| English | eng-000 |
| originally | |
| Afrikaans | afr-000 | oorspronklik |
| toskërishte | als-000 | fillimisht |
| العربية | arb-000 | أصل |
| العربية | arb-000 | أصلا |
| العربية | arb-000 | اصل |
| Na’vi | art-011 | nìsngä’i |
| Na’vi | art-011 | nìtsim |
| Universal Networking Language | art-253 | originally(icl>beginning) |
| Universal Networking Language | art-253 | originally(icl>freshly) |
| Universal Networking Language | art-253 | originally(icl>how,com>original) |
| Universal Networking Language | art-253 | originally(icl>how,equ>in_the_first_place) |
| Universal Networking Language | art-253 | originally(icl>how,equ>primitively) |
| U+ | art-254 | 56FA |
| বাংলা | ben-000 | মূলতঃ |
| বাংলা | ben-000 | মূলে |
| bălgarski ezik | bul-001 | parvonatschalen |
| bălgarski ezik | bul-001 | parvonatschalno |
| català | cat-000 | al principi |
| català | cat-000 | com a tal |
| català | cat-000 | intrínsecament |
| català | cat-000 | original |
| català | cat-000 | originalment |
| català | cat-000 | originàriament |
| català | cat-000 | per se |
| čeština | ces-000 | nejdříve |
| čeština | ces-000 | původní |
| čeština | ces-000 | původně |
| čeština | ces-000 | ze začátku |
| čeština | ces-000 | zpočátku |
| čeština | ces-000 | zprvu |
| سۆرانی | ckb-000 | لهسهرهتاوه |
| 普通话 | cmn-000 | 从来 |
| 普通话 | cmn-000 | 原先 |
| 普通话 | cmn-000 | 原始地 |
| 普通话 | cmn-000 | 原本 |
| 普通话 | cmn-000 | 原来 |
| 普通话 | cmn-000 | 向来 |
| 普通话 | cmn-000 | 固 |
| 普通话 | cmn-000 | 在开始的时候 |
| 普通话 | cmn-000 | 当初 |
| 普通话 | cmn-000 | 最初 |
| 普通话 | cmn-000 | 本来 |
| 普通话 | cmn-000 | 本身 |
| 普通话 | cmn-000 | 根本 |
| 普通话 | cmn-000 | 独创性地 |
| 普通话 | cmn-000 | 自从最初 |
| 普通话 | cmn-000 | 起初 |
| 國語 | cmn-001 | 原 |
| 國語 | cmn-001 | 原來 |
| 國語 | cmn-001 | 原先 |
| 國語 | cmn-001 | 原本 |
| 國語 | cmn-001 | 固 |
| 國語 | cmn-001 | 從頭 |
| 國語 | cmn-001 | 最初 |
| 國語 | cmn-001 | 本來 |
| 國語 | cmn-001 | 本身 |
| 國語 | cmn-001 | 杏壇 |
| 國語 | cmn-001 | 當初 |
| 國語 | cmn-001 | 起初 |
| 國語 | cmn-001 | 首先 |
| Hànyǔ | cmn-003 | benlai |
| Hànyǔ | cmn-003 | běn shen |
| Hànyǔ | cmn-003 | gu4 |
| Mawo | cng-001 | tiɑq nəŋu |
| Goukou | cng-004 | kiti ŋu |
| Luhua | cng-006 | tæq |
| Luoxiang | cng-007 | ki |
| Weigu | cng-011 | ʨiq |
| Xuecheng | cng-012 | pen lɑi |
| Middle Cornish | cnx-000 | yʼn dalleth |
| Kernowek | cor-000 | et an dalla |
| Kernowek | cor-000 | y’n dalleth |
| Cymraeg | cym-000 | cyntefig |
| Cymraeg | cym-000 | fel y cyfryw |
| dansk | dan-000 | oprindelig |
| Deutsch | deu-000 | Ganze |
| Deutsch | deu-000 | als solche |
| Deutsch | deu-000 | anfangs |
| Deutsch | deu-000 | anfänglich |
| Deutsch | deu-000 | eigentlich |
| Deutsch | deu-000 | originell |
| Deutsch | deu-000 | per se |
| Deutsch | deu-000 | schlechthin |
| Deutsch | deu-000 | ursprünglich |
| Deutsch | deu-000 | von Anfang an |
| Deutsch | deu-000 | von Natur aus |
| Deutsch | deu-000 | von früher her |
| Deutsch | deu-000 | wirklich |
| Deutsch | deu-000 | zu Anfang |
| Deutsch | deu-000 | zuerst |
| Deutsch | deu-000 | zunächst |
| Okanisi | djk-000 | fosi |
| Paakantyi | drl-000 | thulka |
| eesti | ekk-000 | algselt |
| eesti | ekk-000 | esialgselt |
| eesti | ekk-000 | iseendast |
| ελληνικά | ell-000 | αρχικά |
| ελληνικά | ell-000 | πρώτα |
| ελληνικά | ell-000 | στην αρχή |
| Ellinika | ell-003 | archikós |
| English | eng-000 | aboriginal |
| English | eng-000 | all along |
| English | eng-000 | as before |
| English | eng-000 | as formerly |
| English | eng-000 | as previously |
