| magyar | hun-000 |
| valami | |
| Aguaruna | agr-000 | ʼuhumak |
| агъул чӀал | agx-001 | чІукь |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | аᴴча |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | пападаб |
| Qawasqar | alc-000 | taḳ-so |
| toskërishte | als-000 | pak |
| Englisce sprǣc | ang-000 | fēa |
| Englisce sprǣc | ang-000 | hwōn |
| Englisce sprǣc | ang-000 | lȳt |
| Englisce sprǣc | ang-000 | sum |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | мичІигу |
| Муни | ani-001 | мичIигу |
| аршаттен чIат | aqc-001 | тІиинна |
| аршаттен чIат | aqc-001 | тІин̅а |
| Angaité | aqt-000 | ɬima-aktoi |
| Angaité | aqt-000 | ɬima-apaktoi |
| العربية | arb-000 | شيء |
| العربية | arb-000 | شَيْء |
| العربية | arb-000 | قلِيل |
| Mapudungun | arn-000 | piči |
| Araona | aro-000 | beta |
| Araona | aro-000 | zeiye |
| Na’vi | art-011 | ʼuo |
| LWT Code | art-257 | 13.17 |
| مصري | arz-000 | حاجة |
| A@Side-PalmForward S@Side-PalmForward L@Side-PalmForward | ase-000 | 1@InsideNeckhigh-FingerUpPalmBack CirclesHoriz |
| asturianu | ast-000 | daqué |
| Waorani | auc-000 | wædæ̃-ke |
| авар мацӀ | ava-000 | дагьаб |
| авар андалал | ava-001 | дагьго |
| авар антсух | ava-002 | дагьаб |
| авар батлух | ava-003 | дагьа |
| авар гид | ava-004 | дагьаб |
| авар карах | ava-005 | дагьго |
| авар кусур | ava-006 | тІинаб |
| авар закатали | ava-007 | тІинаб |
| Old Avestan | ave-001 | kamna- |
| Aymara | aym-000 | xukˀa |
| Ayoreo | ayo-000 | gaʼroosi |
| Ayoreo | ayo-000 | gaʼroosi-a |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | аз |
| терекеме | azj-003 | аз |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | kači tipi-c̷in |
| Будад мез | bdk-001 | микІе |
| Будад мез | bdk-001 | сейрек |
| беларуская | bel-000 | не́шта |
| беларуская | bel-000 | нешта |
| беларуская | bel-000 | што заўгодна |
| беларуская | bel-000 | што-небудзь |
| беларуская | bel-000 | што́сьці |
| беларуская | bel-000 | штось |
| беларуская | bel-000 | штосьці |
| বাংলা | ben-000 | কিছু একটা |
| bosanski | bos-000 | nešto |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | асар |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | асар |
| brezhoneg | bre-000 | nebeud |
| български | bul-000 | нещо |
| bălgarski ezik | bul-001 | málko |
| bălgarski ezik | bul-001 | njákolko |
| Nivaclé | cag-000 | napu |
| Nivaclé | cag-000 | tikˀin |
| Chácobo | cao-000 | iča-ria-ma |
| Chácobo | cao-000 | ičara-ma |
| Chipaya | cap-000 | yačalʸa |
| Kaliʼna | car-000 | ākəʔkə |
| Chimané | cas-000 | miʼki |
| català | cat-000 | alguna cosa |
| català | cat-000 | poc |
| català | cat-000 | quelcom |
| Cavineña | cav-000 | -pihi |
| Cayapa | cbi-000 | ʼhayu |
| Cayapa | cbi-000 | ʼmiʼkaka |
| Cashibo | cbr-000 | tɨṣ̌ɨ |
| Chamicuro | ccc-000 | anaskajneye |
| čeština | ces-000 | málo |
| čeština | ces-000 | něco |
| čeština | ces-000 | nějaký |
| Muisca | chb-000 | fiquenza |
| Muisca | chb-000 | βike-nc̷̣a |
| нохчийн мотт | che-000 | кІезиг |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | кΙизиг |
