| Nederlands | nld-000 |
| meester | |
| Afrikaans | afr-000 | heer |
| Afrikaans | afr-000 | meester |
| Afrikaans | afr-000 | onderwyser |
| toskërishte | als-000 | mësues |
| алтай тил | alt-000 | ӱредӱчи |
| Englisce sprǣc | ang-000 | lareow |
| aršatten č’at | aqc-000 | hallu |
| العربية | arb-000 | أُصُولِيّ |
| Mapudungun | arn-000 | ngen |
| LWT Code | art-257 | 19.41 |
| беларуская | bel-000 | гаспадар |
| беларуская | bel-000 | майстар |
| беларуская | bel-000 | пан |
| brezhoneg | bre-000 | mestr |
| brezhoneg | bre-000 | mestr-skol |
| brezhoneg | bre-000 | skolaer |
| български | bul-000 | ма́йстор |
| bălgarski ezik | bul-001 | gospodar |
| Carolinian | cal-000 | cummara |
| Carolinian | cal-000 | cumpara |
| Carolinian | cal-000 | patruni |
| català | cat-000 | amo |
| català | cat-000 | mestre |
| català | cat-000 | propietari |
| català | cat-000 | sobirà |
| čeština | ces-000 | hospodář |
| čeština | ces-000 | mistr |
| čeština | ces-000 | učitel |
| Шор тили | cjs-000 | ӱргетчи |
| 普通话 | cmn-000 | 主人 |
| 普通话 | cmn-000 | 技师 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhu3ren2 |
| lingua corsa | cos-000 | stututore |
| seselwa | crs-000 | met |
| dansk | dan-000 | lærer |
| Deutsch | deu-000 | Chef |
| Deutsch | deu-000 | Dirigent |
| Deutsch | deu-000 | Dirigentin |
| Deutsch | deu-000 | Eigentümer |
| Deutsch | deu-000 | Gebieter |
| Deutsch | deu-000 | Hausherr |
| Deutsch | deu-000 | Herr |
| Deutsch | deu-000 | Lehrer |
| Deutsch | deu-000 | Maestro |
| Deutsch | deu-000 | Magister |
| Deutsch | deu-000 | Meister |
| Deutsch | deu-000 | Wirt |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | kněz |
| eesti | ekk-000 | isand |
| ελληνικά | ell-000 | αριστοτέχνης |
| ελληνικά | ell-000 | δάσκαλος |
| ελληνικά | ell-000 | δεσπότης |
| ελληνικά | ell-000 | μάστορας |
| English | eng-000 | adept |
| English | eng-000 | boss |
| English | eng-000 | educator |
| English | eng-000 | gentleman |
| English | eng-000 | guv |
| English | eng-000 | instructor |
| English | eng-000 | lord |
| English | eng-000 | madam |
| English | eng-000 | maestro |
| English | eng-000 | master |
| English | eng-000 | proficient |
| English | eng-000 | sir |
| English | eng-000 | teacher |
| Esperanto | epo-000 | instruisto |
| Esperanto | epo-000 | magistro |
| Esperanto | epo-000 | majstro |
| Esperanto | epo-000 | mastro |
| euskara | eus-000 | jaun |
| euskara | eus-000 | maisu |
| euskara | eus-000 | nagusi |
| euskara | eus-000 | ugazaba |
| føroyskt | fao-000 | kennari |
| føroyskt | fao-000 | lærari |
| suomi | fin-000 | mestari |
| français | fra-000 | docteur |
| français | fra-000 | instituteur |
| français | fra-000 | maestro |
| français | fra-000 | maitre |
| français | fra-000 | maître |
| français | fra-000 | patron |
| français | fra-000 | seigneur |
| Romant | fro-000 | maistre |
| Frysk | fry-000 | learaar |
| lenghe furlane | fur-000 | mestri |
| lenghe furlane | fur-000 | paron |
| diutisk | goh-000 | herro |
| diutisk | goh-000 | truhtîn |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | σοφιστής |
| Gurindji | gue-000 | karlpumarn |
| Hausa | hau-000 | mài gídáa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | haku |
| Српскохрватски | hbs-000 | мајстор |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | majstor |
| hrvatski | hrv-000 | diplomirani pravnik |
| hrvatski | hrv-000 | maestra |
| hrvatski | hrv-000 | majstor |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | knjez |
| magyar | hun-000 | mester |
| magyar | hun-000 | mesterember |
| magyar | hun-000 | tanár |
| magyar | hun-000 | tanító |
| Ido | ido-000 | instruktisto |
| interlingua | ina-000 | soverano |
| bahasa Indonesia | ind-000 | maestro |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tuan |
| italiano | ita-000 | maestro |
| italiano | ita-000 | padrone |
| italiano | ita-000 | signore |
| 日本語 | jpn-000 | 主 |
| 日本語 | jpn-000 | 主人 |
| 日本語 | jpn-000 | 教師 |
| 日本語 | jpn-000 | 様 |
| Nihongo | jpn-001 | aruji |
| Nihongo | jpn-001 | shujin |
| bežƛʼalas mic | kap-001 | betʼerhan |
| қазақ | kaz-000 | мұғалім |