| English | eng-000 | as such |
| English | eng-000 | at first |
| English | eng-000 | at the beginning |
| English | eng-000 | at the outset |
| English | eng-000 | begin with |
| English | eng-000 | by nature |
| English | eng-000 | cleverly |
| English | eng-000 | creatively |
| English | eng-000 | differently |
| English | eng-000 | earlier |
| English | eng-000 | essentially |
| English | eng-000 | excellently |
| English | eng-000 | first |
| English | eng-000 | firstly |
| English | eng-000 | formerly |
| English | eng-000 | freshly |
| English | eng-000 | from the beginning |
| English | eng-000 | from the first |
| English | eng-000 | from the outset |
| English | eng-000 | from the start |
| English | eng-000 | in an original manner |
| English | eng-000 | in and of itself |
| English | eng-000 | in the beginning |
| English | eng-000 | in the first place |
| English | eng-000 | indigenously |
| English | eng-000 | ingeniously |
| English | eng-000 | inherently |
| English | eng-000 | initial |
| English | eng-000 | initially |
| English | eng-000 | internally |
| English | eng-000 | intrinsically |
| English | eng-000 | just |
| English | eng-000 | logically |
| English | eng-000 | native |
| English | eng-000 | naturally |
| English | eng-000 | newly |
| English | eng-000 | one which produces corn |
| English | eng-000 | original |
| English | eng-000 | per se |
| English | eng-000 | primal |
| English | eng-000 | primarily |
| English | eng-000 | primary |
| English | eng-000 | primitively |
| English | eng-000 | primordial |
| English | eng-000 | pristine |
| English | eng-000 | radically |
| English | eng-000 | recently |
| English | eng-000 | teaching profession |
| English | eng-000 | to begin with |
| English | eng-000 | traditionally |
| English | eng-000 | whole |
| English | eng-000 | with originality |
| Esperanto | epo-000 | dekomence |
| Esperanto | epo-000 | esence |
| Esperanto | epo-000 | komenca |
| Esperanto | epo-000 | originale |
| Esperanto | epo-000 | origine |
| euskara | eus-000 | berez |
| euskara | eus-000 | jatorrian |
| euskara | eus-000 | jatorriz |
| euskara | eus-000 | modu originalean |
| euskara | eus-000 | originaltasunez |
| Wikang Filipino | fil-000 | dati |
| Wikang Filipino | fil-000 | tubò |
| suomi | fin-000 | aikaisemmin |
| suomi | fin-000 | alkuaan |
| suomi | fin-000 | alkujaan |
| suomi | fin-000 | alkuperäinen |
| suomi | fin-000 | aluksi |
| suomi | fin-000 | alun alkaen |
| suomi | fin-000 | alun perin |
| suomi | fin-000 | heti alussa |
| suomi | fin-000 | omaperäinen |
| suomi | fin-000 | omintakeinen |
| suomi | fin-000 | omintakeisesti |
| suomi | fin-000 | originelli |
| suomi | fin-000 | sinänsä |
| suomi | fin-000 | varhain |
| français | fra-000 | au commencement |
| français | fra-000 | au début |
| français | fra-000 | au départ |
| français | fra-000 | d'abord |
| français | fra-000 | depuis le commencement |
| français | fra-000 | depuis le début |
| français | fra-000 | depuis le départ |
| français | fra-000 | en soi |
| français | fra-000 | essentiellement |
| français | fra-000 | initial |
| français | fra-000 | initiale |
| français | fra-000 | initialement |
| français | fra-000 | intrinsèquement |
| français | fra-000 | logiquement |
| français | fra-000 | naturel |
| français | fra-000 | naturellement |
| français | fra-000 | originaire |
| français | fra-000 | originairement |
