| magyar | hun-000 |
| ügyetlen | |
| العربية | arb-000 | أخرق |
| bosanski | bos-000 | mutan |
| български | bul-000 | несръчен |
| български | bul-000 | тромав |
| čeština | ces-000 | nemotorný |
| čeština | ces-000 | neohrabaný |
| čeština | ces-000 | nevhodný |
| 普通话 | cmn-000 | 笨 |
| 普通话 | cmn-000 | 笨拙的 |
| 普通话 | cmn-000 | 粗笨 |
| 國語 | cmn-001 | 笨 |
| 國語 | cmn-001 | 粗笨 |
| Cymraeg | cym-000 | afrosgo |
| Deutsch | deu-000 | Tollpatsch |
| Deutsch | deu-000 | klobig |
| Deutsch | deu-000 | plump |
| Deutsch | deu-000 | schwerfällig |
| Deutsch | deu-000 | tollpatschig |
| Deutsch | deu-000 | unbeholfen |
| Deutsch | deu-000 | ungeschickt |
| eesti | ekk-000 | kohmakas |
| eesti | ekk-000 | rohmakas |
| ελληνικά | ell-000 | αδέξιος |
| English | eng-000 | awkward |
| English | eng-000 | blundering |
| English | eng-000 | booby |
| English | eng-000 | butterfingered |
| English | eng-000 | clumsy |
| English | eng-000 | clunky |
| English | eng-000 | cumbersome |
| English | eng-000 | doplic |
| English | eng-000 | dud |
| English | eng-000 | freshwater |
| English | eng-000 | fumbling |
| English | eng-000 | gawky |
| English | eng-000 | gormy |
| English | eng-000 | half-assed |
| English | eng-000 | ham-handed |
| English | eng-000 | heavy-handed |
| English | eng-000 | impolitic |
| English | eng-000 | inapt |
| English | eng-000 | lumpish |
| English | eng-000 | maladroit |
| English | eng-000 | shambly |
| English | eng-000 | symphoric |
| English | eng-000 | uncouth |
| English | eng-000 | uneasy |
| English | eng-000 | ungainly |
| English | eng-000 | unhandy |
| English | eng-000 | unheppen |
| English | eng-000 | unready |
| English | eng-000 | unskilful |
| English | eng-000 | unskillful |
| English | eng-000 | wooden |
| suomi | fin-000 | jäykkä |
| suomi | fin-000 | kampura |
| suomi | fin-000 | kompura |
| suomi | fin-000 | känttyrä |
| suomi | fin-000 | kömpelö |
| français | fra-000 | balourd |
| français | fra-000 | empoté |
| français | fra-000 | gauche |
| français | fra-000 | inhabile |
| français | fra-000 | lourd |
| français | fra-000 | lourdaud |
| français | fra-000 | maladroit |
| Gàidhlig | gla-000 | cearbach |
| Gàidhlig | gla-000 | liobasta |
| Gaeilge | gle-000 | ciotach |
| Gaeilge | gle-000 | liobarnach |
| Gaeilge | gle-000 | tútach |
| עִברִית | heb-003 | גַּמְלוֹנִי |
| hiMxI | hin-004 | adaksha |
| hiMxI | hin-004 | ajIba |
| hiMxI | hin-004 | bedhanga |
| hrvatski | hrv-000 | nespretan |
| hrvatski | hrv-000 | težak za rukovanje |
| magyar | hun-000 | balkezes |
| magyar | hun-000 | esetlen |
| magyar | hun-000 | otromba |
| magyar | hun-000 | szakszerűtlen |
| magyar | hun-000 | szerencsétlen |
| արևելահայերեն | hye-000 | անշնորհք |
| արևելահայերեն | hye-000 | անփույթ |
| արևելահայերեն | hye-000 | ապու |
| interlingua | ina-000 | disgratiose |
| interlingua | ina-000 | inhabile |
| bahasa Indonesia | ind-000 | janggal |
| íslenska | isl-000 | búralegur |
| íslenska | isl-000 | luralegur |
| íslenska | isl-000 | renglulegur |
| italiano | ita-000 | goffo |
| italiano | ita-000 | impacciato |
| italiano | ita-000 | maldestro |
| italiano | ita-000 | malfatto |
| italiano | ita-000 | rozzo |
| italiano | ita-000 | sgraziato |
| 日本語 | jpn-000 | 不器用 |
| 日本語 | jpn-000 | 繁雑 |
| ქართული | kat-000 | უხეში |
| монгол | khk-000 | болхи |
| 한국어 | kor-000 | 멍청한 |
| 한국어 | kor-000 | 서투르다 |
| 한국어 | kor-000 | 솜씨 없는 |
| latviešu | lvs-000 | lempīgs |
| latviešu | lvs-000 | neveikls |
| reo Māori | mri-000 | ninipa |
| reo Māori | mri-000 | pakihawa |
| reo Māori | mri-000 | pekengohe |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Tüffel |
| Nederlands | nld-000 | onhandig |
| Nederlands | nld-000 | slungelachtig |
| Nederlands | nld-000 | stuntelig |
| bokmål | nob-000 | klosset |
| bokmål | nob-000 | klønet |
| occitan | oci-000 | paishon |
| فارسی | pes-000 | قناس |
| فارسی | pes-000 | كيري |
| فارسی | pes-000 | چلفتی |
| polski | pol-000 | niezdarny |
| polski | pol-000 | niezgrabny |
| português | por-000 | atrapalhado |
| português | por-000 | desajeitado |
| português | por-000 | desastrado |
| português | por-000 | desgracioso |
| lingua rumantscha | roh-000 | maladester |
| română | ron-000 | butucănos |
| română | ron-000 | greoi |
| română | ron-000 | grosolan |
| română | ron-000 | mătăhălos |
| română | ron-000 | neîndemânatic |
| română | ron-000 | stângaci |
| русский | rus-000 | гру́бый |
| русский | rus-000 | некраси́вый |
| русский | rus-000 | нело́вкий |
| русский | rus-000 | неловкий |
| русский | rus-000 | неповоро́тливый |
| русский | rus-000 | неуклю́жий |
| slovenčina | slk-000 | nevzhľadný |
| español | spa-000 | desmañado |
| español | spa-000 | patoso |
| español | spa-000 | poco hábil |
| español | spa-000 | rocín |
| español | spa-000 | torpe |
| shqip | sqi-000 | ngathët |
| српски | srp-000 | неспретан |
| svenska | swe-000 | drumlig |
| svenska | swe-000 | fumlig |
| svenska | swe-000 | klantig |
| svenska | swe-000 | klumpeduns |
| svenska | swe-000 | klumpig |
| svenska | swe-000 | osmidig |
| svenska | swe-000 | tafatt |
| Tagalog | tgl-000 | galawgaw |
| Tagalog | tgl-000 | tatanga-tanga |
| ภาษาไทย | tha-000 | อายเหนียม |
| ภาษาไทย | tha-000 | เงอะงะ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เทอะทะ |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | kalanpay |
| українська | ukr-000 | вайлуватий |
| українська | ukr-000 | незграбний |
| українська | ukr-000 | сокирний |
| tiếng Việt | vie-000 | vụng |
| Wik-Mungkan | wim-000 | gamȧjda |
| ייִדיש | ydd-000 | lepish |
| ייִדיש | ydd-000 | אומגעלומפּערט |