| ελληνικά | ell-000 |
| αφηγούμαι | |
| Afrikaans | afr-000 | vertel |
| toskërishte | als-000 | kallëzoj |
| toskërishte | als-000 | rrëfej |
| toskërishte | als-000 | tregoj |
| Englisce sprǣc | ang-000 | gereccan |
| Englisce sprǣc | ang-000 | reccan |
| العربية | arb-000 | أخْبر |
| العربية | arb-000 | حكى |
| العربية | arb-000 | روى |
| العربية | arb-000 | قص |
| Mapudungun | arn-000 | nvxamyen |
| български | bul-000 | кажа |
| български | bul-000 | казвам |
| български | bul-000 | разкажа |
| български | bul-000 | разказвам |
| català | cat-000 | contar |
| català | cat-000 | explicar |
| català | cat-000 | narrar |
| català | cat-000 | narrar, |
| català | cat-000 | relatar |
| čeština | ces-000 | vypravovat |
| čeština | ces-000 | vyprávět |
| 普通话 | cmn-000 | 叙 |
| 普通话 | cmn-000 | 叙说 |
| 普通话 | cmn-000 | 叙述 |
| 普通话 | cmn-000 | 讲 |
| 普通话 | cmn-000 | 讲述 |
| 普通话 | cmn-000 | 诉说 |
| 普通话 | cmn-000 | 诉述 |
| 普通话 | cmn-000 | 详述 |
| 普通话 | cmn-000 | 述 |
| 國語 | cmn-001 | 敘 |
| 國語 | cmn-001 | 敘說 |
| 國語 | cmn-001 | 訴說 |
| 國語 | cmn-001 | 訴述 |
| 國語 | cmn-001 | 講 |
| 國語 | cmn-001 | 講述 |
| 國語 | cmn-001 | 述 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiǎng shu |
| Hànyǔ | cmn-003 | shu |
| Hànyǔ | cmn-003 | sù shu |
| Hànyǔ | cmn-003 | xu |
| Cymraeg | cym-000 | dweud |
| Cymraeg | cym-000 | dywedyd |
| dansk | dan-000 | fortælle |
| Deutsch | deu-000 | erzählen |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | wulicowaś |
| ελληνικά | ell-000 | διηγούμαι |
| ελληνικά | ell-000 | εκθέτω |
| ελληνικά | ell-000 | εξιστορώ |
| ελληνικά | ell-000 | ιστορώ |
| ελληνικά | ell-000 | λέγω |
| ελληνικά | ell-000 | περιγράφω |
| English | eng-000 | narrate |
| English | eng-000 | recite |
| English | eng-000 | recount |
| English | eng-000 | rehearse |
| English | eng-000 | relate |
| English | eng-000 | tell |
| English | eng-000 | tell a story |
| English | eng-000 | yarn |
| Esperanto | epo-000 | pridiri |
| Esperanto | epo-000 | rakonti |
| euskara | eus-000 | kontatu |
| suomi | fin-000 | kertoa |
| suomi | fin-000 | kertoa juttu |
| suomi | fin-000 | lausua |
| suomi | fin-000 | selostaa |
| français | fra-000 | conter |
| français | fra-000 | dire |
| français | fra-000 | narrer |
| français | fra-000 | raconter |
| français | fra-000 | rapporter |
| français | fra-000 | relever |
| français | fra-000 | toucher |
| français | fra-000 | traire |
| français | fra-000 | viser |
| Gàidhlig | gla-000 | aithris |
| Gaeilge | gle-000 | inis |
| עִברִית | heb-003 | סִפֵּר |
| hiMxI | hin-004 | bayAna kara |
| hrvatski | hrv-000 | ispripovijedati |
| hrvatski | hrv-000 | ispripovjediti |
| hrvatski | hrv-000 | ispričati |
| hrvatski | hrv-000 | kazati |
| hrvatski | hrv-000 | kazivati |
| hrvatski | hrv-000 | nabrajati |
| hrvatski | hrv-000 | prepričati |
| hrvatski | hrv-000 | prepričavati |
| hrvatski | hrv-000 | pripovijedati |
| hrvatski | hrv-000 | pričati |
| hrvatski | hrv-000 | referirati |
| magyar | hun-000 | elbeszél |
| magyar | hun-000 | elmesél |
| magyar | hun-000 | elmond |
| արևելահայերեն | hye-000 | պատմել |
| Ido | ido-000 | naracar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bercerita |
| bahasa Indonesia | ind-000 | membicarakan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mempertalikan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menceritakan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengaitkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menghubungkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengisahkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengurah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menunjukkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menuturkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | merawikan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | meriwayatkan |