| Mari | chm-001 | iʼzi |
| Mari | chm-001 | ʼtəɣəðe |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | malo |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | дагьаб |
| Embera | cmi-000 | sokaʼraẽ |
| 普通话 | cmn-000 | 某东西 |
| 普通话 | cmn-000 | 某事 |
| 普通话 | cmn-000 | 某物 |
| 國語 | cmn-001 | 某事 |
| 國語 | cmn-001 | 某東西 |
| 國語 | cmn-001 | 某物 |
| Colorado | cof-000 | na-ri |
| Colorado | cof-000 | na-si |
| Cofán | con-000 | boβeʔkʰo |
| Cofán | con-000 | ʼreʔrikʰo |
| Chorote | crt-000 | fʷamlaa |
| Chorote | crt-000 | xa lox |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | čĩʔ ti |
| Cayuvava | cyb-000 | maraʼβariki |
| Cayuvava | cyb-000 | ʼβarike |
| Cymraeg | cym-000 | rhywbeth |
| Cymraeg | cym-000 | ychydig |
| dansk | dan-000 | få |
| dansk | dan-000 | lidt |
| dansk | dan-000 | noget |
| дарган мез | dar-000 | камли |
| хайдакь | dar-001 | камли |
| гӀугъбуган | dar-002 | кІвише |
| муира | dar-003 | камли |
| ицIари | dar-004 | камил |
| Negerhollands | dcr-000 | klen |
| Negerhollands | dcr-000 | klenči |
| Negerhollands | dcr-000 | klɛn |
| цез мец | ddo-000 | тІакІи |
| сагадин | ddo-003 | дагьав |
| сагадин | ddo-003 | регъве |
| Deutsch | deu-000 | etwas |
| Deutsch | deu-000 | irgendein |
| Deutsch | deu-000 | irgendetwas |
| Deutsch | deu-000 | wenig |
| Dalmatian | dlm-000 | nosko |
| eesti | ekk-000 | wæhe |
| ελληνικά | ell-000 | κάτι |
| Ellinika | ell-003 | ’liɣo |
| Achaemenid Elamite | elx-000 | ha-ri-ik-ki |
| English | eng-000 | any |
| English | eng-000 | anything |
| English | eng-000 | aught |
| English | eng-000 | few |
| English | eng-000 | little |
| English | eng-000 | number |
| English | eng-000 | ought |
| English | eng-000 | some |
| English | eng-000 | something |
| English | eng-000 | something or other |
| English | eng-000 | something to live for |
| Englisch | enm-000 | feue |
| Englisch | enm-000 | litel |
| Lengua | enx-000 | kyits-o |
| Esperanto | epo-000 | io |
| Ese Ejja | ese-000 | oepoxi |
| Huarayo | ese-001 | wiso-ʔama |
| 'eüṣkara | eus-002 | ’güti |
| suomi | fin-000 | jokin |
| suomi | fin-000 | jotakin |
| suomi | fin-000 | wæhæn |
| français | fra-000 | peu |
| français | fra-000 | quelque chose |
| Frysk | fry-000 | eat |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | котте̅ |
| Ghulfan | ghl-000 | wa:tiní |
| гьинузас мец | gin-001 | дагь |
| Gàidhlig | gla-000 | rudeigin |
| Gaeilge | gle-000 | beag |
| Gaeilge | gle-000 | beagán |
| Gaeilge | gle-000 | rud éigin |
| Gaeilge | gle-000 | tearc |
| yn Ghaelg | glv-000 | nhee ennagh |
| diutsch | gmh-000 | lūtzel |
| diutsch | gmh-000 | wēnec |
| diutisk | goh-000 | fao |
| diutisk | goh-000 | gōrag |
| diutisk | goh-000 | luzil |
| diutisk | goh-000 | un-manag |
| diutisk | goh-000 | wēnag |
| Gutiska razda | got-002 | fawai |
| Gutiska razda | got-002 | leitil |
| Hellēnikḗ | grc-001 | o’ligos |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’pauros |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | öppis |