| français | fra-000 | original |
| français | fra-000 | originalement |
| français | fra-000 | originel |
| français | fra-000 | originellement |
| français | fra-000 | par nature |
| français | fra-000 | premier |
| français | fra-000 | première |
| français | fra-000 | premièrement |
| français | fra-000 | primitif |
| français | fra-000 | primitivement |
| français | fra-000 | propre |
| français | fra-000 | à l'origine |
| français | fra-000 | à l’origine |
| français | fra-000 | à l’originel |
| Frysk | fry-000 | orzjineel |
| Gàidhlig | gla-000 | bho thùs |
| Gàidhlig | gla-000 | tùsail |
| galego | glg-000 | orixinal |
| galego | glg-000 | orixinalmente |
| Gutiska razda | got-002 | frumist |
| 客家話 | hak-000 | 固 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | gu5 |
| 客家话 | hak-006 | 固 |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | orijinalman |
| हिन्दी | hin-000 | आदि में |
| हिन्दी | hin-000 | आदिमें |
| हिन्दी | hin-000 | आरंभ में |
| हिन्दी | hin-000 | पहले |
| हिन्दी | hin-000 | मूलतः |
| हिन्दी | hin-000 | शुरु शुरु में |
| हिन्दी | hin-000 | स्पष्टतः |
| hrvatski | hrv-000 | Izvorno |
| hrvatski | hrv-000 | izvorno |
| hrvatski | hrv-000 | na početku |
| hrvatski | hrv-000 | originalno |
| hrvatski | hrv-000 | porijeklom |
| hrvatski | hrv-000 | prvobitno |
| hrvatski | hrv-000 | u početku |
| magyar | hun-000 | eredetileg |
| magyar | hun-000 | kezdeti |
| magyar | hun-000 | lényegében |
| magyar | hun-000 | mint olyan |
| magyar | hun-000 | valósággal |
| magyar | hun-000 | önmagában |
| արևելահայերեն | hye-000 | ի ծնե |
| արևելահայերեն | hye-000 | ծագումով |
| արևելահայերեն | hye-000 | յուրատեսակորեն |
| արևելահայերեն | hye-000 | սկզբնապես |
| Ido | ido-000 | originala |
| ꆇꉙ | iii-000 | ꃀꅉ |
| ꆇꉙ | iii-000 | ꇜꀕ |
| Nuo su | iii-001 | gi w |
| Nuo su | iii-001 | mop dde |
| Iloko | ilo-000 | sígud |
| bahasa Indonesia | ind-000 | asli |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berasal |
| bahasa Indonesia | ind-000 | seperti halnya |
| bahasa Indonesia | ind-000 | terdahulu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | yang didalam |
| íslenska | isl-000 | upphaflega |
| íslenska | isl-000 | upphaflegur |
| íslenska | isl-000 | upprunalegur |
| íslenska | isl-000 | í sjálfu sér |
| íslenska | isl-000 | út af fyrir sig |
| italiano | ita-000 | all’inizio |
| italiano | ita-000 | all’origine |
| italiano | ita-000 | dapprima |
| italiano | ita-000 | dapprincipio |
| italiano | ita-000 | in primo luogo |
| italiano | ita-000 | in quanto tale |
| italiano | ita-000 | in un primo momento |
| italiano | ita-000 | inizialmente |
| italiano | ita-000 | intrinsecamente |
| italiano | ita-000 | originale |
| italiano | ita-000 | originariamente |
| italiano | ita-000 | originario |
| italiano | ita-000 | primitivo |
| italiano | ita-000 | primordiale |
| italiano | ita-000 | sull'imprimo |
| italiano | ita-000 | sulle prime |
| Ibatan | ivb-000 | sīgod |
| 日本語 | jpn-000 | がんらい |
| 日本語 | jpn-000 | もとより |
| 日本語 | jpn-000 | 元々 |
| 日本語 | jpn-000 | 元は |
| 日本語 | jpn-000 | 元より |
| 日本語 | jpn-000 | 元元 |
| 日本語 | jpn-000 | 元来 |
| 日本語 | jpn-000 | 先ず |
| 日本語 | jpn-000 | 先ずもって |
| 日本語 | jpn-000 | 先ず以て |
| 日本語 | jpn-000 | 初めに |
| 日本語 | jpn-000 | 初めは |
| 日本語 | jpn-000 | 固より |
| 日本語 | jpn-000 | 始めは |
| 日本語 | jpn-000 | 斬新に |
| 日本語 | jpn-000 | 最初 |
| 日本語 | jpn-000 | 最初に |
| 日本語 | jpn-000 | 本々 |
| 日本語 | jpn-000 | 本本 |
| 日本語 | jpn-000 | 本来 |
| 日本語 | jpn-000 | 独創的に |
