| čeština | ces-000 |
| bdít | |
| Mapudungun | arn-000 | gvneytunien |
| català | cat-000 | vigilar |
| čeština | ces-000 | být vzhůru |
| čeština | ces-000 | dávat pozor |
| čeština | ces-000 | nespat |
| čeština | ces-000 | opatrovat |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | бъдѣти |
| Deutsch | deu-000 | wachen |
| Dalmatian | dlm-000 | vejur |
| English | eng-000 | tend |
| English | eng-000 | wake |
| English | eng-000 | watch |
| English | eng-000 | watch over |
| Esperanto | epo-000 | ekvekiĝi |
| Esperanto | epo-000 | gardi |
| Esperanto | epo-000 | maldormi |
| Esperanto | epo-000 | vigili |
| suomi | fin-000 | kaita |
| suomi | fin-000 | vahdata |
| français | fra-000 | veiller |
| moyen français | frm-000 | veigler |
| magyar | hun-000 | fenn marad |
| արևելահայերեն | hye-000 | in the ~-նավահետքերովարթնանալ |
| íslenska | isl-000 | gæta |
| íslenska | isl-000 | vaka yfir |
| íslenska | isl-000 | vekja |
| italiano | ita-000 | piantonare |
| italiano | ita-000 | sorvegliare |
| italiano | ita-000 | vegliare |
| italiano | ita-000 | vigilare |
| 日本語 | jpn-000 | みまもる |
| 日本語 | jpn-000 | 目が覚める |
| 한국어 | kor-000 | 깨어있다 |
| 한국어 | kor-000 | 잠깨다 |
| 한국어 | kor-000 | 지키다 |
| latine | lat-000 | per-vigilo |
| latine | lat-000 | vigillo |
| Nederlands | nld-000 | behoeden |
| Nederlands | nld-000 | bewaken |
| Nederlands | nld-000 | bewaren |
| bokmål | nob-000 | vakne |
| bokmål | nob-000 | våke |
| bokmål | nob-000 | våkne |
| polski | pol-000 | czuwać |
| polski | pol-000 | obudzić |
| português | por-000 | cuidar de |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chapatiyay |
| Serviko Romani | rmc-001 | jel opre |
| Serviko Romani | rmc-001 | vartinel |
| română | ron-000 | păzi |
| limba armãneascã | rup-000 | aveglju |
| русский | rus-000 | бодрствовать |
| русский | rus-000 | наблюдать |
| русский | rus-000 | опека́ть |
| русский | rus-000 | следить |
| español | spa-000 | celar |
| español | spa-000 | velar |
| español | spa-000 | vigilar |
| svenska | swe-000 | vakna |
| Kiswahili | swh-000 | kuamka |
| Kiswahili | swh-000 | kuamsha |
| Türkçe | tur-000 | ölünün başında beklemek |
| українська | ukr-000 | опамʼятатись |
| українська | ukr-000 | опамʼятатися |
| українська | ukr-000 | прокинутися |
| українська | ukr-000 | усвідомити |