| қазақ | kaz-000 | оқытушы |
| Q’eqchi’ | kek-000 | aj eechal re |
| Kurmancî | kmr-000 | dersdar |
| Kurmancî | kmr-000 | mamoste |
| كورمانجى | kmr-002 | وهستا |
| Kanuri | knc-000 | kə̀mâ |
| 한국어 | kor-000 | 거장 |
| 한국어 | kor-000 | 대음악가 |
| latine | lat-000 | dominus |
| latine | lat-000 | erus |
| Limburgs | lim-000 | meister |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Meeschter |
| latviešu | lvs-000 | meistars |
| македонски | mkd-000 | мајстор |
| Hmoob Dawb | mww-000 | tswv |
| Wichí Lhamtés Güisnay | mzh-000 | lawekw |
| napulitano | nap-000 | masto |
| Nederlands | nld-000 | baas |
| Nederlands | nld-000 | doctorandus |
| Nederlands | nld-000 | grootmeester |
| Nederlands | nld-000 | heer |
| Nederlands | nld-000 | heerser |
| Nederlands | nld-000 | instructeur |
| Nederlands | nld-000 | kampioen |
| Nederlands | nld-000 | leraar |
| Nederlands | nld-000 | licentiaat |
| Nederlands | nld-000 | magister |
| Nederlands | nld-000 | maëstro |
| Nederlands | nld-000 | onderwijzer |
| Nederlands | nld-000 | patroon |
| Nederlands | nld-000 | schoolmeester |
| bokmål | nob-000 | herre |
| bokmål | nob-000 | lærer |
| bokmål | nob-000 | mester |
| occitan | oci-000 | mèstre |
| Orochon | orh-000 | ədʒən |
| Hñähñu | ote-000 | hmu |
| Hñähñu | ote-000 | ndä |
| Papiamentu | pap-000 | doktorandus |
| Papiamentu | pap-000 | instruktor |
| Papiamentu | pap-000 | maestro |
| فارسی | pes-000 | اُستاد |
| Pāḷi | pli-001 | īsa |
| fiteny Malagasy | plt-000 | tòmpo |
| polski | pol-000 | mistrz |
| polski | pol-000 | nauczyciel |
| polski | pol-000 | nauczycielka |
| polski | pol-000 | pan |
| português | por-000 | amo |
| português | por-000 | dono |
| português | por-000 | licenciado |
| português | por-000 | magíster |
| português | por-000 | mestre |
| português | por-000 | patrão |
| português | por-000 | professor |
| português | por-000 | senhor |
| Impapura | qvi-000 | amu |
| Riff | rif-000 | siđi |
| Selice Romani | rmc-002 | raj |
| Selice Romani | rmc-002 | ráni |
| română | ron-000 | domn |
| română | ron-000 | stăpân |
| русский | rus-000 | господин |
| русский | rus-000 | ма́стер |
| русский | rus-000 | мастер |
| русский | rus-000 | маэстро |
| русский | rus-000 | учитель |
| русский | rus-000 | хозяин |
| Saxa tyla | sah-001 | toyon |
| lingua siciliana | scn-000 | patruni |
| lingua siciliana | scn-000 | principali |
| Кӣллт са̄мь кӣлл | sjd-000 | шӯрр пэ̄ҏҏт олма |
| slovenčina | slk-000 | pán |
| slovenščina | slv-000 | mojster |
| davvisámegiella | sme-000 | skuvlaalmmái |
| español | spa-000 | amo |
| español | spa-000 | maestro |
| español | spa-000 | máster |
| español | spa-000 | patrón |
| español | spa-000 | señor |
| shqip | sqi-000 | mësues |
| Saamáka | srm-000 | mása |
| Sranantongo | srn-000 | masra |
| svenska | swe-000 | folkskollärare |
| svenska | swe-000 | herre |
| svenska | swe-000 | lektor |
| svenska | swe-000 | lärare |
| svenska | swe-000 | mästare |
| Kiswahili | swh-000 | bwana |
| Kiswahili | swh-000 | mwalimu |
| Takia | tbc-000 | masta |
| тоҷикӣ | tgk-000 | устод |
| Tagalog | tgl-000 | gurò |
| Tagalog | tgl-000 | maéstra |
| Tagalog | tgl-000 | pantas- |
| ภาษาไทย | tha-000 | นาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เจ้า |
| phasa thai | tha-001 | câaw |
| phasa thai | tha-001 | naay |
| Türkçe | tur-000 | maestro |
| Türkçe | tur-000 | maystro |
| Türkçe | tur-000 | orkestra şefi |
| Türkçe | tur-000 | usta |
| Türkçe | tur-000 | üstad |
| тыва дыл | tyv-000 | башкы |
| українська | ukr-000 | пан |
| łéngua vèneta | vec-000 | sior |
| tiếng Việt | vie-000 | chúa |
| tiếng Việt | vie-000 | chủ |
| Wik-Mungkan | wim-000 | hier |
| Wik-Mungkan | wim-000 | hjer |
| lingaedje walon | wln-000 | mwaisse |
| Yoem Noki | yaq-000 | teeko |
| ייִדיש | ydd-000 | רב |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | kaʼnsah |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | ka’nsah |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | fundi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pengajar |
| isiZulu | zul-000 | uthisha |