |
| Deutsch | deu-000 | Trivialname |
| Deutsch | deu-000 | Volks- |
| Deutsch | deu-000 | allgemein |
| Deutsch | deu-000 | demotisch |
| Deutsch | deu-000 | gemein |
| Deutsch | deu-000 | gewöhnlich |
| Deutsch | deu-000 | ordinär |
| Deutsch | deu-000 | volkstümlich |
| Deutsch | deu-000 | vulgär |
| Deutsch | deu-000 | vulgärsprachlich |
| ελληνικά | ell-000 | δημώδης |
| ελληνικά | ell-000 | κοινός |
| ελληνικά | ell-000 | λαϊκός |
| Ellinika | ell-003 | kinos |
| English | eng-000 | Demotic |
| English | eng-000 | common |
| English | eng-000 | common name |
| English | eng-000 | cracker-barrel |
| English | eng-000 | demotic |
| English | eng-000 | enchorial |
| English | eng-000 | folksy |
| English | eng-000 | homespun |
| English | eng-000 | plebeian |
| English | eng-000 | popular |
| English | eng-000 | unwashed |
| English | eng-000 | vernacular |
| English | eng-000 | vulgar |
| Esperanto | epo-000 | demotiko |
| Esperanto | epo-000 | popola |
| Esperanto | epo-000 | vulgara |
| suomi | fin-000 | arkinen |
| suomi | fin-000 | demootinen |
| suomi | fin-000 | demoottinen |
| suomi | fin-000 | jokapäiväinen |
| suomi | fin-000 | kansa |
| suomi | fin-000 | kotitekoinen |
| suomi | fin-000 | maalais- |
| suomi | fin-000 | nimi |
| suomi | fin-000 | rahvaanomainen |
| suomi | fin-000 | rohkea |
| suomi | fin-000 | suosittu |
| suomi | fin-000 | säkenöivä |
| suomi | fin-000 | uskallettu |
| suomi | fin-000 | yleiskielinen |
| suomi | fin-000 | älykäs |
| français | fra-000 | commun |
| français | fra-000 | de vulgarisation |
| français | fra-000 | dialecte |
| français | fra-000 | nom vernaculaire |
| français | fra-000 | populaire |
| français | fra-000 | vulgaire |
| Gàidhlig | gla-000 | gràisgeil |
| Gaeilge | gle-000 | coiteann |
| galego | glg-000 | vernáculo |
| galego | glg-000 | vulgar |
| hiMxI | hin-004 | lokagawa |
| magyar | hun-000 | népi |
| magyar | hun-000 | népies |
| արևելահայերեն | hye-000 | ժողովրդական |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dipakai oleh orang biasa |
| italiano | ita-000 | demotico |
| italiano | ita-000 | popolare |
| 日本語 | jpn-000 | 平民 |
| 日本語 | jpn-000 | 庶民的 |
| 日本語 | jpn-000 | 盛ん |
| 한국어 | kor-000 | 민중의 |
| 한국어 | kor-000 | 통속적인 |
| lingaz ladin | lld-000 | populer |
| Nederlands | nld-000 | gemeen |
| Nederlands | nld-000 | gewoon |
| Nederlands | nld-000 | ordinair |
| Nederlands | nld-000 | volk |
| Nederlands | nld-000 | volks |
| فارسی | pes-000 | رایج |
| فارسی | pes-000 | متداول |
| فارسی | pes-000 | معروف |
| polski | pol-000 | ludowy |
| polski | pol-000 | popularny |
| polski | pol-000 | powszechny |
| português | por-000 | Vernáculo |
| português | por-000 | comum |
| português | por-000 | ordinário |
| português | por-000 | popular |
| português | por-000 | vernáculo |
| português | por-000 | vulgar |
| română | ron-000 | comun |
| română | ron-000 | grosolan |
| română | ron-000 | ordinar |
| română | ron-000 | popular |
| русский | rus-000 | демотический |
| русский | rus-000 | димотический |
| русский | rus-000 | наро́дный |
| русский | rus-000 | народный |
| русский | rus-000 | простонаро́дный |
| русский | rus-000 | простонародный |
| russkij | rus-001 | narodnyj |
| slovenščina | slv-000 | ljudski |
| slovenščina | slv-000 | navaden |
| español | spa-000 | común |
| español | spa-000 | demótica |
| español | spa-000 | demótico |
| español | spa-000 | dicharachero |
| español | spa-000 | llano |
| español | spa-000 | nombre común |
| español | spa-000 | ordinario |
| español | spa-000 | popular |
| español | spa-000 | sencillo |
| español | spa-000 | vulgar |
| svenska | swe-000 | folklig |
| svenska | swe-000 | gemen |
| svenska | swe-000 | populär |
| svenska | swe-000 | pöbel- |
| svenska | swe-000 | pöbelaktig |
| svenska | swe-000 | vulgär |
| Kiswahili | swh-000 | maarufu |
| తెలుగు | tel-000 | ప్రజా |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกี่ยวกับประชาชน |
| Türkçe | tur-000 | halk ile ilgili |
| українська | ukr-000 | народний |
| українська | ukr-000 | простонародний |
| tiếng Việt | vie-000 | bình nhân |
| tiếng Việt | vie-000 | nhân dân |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | vernakular |