| wayuunaiki | guc-000 | paľit-sɨ |
| wayuunaiki | guc-000 | paľit-ši |
| avañeʼẽ | gug-000 | mičĩ |
| avañeʼẽ | gug-000 | ᵐbovɨ |
| Chiriguano | gui-000 | miči |
| Aché | guq-000 | prowi |
| Hausa | hau-000 | kaɗan |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kakaʔikahi |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kekahi |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | liʔi-liʔi |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | wahi |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʔuʔuku |
| Српскохрватски | hbs-000 | нешто |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | malo |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nešto |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | hlaŋáan |
| עברית | heb-000 | משהו |
| हिन्दी | hin-000 | कुछ |
| nešili | hit-000 | tepu- |
| hrvatski | hrv-000 | nešto |
| magyar | hun-000 | akármilyen |
| magyar | hun-000 | bármilyen |
| magyar | hun-000 | kevés |
| magyar | hun-000 | valamelyik |
| magyar | hun-000 | valamilyen |
| гьонкьос мыц | huz-001 | дагь |
| гьонкьос мыц | huz-001 | дагьаб |
| arevelahayeren | hye-002 | kʰičʰ |
| hyw-001 | kič | |
| Ido | ido-000 | kelko |
| Ido | ido-000 | ulo |
| Ignaciano | ign-000 | apaesa |
| Ignaciano | ign-000 | ʼanimuri |
| íslenska | isl-000 | eitthvað |
| italiano | ita-000 | poco |
| italiano | ita-000 | qualcosa |
| italiano | ita-000 | qualsiasi |
| italiano | ita-000 | qualunque |
| Itonama | ito-000 | wamapiʔi |
| Patwa | jam-000 | fɩu |
| Patwa | jam-000 | lɩkl |
| la lojban. | jbo-000 | zo'e |
| 日本語 | jpn-000 | 何か |
| бежкьа миц | kap-000 | даьгь |
| бежкьа миц | kap-000 | йоькькьаь |
| бежкьа миц | kap-000 | ӣна |
| ქართული | kat-000 | რაღაც |
| Catuquina | kav-000 | oti-ma-pičṣ̌a |
| Khanty | kca-017 | šimal |
| Kaingáng | kgp-000 | pipir |
| Kaingáng | kgp-000 | pir |
| Kaingáng | kgp-000 | sĩ |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | អី |
| хварши | khv-002 | акІей |
| хварши | khv-002 | дагьар |
| инховари | khv-003 | дагьар |
| инховари | khv-003 | цΙоху |
| инховари | khv-003 | цІоху |
| хакас тили | kjh-000 | пір ниме |
| каьтш мицI | kjj-001 | даьнаь |
| 한국어 | kor-000 | 무언가 |
| Karajá | kpj-000 | ibute |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | микІи |
| токитин | kpt-003 | кулухІуб |
| Komi | kpv-001 | etša |
| Komi | kpv-001 | neuna |
| къумукъ тил | kum-000 | аз |
| Kunza | kuz-000 | it-chu-pur |
| Kunza | kuz-000 | itchpur |
| багвалинский язык | kva-001 | дагьаб |
| багвалинский язык | kva-001 | мукІуб |
| Karuk | kyh-000 | čî̄mič |
| latine | lat-000 | aliquid |
| latine | lat-000 | parvus |
| latine | lat-000 | paucē |
| latine | lat-000 | quiddam |
| лакку маз | lbe-000 | чанну |
| лезги чӀал | lez-000 | тІимил |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | тІемил |
| куба | lez-004 | тІимил |
| lietuvių | lit-000 | mažaĩ |
| lietuvių | lit-000 | nedaũg |
| latviešu | lvs-000 | maz |
| latviešu | lvs-000 | nedaudz |
| Macushi | mbc-000 | mararɨ |
