| español | spa-000 |
| acostado | |
| Swadesh 100 | art-245 | 067 |
| Swadesh-Gudschinsky 200 | art-266 | 089 |
| Swadesh-Yakhontov 110 | art-277 | 047 |
| asturianu | ast-000 | tendíu |
| Bora | boa-000 | toodsí̵rí̵vaco |
| Bora | boa-000 | tétódsi̵úcunu |
| Bora | boa-000 | tódsi̵úcu̱nu |
| Bora | boa-000 | tódsí̵jca̱tye |
| Bora | boa-000 | ówáuhjúcu̱nu |
| български | bul-000 | легнал |
| български | bul-000 | лежащ |
| български | bul-000 | на легло |
| български | bul-000 | стелещ се |
| Jmiiʼ | cco-000 | ráaiñˋ |
| čeština | ces-000 | přiléhající srst |
| 普通话 | cmn-000 | 趟 |
| 普通话 | cmn-000 | 躺 |
| 國語 | cmn-001 | 趟 |
| 國語 | cmn-001 | 躺 |
| Deutsch | deu-000 | beseitet |
| Deutsch | deu-000 | hingefläzt |
| Deutsch | deu-000 | hingestreckt liegend |
| Deutsch | deu-000 | horizontal |
| Deutsch | deu-000 | im Bett |
| Deutsch | deu-000 | liegen |
| Deutsch | deu-000 | liegend |
| Deutsch | deu-000 | waagerecht |
| Deutsch | deu-000 | wagerecht |
| Deutsch | deu-000 | zu Bett |
| Deutsch | deu-000 | überkippt |
| English | eng-000 | abed |
| English | eng-000 | accosted |
| English | eng-000 | between |
| English | eng-000 | horizontal |
| English | eng-000 | inshore |
| English | eng-000 | laid |
| English | eng-000 | lie |
| English | eng-000 | lie down |
| English | eng-000 | lie on side |
| English | eng-000 | lying |
| English | eng-000 | lying down |
| English | eng-000 | on the side |
| English | eng-000 | recumbent |
| English | eng-000 | rest |
| Esperanto | epo-000 | apogita |
| suomi | fin-000 | makaava |
| suomi | fin-000 | sänky |
| suomi | fin-000 | vuode |
| suomi | fin-000 | vuoteenomana |
| suomi | fin-000 | vuoteessa |
| français | fra-000 | accosté |
| français | fra-000 | au lit |
| français | fra-000 | cotoyé |
| français | fra-000 | coucher |
| français | fra-000 | couché |
| français | fra-000 | côtoyé |
| français | fra-000 | sis |
| français | fra-000 | vautré |
| hrvatski | hrv-000 | ležeći |
| hrvatski | hrv-000 | nalegnut |
| hrvatski | hrv-000 | naslonjen |
| արևելահայերեն | hye-000 | ընկած |
| արևելահայերեն | hye-000 | պառկած |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berbaring telentang |
| Proto-Indo-European | ine-000 | k̂ei |
| íslenska | isl-000 | grunnsævi |
| íslenska | isl-000 | nærri |
| íslenska | isl-000 | við |
| italiano | ita-000 | a letto |
| italiano | ita-000 | a sdraio |
| italiano | ita-000 | accostato |
| italiano | ita-000 | coricato |
| italiano | ita-000 | decombente |
| italiano | ita-000 | disteso |
| italiano | ita-000 | giacente |
| italiano | ita-000 | orizzontale |
| italiano | ita-000 | sdraiato |
| にほんご | jpn-002 | ネテル |
| Kʼolew ñajaʼ | klb-000 | pʼpáa |
| 한국어 | kor-000 | 가로누운 |
| 한국어 | kor-000 | 드러누운 |
| 한국어 | kor-000 | 땅 위로 뻗은 |
| 한국어 | kor-000 | 휴식하는 |
| Hach tʼan | lac-000 | chalakbal |
| Hach tʼan | lac-000 | chalaʼan |
| latine | lat-000 | accumbens |
| latine | lat-000 | cubare |
| latine | lat-000 | jacere |
| Zeneize | lij-002 | acoegòu |
| Zeneize | lij-002 | coegòu |
| Lucumí | luq-000 | dubule nijí |
| Mískitu | miq-000 | prâwi |
| saꞌan sau | mpm-000 | katuu |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | motecac |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | motekak |
| Nederlands | nld-000 | bedlegerig |
| Nederlands | nld-000 | begeleid |
| Nederlands | nld-000 | geëvend |
| Nederlands | nld-000 | liegen |
| Nederlands | nld-000 | te bed |
| bokmål | nob-000 | i seng |
| occitan | oci-000 | acostat |
| occitan | oci-000 | costejat |
| Hñähñu | ote-000 | bʼogi |
| polski | pol-000 | rower poziomy |
| português | por-000 | deitado |
| português | por-000 | ladeado |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | siric |
| Urin Buliwya | quh-000 | winkusqamanta |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | sireq |
| Chanka rimay | quy-000 | siriq |
| Chanka rimay | quy-000 | winkusqamanta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | sirih |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | siriq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | sirix |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | winkuq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | winkusqamanta |
| Impapura | qvi-000 | sirik |
| română | ron-000 | culcat |
| русский | rus-000 | в посте́ли |
| русский | rus-000 | лежать |
| Saliba | sbe-000 | ɾépīnē |
| Saliba de Colombia | slc-000 | wépīnē |
| Saliba de Colombia | slc-000 | ɾépīnē |
| slovenčina | slk-000 | ležiaci |
| slovenčina | slk-000 | opretý |
| slovenčina | slk-000 | podliehavý |
| slovenčina | slk-000 | priliehajúci |
| español | spa-000 | echado |
| español | spa-000 | en cama |
| español | spa-000 | horizontal |
| español | spa-000 | reclinada |
| español | spa-000 | reclinado |
| español | spa-000 | recumbente |
| español | spa-000 | sentado |
| español | spa-000 | yacente |
| español | spa-000 | yaciente |
| español ecuatoriano | spa-012 | echado |
| español mexicano | spa-016 | arranado |
| Sirionó | srq-000 | nyaara |
| svenska | swe-000 | kust- |
| svenska | swe-000 | kustnära |
| svenska | swe-000 | ljuga |
| svenska | swe-000 | tillbakalutad |
| ภาษาไทย | tha-000 | -accumbency |
| ภาษาไทย | tha-000 | ขี้เกียจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งนอนลง |
| ภาษาไทย | tha-000 | บนหลังม้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | หนุน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกี่ยวกับส่วนที่เอนลงทางสิ่งอื่น |
| ภาษาไทย | tha-000 | เอียงชิด |
| pʼurhépecha uantakua | tsz-000 | apúnditini |
| pʼurhépecha uantakua | tsz-000 | apúpini |
| Türkçe | tur-000 | arkasına yaslanmış |
| Türkçe | tur-000 | dinlenen |
| Türkçe | tur-000 | eğilmiş |
| Türkçe | tur-000 | uzanan |
| Türkçe | tur-000 | yaslanmış |
| Türkçe | tur-000 | yatakta |
| українська | ukr-000 | лежачий |
| Ulwa | ulw-000 | kût |
| Mayangna | yan-000 | tus |
| èdè Yorùbá | yor-000 | dùbúlẹ̀ níji |
| Zapoteco de San Dionisio Ocotepec | ztu-000 | r-at |
| Zapoteco de San Dionisio Ocotepec | ztu-000 | r-at gaʼ |