| čeština | ces-000 |
| vyprávět | |
| Afrikaans | afr-000 | vertel |
| Englisce sprǣc | ang-000 | gereccan |
| Englisce sprǣc | ang-000 | reccan |
| العربية | arb-000 | حكى |
| العربية | arb-000 | حَكَى |
| العربية | arb-000 | روى |
| العربية | arb-000 | رَوَى |
| العربية | arb-000 | قص |
| العربية | arb-000 | قَصَّ |
| Mapudungun | arn-000 | nvxamyen |
| Mapudungun | arn-000 | pin |
| مصري | arz-000 | يحكي |
| беларуская | bel-000 | апавядаць |
| беларуская | bel-000 | расказваць |
| català | cat-000 | explicar |
| català | cat-000 | narrar |
| català | cat-000 | narrar, |
| čeština | ces-000 | povídat |
| čeština | ces-000 | povědět |
| čeština | ces-000 | vypravovat |
| čeština | ces-000 | říci |
| hanácké | ces-002 | vêkládat |
| 普通话 | cmn-000 | 叙 |
| 普通话 | cmn-000 | 叙说 |
| 普通话 | cmn-000 | 讲 |
| 普通话 | cmn-000 | 讲述 |
| 普通话 | cmn-000 | 诉说 |
| 普通话 | cmn-000 | 诉述 |
| 普通话 | cmn-000 | 述 |
| 國語 | cmn-001 | 敘 |
| 國語 | cmn-001 | 敘說 |
| 國語 | cmn-001 | 訴說 |
| 國語 | cmn-001 | 訴述 |
| 國語 | cmn-001 | 講 |
| 國語 | cmn-001 | 講述 |
| 國語 | cmn-001 | 述 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiǎng shu |
| Hànyǔ | cmn-003 | shu |
| Hànyǔ | cmn-003 | sù shu |
| Hànyǔ | cmn-003 | xu |
| Cymraeg | cym-000 | dweud |
| Cymraeg | cym-000 | dywedyd |
| dansk | dan-000 | fortælle |
| Deutsch | deu-000 | erzählen |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | wulicowaś |
| ελληνικά | ell-000 | αφηγούμαι |
| ελληνικά | ell-000 | διηγούμαι |
| ελληνικά | ell-000 | ιστορώ |
| ελληνικά | ell-000 | λέγω |
| English | eng-000 | narrate |
| English | eng-000 | recount |
| English | eng-000 | relate |
| English | eng-000 | talk |
| English | eng-000 | tell |
| English | eng-000 | tell a story |
| Esperanto | epo-000 | pridiri |
| Esperanto | epo-000 | rakonti |
| euskara | eus-000 | kontatu |
| suomi | fin-000 | kertoa |
| français | fra-000 | conter |
| français | fra-000 | narrer |
| français | fra-000 | raconter |
| français | fra-000 | rapporter |
| Gàidhlig | gla-000 | aithris |
| Gaeilge | gle-000 | inis |
| 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺 | got-000 | 𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐌽 |
| עברית | heb-000 | סיפר |
| हिन्दी | hin-000 | सुनाना |
| hiMxI | hin-004 | bayAna kara |
| magyar | hun-000 | elbeszél |
| magyar | hun-000 | elmesél |
| magyar | hun-000 | elmond |
| արևելահայերեն | hye-000 | պատմել |
| Ido | ido-000 | naracar |
| interlingua | ina-000 | contar |
| interlingua | ina-000 | narrar |
| íslenska | isl-000 | greina |
| íslenska | isl-000 | segja frá |
| italiano | ita-000 | narrare |
| italiano | ita-000 | raccontare |
| 日本語 | jpn-000 | 教える |
| 日本語 | jpn-000 | 物語る |
| 日本語 | jpn-000 | 話をする |
| 한국어 | kor-000 | 나레이타가 되다 |
| 한국어 | kor-000 | 말하다 |
| 한국어 | kor-000 | 이야기 하다 |
| 한국어 | kor-000 | 이야기하다 |
| ລາວ | lao-000 | ເລົ່າ |
| latine | lat-000 | nuntio |
| lietuvių | lit-000 | pasakyti |
| napulitano | nap-000 | cuntà |
| Nederlands | nld-000 | debiteren |
| Nederlands | nld-000 | rapporteren |
| Nederlands | nld-000 | verhalen |
| Nederlands | nld-000 | vertellen |
| bokmål | nob-000 | fortelle |
| فارسی | pes-000 | تعریف کردن |
| polski | pol-000 | opowiadać |
| polski | pol-000 | opowiedzieć |
| português | por-000 | contar |
| português | por-000 | narrar |
| Rapanui | rap-000 | ha'aki |
| русский | rus-000 | пересказывать |
| русский | rus-000 | поведать |
| русский | rus-000 | повествовать |
| русский | rus-000 | расска́зывать |
| русский | rus-000 | рассказа́ть |
| русский | rus-000 | рассказать |
| русский | rus-000 | рассказывать |
| русский | rus-000 | толковать |
| slovenčina | slk-000 | naratívna |
| slovenčina | slk-000 | naratívne |
| slovenčina | slk-000 | naratívny |
| slovenčina | slk-000 | rozprávať |
| davvisámegiella | sme-000 | muitalit |
| davvisámegiella | sme-000 | máinnastit |
| español | spa-000 | contar |
| español | spa-000 | narrar |
| español | spa-000 | relatar |
| Shimaore | swb-000 | toa |
| Shimaore | swb-000 | tolea |
| svenska | swe-000 | berätta |
| ภาษาไทย | tha-000 | บรรยาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เล่าเรื่อง |
| Türkçe | tur-000 | anlatmak |
| Türkçe | tur-000 | öykülemek |
| українська | ukr-000 | розкажіть |
| українська | ukr-000 | розказати |
| українська | ukr-000 | розказувати |
| українська | ukr-000 | розповідати |
| українська | ukr-000 | розповісти |
| tiếng Việt | vie-000 | kể lại |
| tiếng Việt | vie-000 | thuật lại |
| Wik-Mungkan | wim-000 | dyrcyła |
| Wik-Mungkan | wim-000 | fercyła |
| ייִדיש | ydd-000 | דערציילן |