| English | eng-000 |
| honorary | |
| العربية | arb-000 | شرفي |
| العربية | arb-000 | فخري |
| العربية | arb-000 | مشرف |
| Universal Networking Language | art-253 | honorary |
| Universal Networking Language | art-253 | honorary(icl>adj) |
| Lingwa de Planeta | art-287 | honor-ney |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | honorar |
| asturianu | ast-000 | honorable |
| asturianu | ast-000 | honoríficu |
| বাংলা | ben-000 | সাম্মানিক |
| български | bul-000 | почетен |
| català | cat-000 | honorable |
| català | cat-000 | honorari |
| čeština | ces-000 | ctihodný |
| čeština | ces-000 | neplacený |
| čeština | ces-000 | poctivý |
| čeština | ces-000 | úctyhodný |
| čeština | ces-000 | čestný |
| 普通话 | cmn-000 | 名誉的 |
| 普通话 | cmn-000 | 荣誉的 |
| 國語 | cmn-001 | 名譽的 |
| 國語 | cmn-001 | 榮譽 |
| 國語 | cmn-001 | 榮譽的 |
| Cymraeg | cym-000 | mygedol |
| Deutsch | deu-000 | e.h. |
| Deutsch | deu-000 | ehrbar |
| Deutsch | deu-000 | ehren |
| Deutsch | deu-000 | ehrenamtlich |
| Deutsch | deu-000 | ehrenhaft |
| Deutsch | deu-000 | ehrenhalber |
| Deutsch | deu-000 | ehrenvoll |
| Deutsch | deu-000 | ehrenwert |
| Deutsch | deu-000 | honorig |
| eesti | ekk-000 | au- |
| eesti | ekk-000 | auväärne |
| ελληνικά | ell-000 | άμισθος |
| ελληνικά | ell-000 | επίτιμος |
| English | eng-000 | beloved |
| English | eng-000 | commemorative |
| English | eng-000 | dearworthy |
| English | eng-000 | emeritus |
| English | eng-000 | favored |
| English | eng-000 | glorious |
| English | eng-000 | hon |
| English | eng-000 | honor |
| English | eng-000 | honorable |
| English | eng-000 | honored |
| English | eng-000 | honorific |
| English | eng-000 | honourable |
| English | eng-000 | honoured |
| English | eng-000 | memorial |
| English | eng-000 | monumental |
| English | eng-000 | moral |
| English | eng-000 | righteous |
| English | eng-000 | solicited |
| English | eng-000 | testimonial |
| English | eng-000 | titular |
| English | eng-000 | titulary |
| English | eng-000 | tributary |
| English | eng-000 | voluntary |
| American English | eng-004 | honorable |
| American English | eng-004 | honored |
| British English | eng-005 | honourable |
| British English | eng-005 | honoured |
| Esperanto | epo-000 | honesta |
| Esperanto | epo-000 | honora |
| Esperanto | epo-000 | honorinda |
| Esperanto | epo-000 | honorofica |
| Esperanto | epo-000 | moŝta |
| Esperanto | epo-000 | pro honoro |
| euskara | eus-000 | ohoragarri |
| euskara | eus-000 | ohorezko |
| suomi | fin-000 | kunnia |
| suomi | fin-000 | kunnia- |
| français | fra-000 | d’honneur |
| français | fra-000 | honorable |
| français | fra-000 | honoraire |
| français | fra-000 | honorifique |
| français | fra-000 | honoris causa |
| français | fra-000 | à titre honorifique |
| Romant | fro-000 | honnorable |
| Gaeilge | gle-000 | onórach |
| galego | glg-000 | honorario |
| yn Ghaelg | glv-000 | onnoragh |
| yn Ghaelg | glv-000 | ooasle |
| diutisk | goh-000 | ehaft |
| ગુજરાતી | guj-000 | નિર્વેતન |
| ગુજરાતી | guj-000 | માનદ |
| ગુજરાતી | guj-000 | માનાર્થે આપેલું – કરેલું |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hoʻohanohano |
| Hiligaynon | hil-000 | halagdon |
| हिन्दी | hin-000 | अलाभकर |
| हिन्दी | hin-000 | अवैतनिक |
| हिन्दी | hin-000 | आदर संबन्धी |
| हिन्दी | hin-000 | आनरेरी |
| हिन्दी | hin-000 | कीर्तिकर |
| हिन्दी | hin-000 | सम्मानदायक |
| हिन्दी | hin-000 | सम्माननीय |
| हिन्दी | hin-000 | सम्मानार्थ |
| hiMxI | hin-004 | mAnanIya |
| hiMxI | hin-004 | sammAna-yogya |
| hrvatski | hrv-000 | naslovni |
| hrvatski | hrv-000 | počasan |
| hrvatski | hrv-000 | počasni |
| hrvatski | hrv-000 | počasno |
| magyar | hun-000 | becsületbeli |
| magyar | hun-000 | becsületet szerzõ |
| magyar | hun-000 | becsületére váló |
| magyar | hun-000 | címzetes |
| magyar | hun-000 | dicsõséget hozó |
| magyar | hun-000 | dicsőséges |
| magyar | hun-000 | díjazás nélküli |
| magyar | hun-000 | dísz- |
| magyar | hun-000 | fizetéstelen |
| magyar | hun-000 | kitüntetõ |
| magyar | hun-000 | tiszteletbeli |
| magyar | hun-000 | tiszteletet érdemlõ |
| magyar | hun-000 | tiszteleti |
| magyar | hun-000 | tisztes |
| արևելահայերեն | hye-000 | պատվավոր |
| արևելահայերեն | hye-000 | պատվով |