| 日本語 | jpn-000 | 第一 |
| 日本語 | jpn-000 | 素より |
| 日本語 | jpn-000 | 総体 |
| Nihongo | jpn-001 | motomoto |
| にほんご | jpn-002 | がんらい |
| にほんご | jpn-002 | ほんらい |
| қазақ | kaz-000 | әуелгі |
| монгол | khk-000 | анхны |
| монгол | khk-000 | уг нь |
| монгол | khk-000 | угтаа |
| монгол | khk-000 | өвөрмөц |
| كورمانجى | kmr-002 | له کاتی خۆییدا |
| 한국어 | kor-000 | 본래 |
| 한국어 | kor-000 | 워낙 |
| 한국어 | kor-000 | 원래 |
| latine | lat-000 | ab origine |
| latine | lat-000 | initialis |
| latine | lat-000 | primordialis |
| latine | lat-000 | sicut erat in principio |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | orijinal |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | tir |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | tîr |
| मराठी | mar-000 | मूलतः |
| MaraaThii | mar-001 | muLii |
| мокшень кяль | mdf-000 | ушетксста |
| mokshenj kalj | mdf-001 | ushetkssta |
| morisyin | mfe-000 | alorizinn |
| manju gisun | mnc-000 | daci |
| manju gisun | mnc-000 | dade |
| эрзянь кель | myv-000 | ушодомсто |
| Tâi-gí | nan-003 | chòe-chho· |
| Tâi-gí | nan-003 | chū-pún |
| Tâi-gí | nan-003 | chū-té |
| Tâi-gí | nan-003 | gŏan-lăi |
| Tâi-gí | nan-003 | gŏan-té |
| Tâi-gí | nan-003 | hēng-tŏaⁿ |
| Tâi-gí | nan-003 | kū-té |
| Tâi-gí | nan-003 | pún-lăi |
| Tâi-gí | nan-003 | pún-té |
| Tâi-gí | nan-003 | tāi-seng |
| Nederlands | nld-000 | aanvankelijk |
| Nederlands | nld-000 | afkomstig |
| Nederlands | nld-000 | allereerst |
| Nederlands | nld-000 | in eerste instantie |
| Nederlands | nld-000 | in het eerst |
| Nederlands | nld-000 | indertijd |
| Nederlands | nld-000 | oorspronkelijk |
| Nederlands | nld-000 | oorspronkelijk |
| Nederlands | nld-000 | op zich |
| Nederlands | nld-000 | origineel |
| Nederlands | nld-000 | per se |
| Nederlands | nld-000 | van oorsprong |
| nynorsk | nno-000 | opprinnelig |
| bokmål | nob-000 | opprinnelig |
| Old Cornish | oco-000 | yʼn dalleth |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | aunfenkjlich |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | aunfenkjlijch |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | häakjinftijch |
| فارسی | pes-000 | ازاصل |
| فارسی | pes-000 | مستغل |
| polski | pol-000 | oryginalnie |
| polski | pol-000 | pierwotnie |
| polski | pol-000 | początkowy |
| português | por-000 | inicial |
| português | por-000 | inicialmente |
| português | por-000 | intrinsecamente |
| português | por-000 | original |
| português | por-000 | originalmente |
| português | por-000 | primordial |
| Qiāngyǔ Táopínghuà | qxs-004 | pen lɑi |
| română | ron-000 | inițial |
| română | ron-000 | originar |
| русский | rus-000 | в общем |
| русский | rus-000 | в основном |
| русский | rus-000 | в целом |
| русский | rus-000 | внача́ле |
| русский | rus-000 | вначале |
| русский | rus-000 | изнача́льно |
| русский | rus-000 | изначально |
| русский | rus-000 | исходно |
| русский | rus-000 | ново |
| русский | rus-000 | оригинально |
| русский | rus-000 | первонача́льно |
| русский | rus-000 | первоначально |
| русский | rus-000 | по происхождению |
| русский | rus-000 | поначалу |
| русский | rus-000 | сначала |
| русский | rus-000 | сперва |
| русский | rus-000 | сперва́ |
| russkij | rus-001 | iznačál'no |
| russkij | rus-001 | iznačál'nyj |
| russkij | rus-001 | pervonačál'no |
| russkij | rus-001 | pervonačál'nyj |
| lingua siciliana | scn-000 | originariamenti |
| slovenčina | slk-000 | interne |
| slovenčina | slk-000 | originálne |