| italiano | ita-000 | contare |
| italiano | ita-000 | dire |
| italiano | ita-000 | narrano |
| italiano | ita-000 | narrare |
| italiano | ita-000 | raccontare |
| italiano | ita-000 | ricontare |
| italiano | ita-000 | ripetere |
| 日本語 | jpn-000 | 云う |
| 日本語 | jpn-000 | 仰しゃる |
| 日本語 | jpn-000 | 仰っしゃる |
| 日本語 | jpn-000 | 仰る |
| 日本語 | jpn-000 | 仰有る |
| 日本語 | jpn-000 | 口外する |
| 日本語 | jpn-000 | 口述する |
| 日本語 | jpn-000 | 啓する |
| 日本語 | jpn-000 | 教える |
| 日本語 | jpn-000 | 物語る |
| 日本語 | jpn-000 | 申し上げる |
| 日本語 | jpn-000 | 申し述べる |
| 日本語 | jpn-000 | 申す |
| 日本語 | jpn-000 | 申述べる |
| 日本語 | jpn-000 | 言う |
| 日本語 | jpn-000 | 言問う |
| 日本語 | jpn-000 | 話す |
| 日本語 | jpn-000 | 語る |
| 日本語 | jpn-000 | 謂う |
| 한국어 | kor-000 | 나레이타가 되다 |
| 한국어 | kor-000 | 말하다 |
| 한국어 | kor-000 | 이야기 하다 |
| 한국어 | kor-000 | 이야기하다 |
| ລາວ | lao-000 | ເລົ່າ |
| latine | lat-000 | nuntio |
| lietuvių | lit-000 | pasakyti |
| Nederlands | nld-000 | rapporteren |
| Nederlands | nld-000 | verhalen |
| Nederlands | nld-000 | vertellen |
| nynorsk | nno-000 | fortelje |
| bokmål | nob-000 | fortelle |
| فارسی | pes-000 | بازگفتن |
| فارسی | pes-000 | برشمردن |
| فارسی | pes-000 | نقالی کردن |
| polski | pol-000 | opowiadać |
| polski | pol-000 | opowiedzieć |
| português | por-000 | contar |
| português | por-000 | narrar |
| português | por-000 | recontar |
| português | por-000 | relatar |
| русский | rus-000 | рассказать |
| русский | rus-000 | рассказывать |
| slovenčina | slk-000 | naratívna |
| slovenčina | slk-000 | naratívne |
| slovenčina | slk-000 | naratívny |
| slovenčina | slk-000 | rozprávať |
| slovenščina | slv-000 | govoriti |
| slovenščina | slv-000 | povedati |
| slovenščina | slv-000 | pripovedovati |
| davvisámegiella | sme-000 | muitalit |
| español | spa-000 | contar |
| español | spa-000 | explicar |
| español | spa-000 | hilar |
| español | spa-000 | narrar |
| español | spa-000 | relatar |
| svenska | swe-000 | berätta |
| Kiswahili | swh-000 | hadithia |
| ภาษาไทย | tha-000 | บรรยาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เล่า |
| ภาษาไทย | tha-000 | เล่าเรื่อง |
| τσακώνικα | tsd-001 | αραϊδάζου |
| τσακώνικα | tsd-001 | αφηγούμενε |
| Türkçe | tur-000 | anlatmak |
| Türkçe | tur-000 | öykülemek |
| українська | ukr-000 | розкажіть |
| українська | ukr-000 | розказати |
| українська | ukr-000 | розказувати |
| українська | ukr-000 | розповідати |
| українська | ukr-000 | розповісти |
| Wik-Mungkan | wim-000 | dyrcyła |
| Wik-Mungkan | wim-000 | fercyła |
| ייִדיש | ydd-000 | דערציילן |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bercerita |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memberitahu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | membicarakan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mempertalikan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menceritakan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengaitkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menghubungkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengisahkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengurah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menunjukkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menuturkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | merawikan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | meriwayatkan |