| Interlingue | ile-000 | honorari |
| interlingua | ina-000 | honorari |
| interlingua | ina-000 | non remunerate |
| bahasa Indonesia | ind-000 | honorer |
| italiano | ita-000 | ad honorem |
| italiano | ita-000 | honoris causa |
| italiano | ita-000 | onesto |
| italiano | ita-000 | onorabile |
| italiano | ita-000 | onorari |
| italiano | ita-000 | onorario |
| italiano | ita-000 | onorevole |
| 日本語 | jpn-000 | 名誉 |
| 日本語 | jpn-000 | 名誉上の |
| 日本語 | jpn-000 | 徳義上の |
| にほんご | jpn-002 | とくぎじょうの |
| にほんご | jpn-002 | めいよじょうの |
| Taqbaylit | kab-000 | aserhay |
| ქართული | kat-000 | საპატიო |
| монгол | khk-000 | нэр төрийн |
| монгол | khk-000 | хүндэт |
| 한국어 | kor-000 | 명예상의 |
| 한국어 | kor-000 | 무급의 |
| 한국어 | kor-000 | 수치를 아는 |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | onoral |
| मराठी | mar-000 | मानसेवी |
| मराठी | mar-000 | विनावेतन |
| मराठी | mar-000 | सन्मान्य |
| олык марий | mhr-000 | почётан |
| олык марий | mhr-000 | почётный |
| македонски | mkd-000 | почесен |
| Tâi-gí | nan-003 | bĕng-ī ĕ |
| Tâi-gí | nan-003 | ĕng-gī |
| Tâi-gí | nan-003 | ĕng-ī |
| Nederlands | nld-000 | eervol |
| Nederlands | nld-000 | ere- |
| Nederlands | nld-000 | honorair |
| Nederlands | nld-000 | onbezoldigd |
| Nederlands | nld-000 | vererend |
| Nederlands | nld-000 | vrijwillig |
| Nederlands | nld-000 | weledel |
| Nederlands | nld-000 | weledelgeboren |
| Nederlands | nld-000 | weledelgeleerd |
| nynorsk | nno-000 | honorær |
| bokmål | nob-000 | hederlig |
| bokmål | nob-000 | heders- |
| bokmål | nob-000 | honorær |
| bokmål | nob-000 | ærede |
| bokmål | nob-000 | æres- |
| occitan | oci-000 | aunorific |
| occitan | oci-000 | onorable |
| occitan | oci-000 | onorific |
| لسان عثمانی | ota-000 | عزتلو |
| Papiamentu | pap-000 | honorabel |
| فارسی | pes-000 | افتخاری |
| فارسی | pes-000 | فخری |
| polski | pol-000 | honorowy |
| polski | pol-000 | poczesny |
| polski | pol-000 | szanowny |
| polski | pol-000 | zaszczytny |
| português | por-000 | honorário |
| português | por-000 | honorífico |
| română | ron-000 | onorabil |
| română | ron-000 | onorific |
| русский | rus-000 | безвозмездный |
| русский | rus-000 | вознаграждение |
| русский | rus-000 | гонорар |
| русский | rus-000 | достопочтенный |
| русский | rus-000 | неоплачиваемый |
| русский | rus-000 | плата |
| русский | rus-000 | почетный |
| русский | rus-000 | почётный |
| русский | rus-000 | уважаемый |
| संस्कृतम् | san-000 | अधीष्ट |
| संस्कृतम् | san-000 | आर्य |
| slovenčina | slk-000 | bezplatný |
| slovenčina | slk-000 | ctihodný |
| slovenčina | slk-000 | počestný |
| slovenčina | slk-000 | čestný |
| slovenščina | slv-000 | časten |
| español | spa-000 | digno |
| español | spa-000 | honorable |
| español | spa-000 | honorario |
| español | spa-000 | honorífico |
| srpski | srp-001 | poèastan |
| svenska | swe-000 | frivillig |
| svenska | swe-000 | hederlig |
| svenska | swe-000 | hedervärd |
| svenska | swe-000 | hedrande |
| svenska | swe-000 | ideell |
| తెలుగు | tel-000 | గౌరవ |
| ภาษาไทย | tha-000 | กิตติมศักดิ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งเป็นอนุสรณ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งเป็นเครื่องเตือนความทรงจํา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งให้เพื่อเป็นเกียรติ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งได้รับสิทธิพิเศษ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกี่ยวกับกิตติมศักดิ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นเกียรติ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นเกียรติยศ |
| ภาษาไทย | tha-000 | โดยกิตติมศักดิ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | โดยเกียรติยศ |
| Türkçe | tur-000 | fahri |
| Türkçe | tur-000 | muhterem |
| Türkçe | tur-000 | namuslu |
| Türkçe | tur-000 | onurlu |
| Türkçe | tur-000 | saygıdeğer |
| Türkçe | tur-000 | saygın |
| Türkçe | tur-000 | yüce |
| Türkçe | tur-000 | ücretsiz |
| Türkçe | tur-000 | şerefli |
| українська | ukr-000 | високоповажний |
| українська | ukr-000 | почесний |
| українська | ukr-000 | шановний |
| اردو | urd-000 | اعزازی |
| tiếng Việt | vie-000 | danh dự |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìfìdánilọ́lá |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kehormat |