| English | eng-000 |
| in the beginning | |
| Aln8ba8dwaw8gan | abe-000 | waji m8jassaik |
| Aln8ba8dwaw8gan | abe-000 | waji mjassaik |
| Afrikaans | afr-000 | aanvanklik |
| العربية | arb-000 | أصلا |
| العربية | arb-000 | في الأصل |
| Romániço | art-013 | cominitie |
| azərbaycanca | azj-000 | birinci |
| azərbaycanca | azj-000 | ilkin |
| azərbaycanca | azj-000 | əvvəl-əvvəl |
| azərbaycanca | azj-000 | əvəllər |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | биринҹи |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | илкин |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | әввәл-әввәл |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | әвәлләр |
| bamanankan | bam-000 | fòlòfolo |
| bamanankan | bam-000 | fɔlɔfɔlɔ |
| বাংলা | ben-000 | ̃গুড়ি |
| বাংলা | ben-000 | আগে |
| বাংলা | ben-000 | আদৌ |
| বাংলা | ben-000 | প্রথমে |
| বাংলা | ben-000 | মূলে |
| Lubukusu | bxk-000 | bele |
| Lubukusu | bxk-000 | luubele |
| Lubukusu | bxk-000 | nyoa |
| Lubukusu | bxk-000 | raanga |
| Lubukusu | bxk-000 | rakixa |
| Lubukusu | bxk-000 | xuu- nanixa |
| Lubukusu | bxk-000 | xuunyoa |
| Lubukusu | bxk-000 | xuuraanga |
| Lubukusu | bxk-000 | xuurakixa |
| català | cat-000 | al principi |
| čeština | ces-000 | nejdříve |
| čeština | ces-000 | ze začátku |
| čeština | ces-000 | zpočátku |
| čeština | ces-000 | zprvu |
| 普通话 | cmn-000 | 原始地 |
| 普通话 | cmn-000 | 在开始的时候 |
| 普通话 | cmn-000 | 最初 |
| 普通话 | cmn-000 | 起初 |
| 國語 | cmn-001 | 從頭 |
| 國語 | cmn-001 | 起初 |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | pòczątkòwo |
| dansk | dan-000 | først |
| Deutsch | deu-000 | am Anfang |
| Deutsch | deu-000 | am Beginn |
| Deutsch | deu-000 | anfangs |
| Deutsch | deu-000 | anfänglich |
| Deutsch | deu-000 | ursprünglich |
| Deutsch | deu-000 | zu Anfang |
| Deutsch | deu-000 | zuerst |
| Deutsch | deu-000 | zunächst |
| Tłįchǫ | dgr-000 | dakwełǫ̀ǫ̀ |
| South Central Dinka | dib-000 | awali |
| zarmaciine | dje-000 | sintina gaa |
| eesti | ekk-000 | esialgu |
| ελληνικά | ell-000 | αρχικά |
| ελληνικά | ell-000 | πρώτα |
| ελληνικά | ell-000 | στην αρχή |
| English | eng-000 | ab initio |
| English | eng-000 | at first |
| English | eng-000 | at the beginning |
| English | eng-000 | at the outset |
| English | eng-000 | at the start |
| English | eng-000 | before |
| English | eng-000 | begin with |
| English | eng-000 | earlier |
| English | eng-000 | first |
| English | eng-000 | first of all |
| English | eng-000 | first time |
| English | eng-000 | firstly |
| English | eng-000 | in the first place |
| English | eng-000 | in the old days |
| English | eng-000 | initially |
| English | eng-000 | once upon a time |
| English | eng-000 | originally |
| English | eng-000 | primarily |
| English | eng-000 | primitively |
| English | eng-000 | start with |
| English | eng-000 | to begin with |
| Esperanto | epo-000 | en la komenco |
| Esperanto | epo-000 | komence |
| føroyskt | fao-000 | í fyrstuni |
| suomi | fin-000 | aikaisemmin |
| suomi | fin-000 | alkuaan |
| suomi | fin-000 | alkuaikana |
| suomi | fin-000 | aluksi |
| suomi | fin-000 | alun alkaen |
| suomi | fin-000 | alun perin |
| suomi | fin-000 | alussa |
| suomi | fin-000 | ensialkuun |
| suomi | fin-000 | heti alussa |
| suomi | fin-000 | varhain |
| français | fra-000 | au commencement |
| français | fra-000 | au début |
| français | fra-000 | au départ |
| français | fra-000 | autrefois |
| français | fra-000 | d'abord |
| français | fra-000 | d’abord |
| français | fra-000 | initialement |
| français | fra-000 | pour commencer |
| français | fra-000 | premièrement |
| français | fra-000 | à l'origine |
| Frysk | fry-000 | te’n earsten |
| Frysk | fry-000 | yn ’e earste opslach |
| Gaeilge | gle-000 | ar dtús |
| Gaeilge | gle-000 | i thosach |
| Gutiska razda | got-002 | frumist |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | nan konmansman |
| Sabu | hvn-000 | petari rai |
| արևելահայերեն | hye-000 | սկզբում |
| Ido | ido-000 | komence |
| ꆇꉙ | iii-000 | ꁍꐛꏃꐛ（ꇬ） |
| Nuo su | iii-001 | pup jjip shyp jjip (go) |
