| 日本語 | jpn-000 |
| 辻褄の合わない | |
| català | cat-000 | discrepant |
| català | cat-000 | incoherent |
| català | cat-000 | incongru |
| català | cat-000 | incongruent |
| català | cat-000 | inconseqüent |
| 普通话 | cmn-000 | 不一致的 |
| 普通话 | cmn-000 | 不协调的 |
| 普通话 | cmn-000 | 前后矛盾的 |
| English | eng-000 | discrepant |
| English | eng-000 | disjointed |
| English | eng-000 | incoherent |
| English | eng-000 | inconsistent |
| English | eng-000 | unconnected |
| suomi | fin-000 | epäjohdonmukainen |
| suomi | fin-000 | poikkeava |
| suomi | fin-000 | yhteensopimaton |
| galego | glg-000 | incoherente |
| galego | glg-000 | incompatible |
| galego | glg-000 | inconsistente |
| italiano | ita-000 | contraddittorio |
| italiano | ita-000 | contradittorio |
| italiano | ita-000 | incoerente |
| italiano | ita-000 | incongruente |
| italiano | ita-000 | incostante |
| 日本語 | jpn-000 | ちぐはぐ |
| 日本語 | jpn-000 | とんちんかん |
| 日本語 | jpn-000 | 不一致 |
| 日本語 | jpn-000 | 不合理 |
| 日本語 | jpn-000 | 不定 |
| 日本語 | jpn-000 | 不揃い |
| 日本語 | jpn-000 | 不整合 |
| 日本語 | jpn-000 | 不筋 |
| 日本語 | jpn-000 | 不統一 |
| 日本語 | jpn-000 | 支離滅裂 |
| 日本語 | jpn-000 | 相反する |
| 日本語 | jpn-000 | 相容れない |
| 日本語 | jpn-000 | 矛盾している |
| 日本語 | jpn-000 | 頓珍漢 |
| にほんご | jpn-002 | つじつまのあわない |
| فارسی | pes-000 | متناقض |
| polski | pol-000 | niespójny |
| português | por-000 | discrepante |
| português | por-000 | inconsistente |
| slovenščina | slv-000 | neskladen |
| svenska | swe-000 | inkonsekvent |