| Maca | mca-000 | ɬamisɬeʔ |
| morisyin | mfe-000 | kiksoz |
| македонски | mkd-000 | нешто |
| Malti | mlt-000 | xi ħaġa |
| Mansi | mns-007 | mosʸ |
| Mansi | mns-007 | mosʸsʸa |
| Mocoví | moc-000 | sḳo witeʔ |
| Barí | mot-000 | kobahkaaĩ |
| reo Māori | mri-000 | iti |
| reo Māori | mri-000 | iti iho |
| reo Māori | mri-000 | ouou |
| reo Māori | mri-000 | poto |
| reo Māori | mri-000 | toru-toru |
| Wichí | mtp-000 | ʼɬimpah |
| Myaakufutsu | mvi-000 | ノーガラー |
| Mundurukú | myu-000 | ade ɲɨ |
| erzänj kelj | myv-001 | alamo |
| Movima | mzp-000 | ɓei-ra |
| Nederlands | nld-000 | iets |
| Nederlands | nld-000 | weinig |
| bokmål | nob-000 | noe |
| ногай тили | nog-000 | аз |
| ногай тили | nog-000 | кем |
| norskr | non-000 | fāir |
| norskr | non-000 | lītill |
| Novial | nov-000 | kelkum |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | kamˀaˑ̆-..-ʔis |
| Arāmît | oar-000 | bṣīr |
| Arāmît | oar-000 | dlīl |
| Arāmît | oar-000 | zʁōr ̃ zʁēr |
| Arāmît | oar-000 | ḳallīl |
| Selknam | ona-000 | k-aʔč |
| Wayampi | oym-000 | au |
| Wayampi | oym-000 | miti |
| Pakaásnovos | pav-000 | parek |
| Páez | pbb-000 | kuh-ʼmee |
| Panare | pbh-000 | kure ehke ča |
| فارسی | pes-000 | چیزی |
| Farsi | pes-002 | kæm |
| Farsi | pes-002 | ændæk |
| Pilagá | plg-000 | sa ʼle-ka |
| Polci | plj-000 | gəp |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | hiehie |
| polski | pol-000 | coś |
| polski | pol-000 | mało |
| polski | pol-000 | niewiele |
| polski | pol-000 | trochę |
| português | por-000 | algo |
| português | por-000 | alguma coisa |
| português | por-000 | pouco |
| português | por-000 | poucos |
| Gününa Küne | pue-000 | gɨṣc̷ɨx |
| Puinave | pui-000 | -yai |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ima |
| Canela | ram-000 | kʰɨɨpe- |
| Rapanui | rap-000 | etahiméʔe |
| Rapanui | rap-000 | gori-gori |
| Rapanui | rap-000 | iti |
| Rapanui | rap-000 | meé iti iti |
| Rapanui | rap-000 | tae nengo-nengo |
| Rapanui | rap-000 | taʔe rahi |
| Rapanui | rap-000 | táe néngo néngo |
| Rapanui | rap-000 | ío-ío |
| Rapanui | rap-000 | íti |
| Romani čhib | rom-000 | c̷ira |
| română | ron-000 | ceva |
| română | ron-000 | puțin |
| Rotuman | rtm-000 | heua |
| Rotuman | rtm-000 | meaʔmeʔa |
| русский | rus-000 | кое-что |
| русский | rus-000 | кое-что́ |
| русский | rus-000 | мало |
| русский | rus-000 | не́что |
| русский | rus-000 | нечто |
| русский | rus-000 | что-либо |
| русский | rus-000 | что-нибудь |
| русский | rus-000 | что-то |
| русский | rus-000 | что́-то |
| russkij | rus-001 | kakoj-libo |
| russkij | rus-001 | kakoj-nibud' |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | цІам |
| saṃskṛtam | san-001 | alpa- |
| cmiique | sei-000 | -ipχa |
| šöľqumyt әty | sel-001 | ḳɔnak |
| Goídelc | sga-000 | becc |
| Goídelc | sga-000 | terc |
| Goídelc | sga-000 | uath |
| Goídelc | sga-000 | uathad |
| Shirishana | shb-000 | yãmi |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | haβičo |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | wɨsti |