| interlingua | ina-000 | in le principio |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mula-mula |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pada permulaan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | terdahulu |
| íslenska | isl-000 | í upphafi |
| italiano | ita-000 | all’inizio |
| italiano | ita-000 | dapprima |
| italiano | ita-000 | dapprincipio |
| italiano | ita-000 | in primo luogo |
| italiano | ita-000 | in principio |
| italiano | ita-000 | in un primo momento |
| italiano | ita-000 | inizialmente |
| italiano | ita-000 | sull'imprimo |
| italiano | ita-000 | sulle prime |
| 日本語 | jpn-000 | がんらい |
| 日本語 | jpn-000 | もとより |
| 日本語 | jpn-000 | 元より |
| 日本語 | jpn-000 | 元元 |
| 日本語 | jpn-000 | 元来 |
| 日本語 | jpn-000 | 先ず |
| 日本語 | jpn-000 | 先ずもって |
| 日本語 | jpn-000 | 先ず以て |
| 日本語 | jpn-000 | 初めに |
| 日本語 | jpn-000 | 初めは |
| 日本語 | jpn-000 | 固より |
| 日本語 | jpn-000 | 始めに |
| 日本語 | jpn-000 | 始めは |
| 日本語 | jpn-000 | 最初 |
| 日本語 | jpn-000 | 最初に |
| 日本語 | jpn-000 | 第一 |
| 日本語 | jpn-000 | 素より |
| にほんご | jpn-002 | はじめに |
| にほんご | jpn-002 | はじめは |
| ქართული | kat-000 | თავდაპირველად |
| ქართული | kat-000 | პირველი |
| ikinyarwanda | kin-000 | mbere na mbere |
| 한국어 | kor-000 | 개시로 |
| 한국어 | kor-000 | 처음에 |
| 한국어 | kor-000 | 최초로 |
| олык марий | mhr-000 | ондак |
| олык марий | mhr-000 | ондакше |
| олык марий | mhr-000 | ондакшым |
| олык марий | mhr-000 | ончыч |
| олык марий | mhr-000 | ончычын |
| олык марий | mhr-000 | первыйрак |
| manju gisun | mnc-000 | dade |
| Mimaʼnubù | msm-000 | noʼtagnà |
| Nederlands | nld-000 | aanvankelijk |
| Nederlands | nld-000 | aanvankelijk |
| Nederlands | nld-000 | allereerst |
| Nederlands | nld-000 | in eerste instantie |
| Nederlands | nld-000 | in het begin |
| Nederlands | nld-000 | in het eerst |
| Nederlands | nld-000 | vooreerst |
| Nyangumarta | nna-000 | walangkarrangu |
| Ngad'a | nxg-000 | puu vuŋa vuŋa |
| فارسی | pes-000 | ابتداء |
| فارسی | pes-000 | بدایة |
| فارسی | pes-000 | در اول ـ سر ابتدا |
| فارسی | pes-000 | در بادی امر |
| polski | pol-000 | na początku |
| polski | pol-000 | początkowo |
| português | por-000 | originalmente |
| português | por-000 | princípio |
| русский | rus-000 | вначале |
| русский | rus-000 | первичный |
| русский | rus-000 | первый |
| русский | rus-000 | поначалу |
| русский | rus-000 | прежде |
| slovenčina | slk-000 | spočiatku |
| slovenčina | slk-000 | zo začiatku |
| slovenščina | slv-000 | na začetku |
| slovenščina | slv-000 | najprej |
| slovenščina | slv-000 | sprva |
| slovenščina | slv-000 | v začetku |
| slovenščina | slv-000 | za začetek |
| davvisámegiella | sme-000 | álggos |
| davvisámegiella | sme-000 | álgogeahčen |
| Soninkanxaane | snk-000 | fanafana |
| español | spa-000 | al comienzo |
| español | spa-000 | al inicio |
| español | spa-000 | al principio |
| español | spa-000 | inicialmente |
| español | spa-000 | primeramente |
| español | spa-000 | primero |
| svenska | swe-000 | först |
| Kiswahili | swh-000 | -auwali |
| Kiswahili | swh-000 | awali |
| Kiswahili | swh-000 | kwanza |
| தமிழ் | tam-000 | ஆரம்பகாலாத்தில் |
| ภาษาไทย | tha-000 | ก่อนหน้านี้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | แรกเริ่ม |
| ภาษาไทย | tha-000 | โดยแรกเริ่ม |
| türkmençe | tuk-000 | bashda |
| türkmençe | tuk-000 | başda |
| udin muz | udi-000 | bẹś-bẹś |
| udin muz | udi-000 | sipṭin |
| udin muz | udi-000 | sufṭin |
| удин муз | udi-001 | беъшӀ-беъшӀ |
| удин муз | udi-001 | сиптӀин |
| удин муз | udi-001 | суфтӀин |
| Nourmaund | xno-000 | a comencement |
| Nourmaund | xno-000 | a primes |
| Nourmaund | xno-000 | al comencement |
| Nourmaund | xno-000 | de primes |
| Nourmaund | xno-000 | el comencement |
| Nourmaund | xno-000 | en la primer |
| Nourmaund | xno-000 | en primes |
| ייִדיש | ydd-000 | צו ערשט |
| ייִדיש | ydd-000 | צום ערשט |
| èdè Yorùbá | yor-000 | látètèkọ́ṣe |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ní àtètèkọ́ṣe |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ní-àtètèkọ́ṣe |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | terdahulu |