| tiếng Việt | vie-000 |
| tu chính | |
| башҡорт теле | bak-000 | төҙәтеү |
| башҡорт теле | bak-000 | төҙәтмәләр индереү |
| беларуская | bel-000 | карэкціраваць |
| čeština | ces-000 | korigovat |
| čeština | ces-000 | upravovat |
| Deutsch | deu-000 | berichtigen |
| Deutsch | deu-000 | korrigieren |
| Deutsch | deu-000 | verbessern |
| English | eng-000 | adjust |
| English | eng-000 | correct |
| français | fra-000 | amender |
| français | fra-000 | corriger |
| français | fra-000 | réviser |
| արևելահայերեն | hye-000 | ճշտել |
| արևելահայերեն | hye-000 | շտկել |
| արևելահայերեն | hye-000 | ուղղել |
| italiano | ita-000 | aggiustare |
| italiano | ita-000 | correggere |
| қазақ | kaz-000 | дәлдеп түзету |
| қазақ | kaz-000 | дәлдеу |
| къумукъ тил | kum-000 | тюзелтивлер этмек |
| къумукъ тил | kum-000 | тюзелтмек |
| къумукъ тил | kum-000 | тюзлемек |
| lietuvių | lit-000 | koreguoti |
| latviešu | lvs-000 | koriģēt |
| português | por-000 | corrigir |
| русский | rus-000 | дорабатывать |
| русский | rus-000 | доработка |
| русский | rus-000 | корректив |
| русский | rus-000 | корректирование |
| русский | rus-000 | корректировать |
| русский | rus-000 | переправлять |
| русский | rus-000 | перерабатывать |
| русский | rus-000 | переработка |
| русский | rus-000 | подправлять |
| русский | rus-000 | подрабатывать |
| русский | rus-000 | поправка |
| русский | rus-000 | поправлять |
| саха тыла | sah-000 | көннөрүутэ киллэр |
| саха тыла | sah-000 | көннөрөн биэр |
| español | spa-000 | corregir |
| español | spa-000 | rectificar |
| татарча | tat-001 | коррективлар кертү |
| татарча | tat-001 | төзәтмәләр кертү |
| татарча | tat-001 | төзәтү |
| тоҷикӣ | tgk-000 | ислоҳ кардан |
| тоҷикӣ | tgk-000 | саҳеҳ кардан |
| türkmençe | tuk-000 | düzedip durmak |
| türkmençe | tuk-000 | gönükdirmek |
| türkmençe | tuk-000 | korrektirlemek |
| Türkçe | tur-000 | düzeltmek |
| Türkçe | tur-000 | tashih etmek |
| українська | ukr-000 | корегувати |
| українська | ukr-000 | коректувати |
| українська | ukr-000 | коригувати |
| tiếng Việt | vie-000 | bổ chính |
| tiếng Việt | vie-000 | bổ sung |
| tiếng Việt | vie-000 | chỉnh lí |
| tiếng Việt | vie-000 | chỉnh lý |
| tiếng Việt | vie-000 | chữa |
| tiếng Việt | vie-000 | chữa qua |
| tiếng Việt | vie-000 | cải biên |
| tiếng Việt | vie-000 | hiệu chính |
| tiếng Việt | vie-000 | hiệu chỉnh |
| tiếng Việt | vie-000 | hoàn thành |
| tiếng Việt | vie-000 | làm hết |
| tiếng Việt | vie-000 | làm nốt |
| tiếng Việt | vie-000 | làm xong |
| tiếng Việt | vie-000 | sửa |
| tiếng Việt | vie-000 | sửa chữa |
| tiếng Việt | vie-000 | sửa lại |
| tiếng Việt | vie-000 | sửa qua |
| tiếng Việt | vie-000 | sửa đổi |
| tiếng Việt | vie-000 | tu bổ |
| tiếng Việt | vie-000 | tu chỉnh |
| tiếng Việt | vie-000 | tu chủnh |
| tiếng Việt | vie-000 | tu sửa |
| tiếng Việt | vie-000 | điều chỉnh |
| 𡨸儒 | vie-001 | 修正 |
| ייִדיש | ydd-000 | קאָרעקטירן |