| magyar | hun-000 |
| mester | |
| العربية | arb-000 | أُصُولِيّ |
| العربية | arb-000 | سَيِّد |
| Na’vi | art-011 | tsulfätu |
| беларуская | bel-000 | майстар |
| brezhoneg | bre-000 | mestr |
| български | bul-000 | господар |
| български | bul-000 | ма́йстор |
| català | cat-000 | mestre |
| čeština | ces-000 | mistr |
| čeština | ces-000 | pán |
| 普通话 | cmn-000 | 主人 |
| 普通话 | cmn-000 | 技师 |
| 國語 | cmn-001 | 主人 |
| Deutsch | deu-000 | Dirigent |
| Deutsch | deu-000 | Dirigentin |
| Deutsch | deu-000 | Maestro |
| Deutsch | deu-000 | Meister |
| Deutsch | deu-000 | meistern |
| eesti | ekk-000 | isand |
| ελληνικά | ell-000 | αριστοτέχνης |
| ελληνικά | ell-000 | αφέντης |
| ελληνικά | ell-000 | δάσκαλος |
| ελληνικά | ell-000 | κύριος |
| ελληνικά | ell-000 | μάστορας |
| English | eng-000 | governor |
| English | eng-000 | maestro |
| English | eng-000 | master |
| English | eng-000 | virtuoso |
| Globish | eng-003 | master |
| Esperanto | epo-000 | laborejestro |
| Esperanto | epo-000 | majstro |
| euskara | eus-000 | maisu |
| suomi | fin-000 | isäntä |
| suomi | fin-000 | mestari |
| français | fra-000 | maestro |
| français | fra-000 | maitre |
| français | fra-000 | maître |
| Romant | fro-000 | maistre |
| lenghe furlane | fur-000 | mestri |
| lenghe furlane | fur-000 | paron |
| diutisk | goh-000 | herro |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | δεσπότης |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | κοίρανος |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | κύριος |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | μεδέων |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | πρύτανις |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | σοφιστής |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἄναξ |
| Српскохрватски | hbs-000 | господар |
| Српскохрватски | hbs-000 | мајстор |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | gospodar |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | majstor |
| hrvatski | hrv-000 | maestra |
| magyar | hun-000 | mesterember |
| magyar | hun-000 | munkavezető |
| magyar | hun-000 | műhelyvezető |
| bahasa Indonesia | ind-000 | maestro |
| bahasa Indonesia | ind-000 | master |
| italiano | ita-000 | maestro |
| italiano | ita-000 | padrone |
| 日本語 | jpn-000 | 主人 |
| كورمانجى | kmr-002 | وهستا |
| 한국어 | kor-000 | 거장 |
| 한국어 | kor-000 | 대음악가 |
| 한국어 | kor-000 | 주인 |
| latine | lat-000 | dominus |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Meeschter |
| latviešu | lvs-000 | meistars |
| latviešu | lvs-000 | saimniece |
| latviešu | lvs-000 | saimnieks |
| македонски | mkd-000 | господар |
| македонски | mkd-000 | мајстор |
| македонски | mkd-000 | стопан |
| napulitano | nap-000 | masto |
| Nederlands | nld-000 | grootmeester |
| Nederlands | nld-000 | maëstro |
| Nederlands | nld-000 | meester |
| bokmål | nob-000 | bas |
| bokmål | nob-000 | herre |
| bokmål | nob-000 | mester |
| occitan | oci-000 | mèstre |
| فارسی | pes-000 | اُستاد |
| فارسی | pes-000 | سالار |
| فارسی | pes-000 | سَروَر |
| polski | pol-000 | mistrz |
| polski | pol-000 | władca |
| português | por-000 | amo |
| português | por-000 | mestre |
| română | ron-000 | patron |
| română | ron-000 | proprietar |
| română | ron-000 | stăpân |
| limba armãneascã | rup-000 | afendu |
| limba armãneascã | rup-000 | domnu |
| русский | rus-000 | влады́ка |
| русский | rus-000 | господи́н |
| русский | rus-000 | ма́стер |
| русский | rus-000 | мастер |
| русский | rus-000 | маэстро |
| русский | rus-000 | хозя́ин |
| slovenščina | slv-000 | gospodar |
| slovenščina | slv-000 | mojster |
| español | spa-000 | amo |
| español | spa-000 | maese |
| español | spa-000 | maestro |
| español | spa-000 | máster |
| svenska | swe-000 | mästare |
| тоҷикӣ | tgk-000 | устод |
| Tagalog | tgl-000 | amo |
| Tagalog | tgl-000 | pantas- |
| Türkçe | tur-000 | bey |
| Türkçe | tur-000 | efendi |
| Türkçe | tur-000 | komodor |
| Türkçe | tur-000 | maestro |
| Türkçe | tur-000 | maystro |
| Türkçe | tur-000 | orkestra şefi |
| Türkçe | tur-000 | patron |
| Türkçe | tur-000 | usta |
| Türkçe | tur-000 | üstad |
| lingaedje walon | wln-000 | mwaisse |