| Epena | sja-000 | makʰɨara-ʼʔe |
| Epena | sja-000 | čokʰara-ʼʔe |
| slovenčina | slk-000 | niečo |
| slovenščina | slv-000 | nekaj |
| davvisámegiella | sme-000 | unnan |
| davvisámegiella | sme-000 | veha |
| español | spa-000 | algo |
| español | spa-000 | alguna cosa |
| español | spa-000 | poco |
| Enlhet | spn-000 | atketsek |
| Enlhet | spn-000 | aʔnet |
| Enlhet | spn-000 | aʔnetooʔ |
| Enlhet | spn-000 | mokɬamʔa |
| српски | srp-000 | нешто |
| srpski | srp-001 | jedan |
| srpski | srp-001 | nešto |
| Sirionó | srq-000 | erukʷa |
| Sirionó | srq-000 | ko mi̯i̯ |
| svenska | swe-000 | få |
| svenska | swe-000 | inte mycket |
| svenska | swe-000 | inte många |
| svenska | swe-000 | litet |
| svenska | swe-000 | någon |
| svenska | swe-000 | någonting |
| svenska | swe-000 | något |
| табасаран чӀал | tab-000 | цІиб |
| ханаг | tab-002 | камди |
| ханаг | tab-002 | цІув |
| Tehuelche | teh-000 | ʼončˀo |
| Tehuelche | teh-000 | ʼyokˀnk |
| తెలుగు | tel-000 | ఏదో |
| ภาษาไทย | tha-000 | บางสิ่ง |
| идараб мицци | tin-001 | дагьа-макъаб |
| идараб мицци | tin-001 | дагьаб |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | гІылда |
| تالشی زَوُن | tly-002 | ای چییی |
| Toba | tmf-001 | sa l-ama-iʔ |
| Toba | tmf-001 | saḳ ʔamaḳta-či |
| Tacana | tna-000 | keokʷa-čidi |
| Tacana | tna-000 | wai čidi |
| lea fakatonga | ton-000 | siʔisiʔi aŋe |
| lea fakatonga | ton-000 | tokosiʔi |
| Tok Pisin | tpi-000 | wanpela samting |
| Trinitario | trn-000 | ommuri |
| Tsimshian | tsi-000 | nagadzaw |
| тати | ttt-000 | кем |
| Tuyuca | tue-000 | ʼpeero |
| Türkçe | tur-000 | bir şey |
| kuśiññe | txb-000 | totka |
| удин муз | udi-001 | кІицІи |
| udmurt kyl | udm-001 | ic̷ʸi |
| udmurt kyl | udm-001 | ëžɩt |
| українська | ukr-000 | дещо |
| українська | ukr-000 | деякий |
| українська | ukr-000 | чого-небудь |
| українська | ukr-000 | що-небудь |
| українська | ukr-000 | щось |
| اردو | urd-000 | کچھ |
| tiếng Việt | vie-000 | cái gì |
| tiếng Việt | vie-000 | gì |
| tiếng Việt | vie-000 | một cái gì đó |
| Volapük | vol-000 | bos |
| Wapishana | wap-000 | maskʰaɨdaʔɨ |
| Waurá | wau-000 | aic̷a ɨkuma |
| Waurá | wau-000 | ãhã-tãi |
| Wai Wai | waw-000 | asakɨ makɨ |
| Yanomámi | wca-000 | peherimi |
| Tokharian A | xto-000 | tsru |
| Yaminahua | yaa-000 | ičapa-ma |
| Yaminahua | yaa-000 | pišta |
| Yagua | yad-000 | -de |
| Yagua | yad-000 | -derĩ |
| Yagua | yad-000 | pasi- |
| Yaruro | yae-000 | habɛ-ta-rĩ-mĩ |
| Yámana | yag-000 | uratur |
| Yámana | yag-000 | yaxa |
| Yuwana | yau-000 | ʰwekʸa atei |
| Yuwana | yau-000 | ʰwekʸato |
| Yuwana | yau-000 | ʰwekʸatɨ |
| ייִדיש | ydd-000 | עפּעס |
| yidish | ydd-001 | vejnik |
| yidish | ydd-001 | vincik |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | tʸanʸo |
| Yavitero | yvt-000 | witasima |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | ndrongoo |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sesuatu |
| Shiwiʼma | zun-000 | kōwi |