| slovenčina | slk-000 | osamotene |
| slovenčina | slk-000 | pôvodne |
| slovenčina | slk-000 | pôvodný |
| slovenčina | slk-000 | spočiatku |
| slovenčina | slk-000 | zo začiatku |
| slovenščina | slv-000 | na začetku |
| slovenščina | slv-000 | najprej |
| slovenščina | slv-000 | sprva |
| slovenščina | slv-000 | v začetku |
| slovenščina | slv-000 | za začetek |
| español | spa-000 | al comienzo |
| español | spa-000 | al principio |
| español | spa-000 | ingenuo |
| español | spa-000 | inicialmente |
| español | spa-000 | intrínsecamente |
| español | spa-000 | natural |
| español | spa-000 | original |
| español | spa-000 | originalmente |
| español | spa-000 | originariamente |
| español | spa-000 | per se |
| español | spa-000 | primeramente |
| español | spa-000 | primero |
| español | spa-000 | primitivo |
| español | spa-000 | primordial |
| srpski | srp-001 | izvorno |
| srpski | srp-001 | originalno |
| srpski | srp-001 | poreklom |
| srpski | srp-001 | prvobitno |
| svenska | swe-000 | från första början |
| svenska | swe-000 | ursprunglig |
| svenska | swe-000 | ursprungligen |
| Kiswahili | swh-000 | asili |
| Kiswahili | swh-000 | awali |
| Kiswahili | swh-000 | kwa kiasili |
| Tagalog | tgl-000 | dati |
| Tagalog | tgl-000 | taal |
| ภาษาไทย | tha-000 | ก่อน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ก่อนหน้านี้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ครั้งแรก |
| ภาษาไทย | tha-000 | จําเดิม |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างชาญฉลาด |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างสร้างสรรค์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างเป็นอันแรก |
| ภาษาไทย | tha-000 | เดิม |
| ภาษาไทย | tha-000 | เดิมที |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นลักษณะเฉพาะ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เริ่มแรก |
| ภาษาไทย | tha-000 | แต่ก่อน |
| ภาษาไทย | tha-000 | แต่ต้น |
| ภาษาไทย | tha-000 | แต่เดิม |
| ภาษาไทย | tha-000 | แต่แรก |
| ภาษาไทย | tha-000 | แรก |
| ภาษาไทย | tha-000 | แรกเริ่ม |
| ภาษาไทย | tha-000 | แรกเริ่มเดิมที |
| ภาษาไทย | tha-000 | โดยดั้งเดิม |
| ภาษาไทย | tha-000 | โดยมีมาแต่เดิม |
| ภาษาไทย | tha-000 | โดยแรกเริ่ม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ในขั้นต้น |
| türkmençe | tuk-000 | aslynda |
| türkmençe | tuk-000 | hakyna seretseň |
| Türkçe | tur-000 | aslen |
| Türkçe | tur-000 | doğal olarak |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | دەسلهپته |
| Uyghurche | uig-001 | deslepte |
| українська | ukr-000 | на самому початку |
| українська | ukr-000 | притаманно |
| українська | ukr-000 | спочатку |
| українська | ukr-000 | із самого початку |
| اردو | urd-000 | ولن |
| اردو | urd-000 | پہلے |
| tiếng Việt | vie-000 | bắt đầu |
| tiếng Việt | vie-000 | khởi đầu |
| tiếng Việt | vie-000 | trước tiên |
| tiếng Việt | vie-000 | từ lúc bắt đầu |
| tiếng Việt | vie-000 | về nguồn gốc |
| tiếng Việt | vie-000 | vốn |
| tiếng Việt | vie-000 | với tính chất gốc |
| tiếng Việt | vie-000 | đầu tiên |
| tiếng Việt | vie-000 | độc đáo |
| èdè Yorùbá | yor-000 | nípilẹ̀ṣẹ̀ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | tẹ́lẹ̀tẹ́lẹ̀ |
| 廣東話 | yue-000 | 固 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | gu3 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | gwu3 |
| 广东话 | yue-004 | 固 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berasal |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | terdahulu |